კანადის საპასუხო ტარიფები 27,6 მილიარდი დოლარის აშშ-ის იმპორტზე ძალაში შევიდა.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Canada's counter-tariffs take effect on several US goods as trade war reignites

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
კანადის საპასუხო ტარიფები მილიარდობით დოლარის ღირებულების აშშ-ის პროდუქტებზე სამშაბათს ძალაში შევიდა, რადგან ჩრდილოეთ ამერიკის მეზობლებს შორის ვაჭრობის ომი გამწვავდა.
გამოცხადებული გადასახადები 15 პროცენტის, 25 პროცენტის და 50 პროცენტის ოდენობით ვრცელდება 27,6 მილიარდი დოლარის (20 მილიარდი აშშ დოლარი) ღირებულების აშშ-ის იმპორტზე და მოიცავს ფოლადისა და ალუმინის პროდუქტებს, აგრეთვე რძის პროდუქტებს, როგორიცაა ყველი. კანადამ ზოგიერთი ზღვის პროდუქტი საწყისი სიიდან ამოიღო.
ოტავას ნაბიჯი მოჰყვა აშშ-ის პრეზიდენტის დონალდ ტრამპის მიერ კანადის პროდუქტებზე 50 პროცენტიანი ტარიფების დაწესებას მსგავსი ღირებულების საქონელზე, რადგან ვაშინგტონი აშშ-ის ალკოჰოლური სასმელების, ავტომობილებისა და რძის მრეწველობის მიმართ „დისკრიმინაციულ მოპყრობას“ აღნიშნავდა.
აშშ-ის ტარიფები შეეხო ისეთ ნივთებს, როგორიცაა ჰოკეის ჯოხები და ცემენტი, და დააზარალა კანადის ექსპორტის დაახლოებით 5,5 პროცენტი აშშ-ში.
ორშაბათს ტრამპმა იმუქრა, რომ აშშ-ში კანადური Bombardier Aviation-ის გაყიდვებს დაბლოკავს, თუ კვებეკში დაფუძნებული თვითმფრინავების მწარმოებელი წარმოებას აშშ-ში არ გადაიტანს.
„აღარ გაიყიდოს Bombardier აშშ-ში!“, დაწერა ტრამპმა დიდი ასოებით Truth Social პლატფორმაზე, თუმცა არ დააკონკრეტა, როგორ მიაღწევს გაყიდვების შეჩერებას.
აშშ-ის ავიაკომპანიების შიდა ფლოტებში ამჟამად ათასობით Bombardier-ის თვითმფრინავი მუშაობს.
ორშაბათს კომპანიამ განაცხადა, რომ შექმნა „ათიათასობით სამუშაო ადგილი აშშ-ის მასშტაბით“ და „პირდაპირი დასაქმება“ 20-ზე მეტ შტატში, მათ შორის კანზასში, ტეხასში, არიზონაში და კალიფორნიაში.
კომპანიამ ასევე აღნიშნა, რომ ყოველწლიურად 2,5 მილიარდ დოლარზე მეტს ხარჯავს მომწოდებლებზე და მისი მიწოდების ჯაჭვი „შედგება დაახლოებით 2 800 ამერიკული კომპანიისგან 47 შტატში“.
„Bombardier აფასებს თავის კარგ პარტნიორობას ამერიკულ კომპანიებთან და აშშ-ის თანამშრომლებთან“, ნათქვამია კომპანიის განცხადებაში.
აშშ-ის ტარიფები ზომიერად უარყოფით რისკს წარმოადგენს კანადის მთლიან ეკონომიკაზე, თუმცა ანალიტიკოსები აღნიშნავენ, რომ ისინი უფრო მკვეთრად მოქმედებს ცენტრალური კანადის საწარმოო სექტორზე.
მოლაპარაკებები ორ მხარეს შორის 21 აგვისტოს დაიშალა ვაშინგტონში რამდენიმედღიანი შეხვედრების შემდეგ, როცა კანადის პრემიერ-მინისტრმა მარკ კარნიმ გადაწყვიტა სავაჭრო მოლაპარაკებები შეეჩერებინა.
მაშინ კარნიმ განაცხადა, რომ ტრამპის ადმინისtration-ის პირობები საბოლოოდ მიუღებელი აღმოჩნდა და აშშ-ის მოლაპარაკებელებმა ბოლო მომენტში შეზღუდვები შემოიღეს კანადის სხვა ქვეყნებთან სავაჭრო შეთანხმებებზე.

🔴 Deadly shooting west of Paris ‘clearly terrorist’ attack, French interior minister says
აშშ-ის ოფიციალური პირები ასევე წამოაყენეს მიუღებელი „მუქარები“ ფრანგული ენისა და „კვებეკის კულტურის“ მიმართ, დასძინა მან და მიუთითა კანადის აღმოსავლეთ ნაწილში მდებარე ფრანგულენოვან პროვინციაზე.
ტრამპის უმაღლესმა სავაჭრო ოფიციალურმა პირმა ჯეიმისონ გრირმა მოგვიანებით აღნიშნა, რომ აშშ-ის მთავრობამ იცის ფრანგული ენის დაცვის მგრძნობიარობა და მნიშვნელობა.
„ეს არ არის ისეთი საკითხი, სადაც ჩვენ ძლიერად ვაწვებით ან პირობას ვუყენებთ, ან წითელ ხაზს ვავლებთ“, განუცხადა მან კანადის საზოგადოებრივ მაუწყებელს CBC-ს გასულ თვეში.
ოტავასა და ვაშინგტონს მას შემდეგ მოლაპარაკებები არ განუახლებიათ და განაგრძეს ურთიერთბრალდებები.
როდესაც ჰკითხეს, იმყოფებოდნენ თუ არა ორი მხარე ვაჭრობის ომში, აშშ-ის ფინანსთა მინისტრმა სკოტ ბესენტმა გასულ კვირას CNBC-ს განუცხადა, რომ არ ფიქრობს, რომ შესაძლებელია ტიტ-ფორ-ტატის ბრძოლა ქვეყანასთან, რომელიც 13-ჯერ დიდია.
„ჩვენ არ ვართ ომში კანადასთან“, განაცხადა ბესენტმა G20-ის ფინანსთა ლიდერების შეხვედრის მიღმა. „როგორ ვიქნებით ომში კანადასთან? ისინი თავიანთ ორ წყალქვეშა ნავს ედმონტონ მოლიდან გამოიყენებენ ჩვენს წინააღმდეგ?“
მან მიუთითა ყოფილ ატრაქციონზე ალბერტის პროვინციის სავაჭრო ცენტრში.
პენტაგონის ხელმძღვანელმა პიტ ჰეგსეტმა ცალკე სოციალურ ქსელში კანადელი ჯარისკაცის გარეგნობა დასცინა.
კარნიმ მეორე დღეს განაცხადა, რომ ეს განცხადებები „მათი თანამდებობის ქვემოთაა“ და რომ ეს „არ არის კონსტრუქციული“.
მან თქვა, რომ ორივე მხარეს შეუძლია საუბარი, „როცა ამერიკელები შეწყვეტენ მემების კეთებას“ და სერიოზულად დაიწყებენ მოქმედებას.
ტრამპმა აგვისტოში ასევე ხელი მოაწერა ბრძანებას, რომლითაც კანადასთან საზღვარზე მდებარე ონტარიოს ტბას „ამერიკის ტბა“ უწოდა.
ამან კანადაში აღშფოთება გამოიწვია ტრამპის მტრობით გამოწვეული პატრიოტიზმის უფრო ფართო ტალღის ფონზე.
მეორე პრეზიდენტობის დასაწყისში ტრამპმა ასევე ბრძანა მექსიკის ყურის „ამერიკის ყურედ“ გადარქმევა. მან ასევე გააკეთა პრეტენზიები, რომ კანადა აშშ-ის 51-ე შტატი უნდა გახდეს.
მიუხედავად იმისა, რომ კარნის მხარს უჭერს კანადის საზოგადოებრივი აზრი, მისი ქვეყანა მეზობელზე დამოკიდებული რჩება. კანადის იმპორტის თითქმის 60 პროცენტი აშშ-დან მოდის და მისი ექსპორტის დაახლოებით 70 პროცენტი აშშ-ის ბაზარზე მიდის.
ბიზნესებისა და მუშების დასახმარებლად კანადის მთავრობამ გამოაცხადა დახმარების პაკეტი 7,5 მილიარდი დოლარის (5,4 მილიარდი აშშ დოლარი) ოდენობით.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 სექტემბერი, 2026

US offers mixed messages on limits to Ukraine's Starshield system

‘No change’ in Russia’s attitude on war shown by deadly attacks, Zelensky says

One Dead, Crew Members Missing After Ship Sinks off Romania

Romania blames Russia for ship attack in the Black Sea

Erneut mutmaßlicher Drohnenangriff auf Schiff vor Rumäniens Küste
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.