კასეტური საბრძოლო მასალების კოალიციის ანგარიშით 2025 წელს 1 063 ადამიანი დაიღუპა ან დაშავდა.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Cluster munitions kill, wound over 1,000 globally in 2025

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
მსხვერპლთა უმრავლესობა მშვიდობიანი მოქალაქეები იყვნენ. მათ შორის მინიმუმ 34 ბავშვი. კასეტური საბრძოლო მასალების კოალიციის წლიური ანგარიში ამის შესახებ სამშაბათს გამოქვეყნდა. სიკვდილი და დაშავება დაფიქსირდა ავღანეთში, კამბოჯაში, ერაყში, ლაოსში, ლიბანში, მიანმარში, რუსეთში, სირიაში და უკრაინაში.
უკრაინაში მეოთხე წელიწადია ყველაზე მეტი მსხვერპლი დაფიქსირდა. 2025 წელს ამ ქვეყანაზე მოდიოდა გლობალური მაჩვენებლის 87 პროცენტი.
რეალური რიცხვი სავარაუდოდ უფრო მაღალია. ბევრი შემთხვევა არ იტყობინება. ანგარიშის თანახმად, ყველაზე მაღალი მაჩვენებელი 2022 წელს დაფიქსირდა. მაშინ 1 172 ადამიანი დაიღუპა ან დაიჭრა. ეს რუსეთის უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ მოხდა.
კასეტური საბრძოლო მასალები შედგება მცირე განყოფილებებისგან. ისინი მცირე აფეთქებად ნივთიერებებს უმიზნოდ აფრქვევენ. ეს მნიშვნელოვან საფრთხეს უქმნის მშვიდობიან მოსახლეობას. აფეთქებადი ნივთიერებები დიდი ხნის განმავლობაში შეიძლება დარჩეს აუფეთქებელი.
ოსლოს პროცესის ფარგლებში მიღებული კასეტური საბრძოლო მასალების კონვენცია 2010 წელს ამოქმედდა. ნორვეგიამ და რამდენიმე სხვა ქვეყანამ მიზნად დაისახა საერთაშორისო ხელშეკრულების შექმნა. ის მშვიდობიან მოქალაქეებს ამ საკამათო იარაღისგან იცავს.
კონვენცია კრძალავს კასეტური საბრძოლო მასალების გამოყენებას, წარმოებას და შეგროვებას. ხელშეკრულებას 112 სახელმწიფო მონაწილე და 12 ხელმომწერი ჰყავს. ლიეტუვა მარტში გახდა პირველი და ერთადერთი ქვეყანა, რომელმაც კონვენციიდან გამოიყვანა თავი.
კასეტური საბრძოლო მასალების კოალიციამ განაცხადა, რომ კასეტური საბრძოლო მასალები გამოიყენეს ირანმა, მიანმარმა, რუსეთმა, ტაილანდმა, უკრაინამ და მალიმ. მალი კონვენციის მონაწილეა.
ანგარიშში დაემატა, რომ ვერ დაადასტურეს პრეტენზიები. თუმცა არსებობდა ინფორმაცია ისრაელისა და აშშ-ის მიერ ირანში გამოყენების შესახებ. პაკისტანის მიერ ავღანეთში გამოყენების შესახებ. ჰუთების ძალების მიერ ისრაელში გამოყენების შესახებ. და ისრაელის მიერ ლიბანში გამოყენების შესახებ.
ახალი წარმოების მტკიცებულებები აღმოჩნდა ჩინეთში, ინდოეთში, ისრაელში, მიანმარში, ჩრდილოეთ კორეაში, პოლონეთში, რუმინეთში, რუსეთში და სამხრეთ კორეაში. ანგარიშში დაემატა, რომ მტკიცებულებები მიუთითებს აშშ-ის მიერ მომავალში ახალი წარმოების გეგმებზე.
აშშ-მა და რუსეთმა გაეროს გენერალურ ასამბლეაში დეკემბერში კონვენციის მხარდამჭერი წლიური რეზოლუციის წინააღმდეგ მისცეს ხმა. ეს პირველად მოხდა მისი წარდგენის შემდეგ.
ანგარიშში ნათქვამია, რომ აშშ-ის საგარეო დახმარების შემცირებამ გასულ წელს დაარღვია კასეტური საბრძოლო მასალების ნარჩენების გაწმენდა. ამან 2025 წელს მინიმუმ 117 ადამიანის სიკვდილი და დაშავება გამოიწვია.

Israel raids towns, detains dozens of Palestinians in occupied West Bank
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

EU entering winter with lowest gas reserves on record, IEA boss warns

Iran reveals ‘offensive’ doctrine, US issues alert: Is war imminent?

Freed US citizen was tortured in Russian jail, former Ukrainian prisoners say

As a divided Israel prepares to go to the polls, can Netanyahu pull off his greatest political trick yet?

Russia's attacks on Ukraine's capital, Kyiv, are intensifying. DW asked people on the ground what life is like
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.