კანადის საპასუხო ტარიფები აშშ-ის საქონელზე 15%-დან 50%-მდე ამოქმედდა და ვაჭრობის დაძაბულობა გაღრმავდა.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Canada's retaliatory tariffs worth CA$27.6 billion take effect as trade rift with U.S. deepens

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
ტარიფები 15%-დან 50%-მდე მერყეობს აშშ-ის ასობით პროდუქტზე, რომელთა საერთო ღირებულება 27,6 მილიარდი კანადური დოლარია და მოიცავს რძის პროდუქტებს, სასოფლო-სამეურნეო აღჭურვილობას, ქაღალდს, საყოფაცხოვრებო ტექნიკასა და ელექტრონიკას. კანადის ტარიფები აშშ-ის ფოლადზე, ალუმინსა და რკინის პროდუქტებზე გაორმაგდა და 50%-მდე მიაღწია, ხოლო ავეჯი, მოტოციკლები, ტანსაცმელი და ზოგიერთი სილამაზის პროდუქტი უმაღლესი განაკვეთით დაიბეგრა.
ოტავამ ამ ნაბიჯს აშშ-ის მიერ 22 აგვისტოს კანადურ ღვინოზე, ჰოკეის ჯოხებზე და სხვა მნიშვნელოვან საქონელზე დაახლოებით 20 მილიარდი დოლარის ღირებულების ახალი 50%-იანი ტარიფების დაწესებაზე „დოლარი დოლარის სანაცვლოდ“ რეაქცია უწოდა.
ეს აშშ-ის გადასახადები დეპრესიის ეპოქის კანონის საფუძველზე დაწესდა, რომელიც იშვიათად გამოიყენება და დაწესდა მას შემდეგ, რაც ორი დიდი ხნის მოკავშირე ვერ შეთანხმდა ვაჭრობის შესახებ შეთანხმებაზე, რომელიც მათ თავიდან აიცილებდა. ორივე მხარის ოფიციალური პირები ერთმანეთს ბრალდებენ შეთანხმების თითქმის დასრულებულ ვერსიაში მიუღებელი ბოლო წუთის ცვლილებების შეტანაში.
კანადის ფინანსთა დეპარტამენტმა განაცხადა, რომ დაიცავს თავის მუშაკებს, მწარმოებლებსა და მწარმოებლებს და მათ საშუალებას მისცემს უკეთ კონკურენცია გაუწიონ აშშ-ის პროდუქტებს შიდა ბაზარზე.
არსებული კანადური საპასუხო ტარიფები აშშ-ის წინააღმდეგ, მათ შორის 25% პოლიტიკურად მგრძნობიარე საავტომობილო სექტორზე, ძალაში რჩება.
პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა უკვე გაამწვავა დაძაბულობა კანადასთან ორშაბათს, როდესაც მოუწოდა ბოიკოტი გამოეცხადებინათ კანადური თვითმფრინავების მწარმოებელი კომპანიისთვის Bombardier.
„აღარ გავყიდოთ Bombardier შეერთებულ შტატებში!“ დაწერა ტრამპმა Truth Social-ის პოსტში. „თუ მათ ჩვენი ბაზარი უნდათ, აქ უნდა ააშენონ და შეწყვიტონ ამერიკის მიმართ „ღორის ყულაბის“ მსგავსად მოპყრობა.“
Bombardier-მა უპასუხა და CNBC-ს განუცხადა ორშაბათს, რომ კომპანია 20-ზე მეტ შტატში ასაქმებს მუშაკებს და თავის პროდუქტებს აშშ-ში წარმოებული კომპონენტებით აწყობს.
„Bombardier აფასებს თავის დიდ პარტნიორობას ამერიკულ კომპანიებთან და აშშ-ის თანამშრომლებთან“, ნათქვამია განცხადებაში.
ტრამპის განცხადებამ ასევე გამოიწვია საპასუხო რეაქციები მისი რესპუბლიკელი მოკავშირეებისგან იმ შტატებიდან, სადაც Bombardier-ს წარმომადგენლობა აქვს, მათ შორის კანზასის ორივე სენატორისგან.
სენატორმა ჯერი მორანმა, რესპუბლიკელი კანზასიდან, განაცხადა, რომ Bombardier-ის ვიჩიტას ოპერაცია „მხარს უჭერს ათასზე მეტი ადგილობრივი მუშაკისგან შემდგარ სამუშაო ძალას, რომლებიც თავიანთ ნიჭსა და გამოცდილებას უწყობენ ხელს ჩვენი ქვეყნის თავდაცვისა და აეროკოსმოსური შესაძლებლობების განვითარებას“.

What next for France as riots rattle markets? Three questions facing investors ahead of more protests
მორანმა დასძინა, რომ დაუკავშირდა ტრამპის ადმინისტრაციას, „რათა დარწმუნდეს, რომ პრეზიდენტი იცნობს Bombardier-ის მნიშვნელოვან წვლილს კანზასში“.
სენატორმა როჯერ მარშალმა, რესპუბლიკელი კანზასიდან, დაწერა X-ის პოსტში სამშაბათს დილით: „მე ვიბრძოლებ Bombardier-ის 1200-ზე მეტი სამუშაო ადგილის შესანარჩუნებლად კანზასში. უკვე გადავიტანე ეს საკითხი ოვალურ კაბინეტში“.
2025 წელს აშშ-მა კანადაში 333,6 მილიარდი დოლარის ღირებულების საქონელი გაიტანა და 381,9 მილიარდი დოლარის ღირებულების საქონელი შემოიტანა ჩრდილოეთ მეზობლისგან, აშშ-ის ვაჭრობის წარმომადგენლის ოფისის მიხედვით. ორი ქვეყანა ვაჭრობს ბევრ იმავე სექტორში, მათ შორის ენერგეტიკაში, მანქანებში, მძიმე ტექნიკაში, თვითმფრინავებში, ფარმაცევტულ პროდუქტებში, ძვირფას ქვებსა და სამკაულებში, ავეჯში, ტანსაცმელში და საკვებ-სასმელების მრავალფეროვნებაში.
ეკონომისტები ამბობენ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ დაზარალებული საქონელი საერთო ვაჭრობის შედარებით მცირე ნაწილია, მცირე და საშუალო ბიზნესები და ყველაზე დაზარალებული სექტორების კომპანიები მძიმე დარტყმას განიცდიან.
ოტავამ გასულ თვეს გამოაცხადა 7,5 მილიარდი კანადური დოლარის მხარდაჭერის პაკეტი ბიზნესებისა და მუშაკებისთვის, რომელიც ავრცელებს არსებულ 25 მილიარდ კანადურ დოლარს, რომელიც უკვე გამოყო აშშ-ის გლობალური ტარიფული შეტევის საპასუხოდ, რომელიც 2025 წლის აპრილში დაიწყო.
განმარტება: ეს სტატია განახლდა იმის გასარკვევად, რომ კანადამ აშშ-ის საქონელზე 27,6 მილიარდი კანადური დოლარის ღირებულების ტარიფები დააწესა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Qatar deal to buy U.S. natural gas shows how Iran war has redrawn global energy markets

Dow tumbles more than 600 points as oil prices rise and market sell-off hits most sectors

Europas Wirtschaft unter Druck: EU droht Handelsdefizit-Rekord mit China

+++ US-Zollpolitik +++: USA heben offenbar Zölle auf bestimmte kanadische Waren auf

Energy markets are adapting to the Iran war as a ‘forever conflict’ while oil producers keep supplies flowing and avoid ‘mutually assured destruction’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.