დოჰა მიწოდების, საერთაშორისო ვაჭრობისა და ეკონომიკური ზრდის შეფერხებას ელის.
Qatar warns global energy shockwaves from Iran war have yet to peak
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
კატარის ვიცე-პრემიერმა და თავდაცვის საკითხებში სახელმწიფო მინისტრმა, შეიხ საუდ ბინ აბდულრაჰმან ალ თანიმ, ორშაბათს დოჰაში გლობალური უსაფრთხოების ფორუმზე ისაუბრა. მან კატარისა და მთლიანად სპარსეთის ყურის წინაშე არსებული რამდენიმე საფრთხე გამოყო, მათ შორის, სუვერენიტეტისა და ენერგომომარაგების რისკები.
ალ თანიმ განაცხადა: „ენერგეტიკის მხრივ პიკისთვის ჯერ არ მიგვიღწევია“. მან „მომდევნო დღეებსა და თვეებში“ შემდგომი შედეგების შესახებ გააფრთხილა.
მისი განცხადებები ჰორმუზის სრუტეში მუდმივი არასტაბილურობის ფონზე გაკეთდა. გლობალური ნავთობისა და თხევადი ბუნებრივი აირის გადაზიდვებისთვის ეს სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი წყალსავალია. არასტაბილურობა 28 თებერვალს ირანზე აშშ-ისა და ისრაელის თავდასხმებსა და რეგიონში თეირანის საპასუხო დარტყმებს მოჰყვა.
მარტში ირანის დარტყმებმა კატარის რას ლაფანის სამრეწველო კომპლექსის ობიექტები დააზიანა. მათ შეკეთებას, სავარაუდოდ, რამდენიმე წელი დასჭირდება.
თავდასხმასთან დაკავშირებული კითხვის პასუხად ალ თანიმ თქვა: „გაგვაკვირვა“. მან დასძინა, რომ მას შემდეგ ირანთან „ბევრი განხილვა“ გაიმართა.
ალ თანის თქმით, კატარმა დარტყმებიდან გაკვეთილები გამოიტანა, რათა ყველა ობიექტი ნებისმიერი მოულოდნელი თავდასხმისგან დაიცვას.
ალ თანიმ ჰორმუზის სრუტეში გამავალ გემებზე მოსაკრებლების დაწესების წინააღმდეგაც გააფრთხილა.
მან განაცხადა: „ტრანზიტის საფასური არ უნდა დაწესდეს“. ალ თანიმ დასძინა, რომ წყალსავალთან დაკავშირებული გაურკვევლობა საბოლოოდ მთელ მსოფლიოში მომხმარებლებზე იმოქმედებს.
ალ თანის თქმით, თავდასხმების მიუხედავად, კატარი თეირანთან კონტაქტს ინარჩუნებს.
მან თქვა: „კომუნიკაციას არასდროს ვწყვეტთ“. მისი თქმით, უთანხმოების მიუხედავად, ორი ქვეყანა სხვადასხვა დონეზე კონტაქტს ინარჩუნებს.
ალ თანიმ თავდასხმებამდე კატარისა და ირანის ურთიერთობა ნდობაზე დამყარებულად აღწერა. მან მათ საერთო საზღვაო გაზის საბადოსა და ხანგრძლივ ეკონომიკურ ინტერესებზე მიუთითა.
ალ თანიმ იმედი გამოთქვა, რომ კატარის, პაკისტანისა და ომანის მონაწილეობით შუამავლობა აშშ-ს, ირანსა და სხვა მხარეებს, მათ შორის, ისრაელს, შეთანხმების მიღწევაში დაეხმარება.
მისი თქმით, მდგრადი შეთანხმებისთვის უფრო ფართო რეგიონული დიალოგი გახდება საჭირო. მასში სპარსეთის ყურის თანამშრომლობის საბჭოს (GCC) ქვეყნები, პაკისტანი და თურქეთი უნდა მონაწილეობდნენ, საერთაშორისო მოკავშირეებთან კონსულტაციით.
ალ თანიმ დასძინა: „ეს ნდობაზე უნდა ავაგოთ“.

Hegseth meets Netanyahu in unannounced Israel visit
ალ თანიმ სამომავლო კონფლიქტების თავიდან ასაცილებლად ირანთან ეკონომიკური კავშირების განვითარებაც შესთავაზა. მაგალითად მან ათწლეულების განმავლობაში მიმდინარე მტრობის შემდეგ საფრანგეთისა და გერმანიის თანამშრომლობა მოიყვანა.
მან თქვა: „ირანი ჩვენი მეზობელია. მათთან თანაცხოვრების გზები უნდა ვიპოვოთ“.
ალ თანიმ ვაშინგტონთან კატარის ხანგრძლივ თავდაცვით პარტნიორობასაც გაუსვა ხაზი. მისი თქმით, ბოლო სამი-ოთხი ათწლეულის განმავლობაში განვითარებული საერთო გამოცდილებისა და სამხედრო შესაძლებლობების დახმარებით თავდასხმების „90 პროცენტზე მეტი“ აღიკვეთა.
ალ თანის თქმით, კატარი ალ უდეიდის ავიაბაზის განვითარებას განაგრძობს. იქ აშშ-ის ძალები და სხვა პარტნიორი ქვეყნების სამხედრო მოსამსახურეები იმყოფებიან.
კონფლიქტის დროს ირანმა თავად ბაზაც მიზანში ამოიღო. კატარის ცნობით, მარტის დასაწყისში თავდასხმისას მან ორი ირანული სამხედრო თვითმფრინავი ჩამოაგდო.
ალ თანიმ ახალი რეგიონული თავდაცვითი პარტნიორობის გეგმებიც გამოაცხადა. მისი თქმით, კატარი რამდენიმე მიმართულებას ანიჭებს უპირატესობას, მათ შორის, საჰაერო თავდაცვას, დრონების საწინააღმდეგო ზომებსა და კიბერუსაფრთხოებას.
მან რეგიონული პარტნიორების დაუსახელებლად თქვა: „მოხარული ვარ, დღეს ისიც გაცნობოთ, რომ მალე ახალ პარტნიორობას გამოვაცხადებთ“.
ვიცე-პრემიერმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ კატარის შუამავლობა საკუთარი ტერიტორიის დაცვისადმი მის ერთგულებას არ ამცირებს.
მან განაცხადა: „შუამავლობა არ ნიშნავს, რომ ჩვენი მხრიდან ნებისმიერი თავდაცვითი მოქმედებისთვის მზად არ უნდა ვიყოთ“.
თემებიშეიხ საუდ ბინ აბდულრაჰმან ალ თანისპარსეთის ყურის თანამშრომლობის საბჭოალ უდეიდის ავიაბაზააშშირანიისრაელიკატარირას ლაფანიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 19 ოქტომბერი, 2026
Fighting intensifies across Yemen as humanitarian crisis deepens

Cost of living protests hit Belgium, Italy, Portugal and France

Bulgaria seeks suspects in Germany after Starlink sabotage

Top US House Democrats pledge Congressional action to bolster support for Ukraine

Trump says he is open to trilateral summit with Putin and Xi
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.