ბარსელონასთან მატჩში ჯვარედინი იოგის გაწყვეტის შემდეგ ფეხბურთელმა Instagram-ზე წერილი გამოაქვეყნა
Kvaratskhelia, destrozado: "No estaba preparado para esto..."
წყარო: Marca. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Marca.
ბარსელონასთან მატჩში მიღებული მძიმე ტრავმის შემდეგ ქართველი ფეხბურთელი გულახდილად საუბრობს: „ამისთვის მზად არ ვიყავი“.
ხვიჩა კვარაცხელია სრულიად განადგურებულია. პარი სენ-ჟერმენის ნიჭიერმა თავდამსხმელმა ჩემპიონთა ლიგის მატჩში ბარსელონასთან მარჯვენა მუხლის წინა ჯვარედინი იოგი გაიწყვიტა და უახლოეს დღეებში ოპერაციას გაიკეთებს. მან Instagram-ზე იმ მძიმე დარტყმის შესახებ დაწერა, რომელიც ახლახან მიიღო.
საქართველოს ნაკრების ფეხბურთელმა დაწერა: „დიდი დრო არ გასულა, მაგრამ ეს კითხვა თავიდან არ ამომდის: რატომ მაინცდამაინც მე?“ ეს კითხვა გამოხატავს ფეხბურთელის დაბნეულობას. მისი თქმით, მატჩისთვის განსაკუთრებულად კარგად იყო მომზადებული: „არასდროს დამიშურებია ძალისხმევა. ალბათ, ამ მატჩისთვის ისე კარგად მოვემზადე, როგორც არასდროს. მეგონა, ყველაფრისთვის მზად ვიყავი, მაგრამ ამისთვის არა“.
პუბლიკაცია მის ლოცვის ჟესტს განმარტავს. კვარაცხელიას თქმით, ბევრმა ჰკითხა ამ ჟესტის შესახებ. ზოგიერთმა პარადოქსიც შესთავაზა: მსოფლიოს ყველა ფეხბურთელი რომ ლოცულობდეს, ყველა მატჩი ფრედ დასრულდებოდა. თუმცა, მისი თქმით, თხოვნას სხვა აზრი ჰქონდა.
კვარაცხელიამ აღნიშნა: „შეიძლება, ეს მართალი იყოს, მაგრამ ყოველი მატჩის წინ ღმერთს ვთხოვდი, მოედნიდან ჯანმრთელი და უვნებელი წავსულიყავი. თუმცა ამაოდ“. ამ გულახდილ სიტყვებს მისი გზავნილის ყველაზე პირადი ნაწილი მოსდევს. ფეხბურთელი ცდილობს, მომხდარს რწმენით გაუმკლავდეს.
„ვიცი, ჩემი ხალხის გულისთვის უფრო ძლიერი უნდა დავბრუნდე. ისინი მუდამ ჩემს გვერდით არიან“.
კვარაცხელიამ დაწერა: „ვგრძნობ, რომ ღმერთმა მე ამირჩია. თუ ამით მოედანზე მყოფი სხვა ფეხბურთელები დავიცავი, მზად ვარ, ეს თვეები შრომაში, ტკივილსა და ცრემლებში გავატარო“. ფეხბურთელი ტრავმას ასე აღიქვამს. მას თამაში უნდა შეაჩეროს და იმ რეაბილიტაციის გავლა მოუწევს, რომლისთვისაც, როგორც თავად აღიარებს, მზად არ იყო.
მის მონათხრობში მყისიერი სევდა და გამოჯანმრთელების სურვილი ერთმანეთს ერწყმის. კვარაცხელია ტკივილს არ მალავს და დაბრუნებას მარტივ გზად არ წარმოაჩენს. ის საუბრობს ძალისხმევაზე, ცრემლებსა და პასუხისმგებლობაზე, რომელსაც გრძნობს იმ ადამიანების მიმართ, ვინც ახლა მხარს უჭერს.
კვარაცხელიამ თქვა: „ვიცი, ჩემი ხალხის გულისთვის უფრო ძლიერი უნდა დავბრუნდე. ისინი მუდამ ჩემს გვერდით არიან“. მათვე მიმართა გზავნილის დასასრულს: „იმედს არ გაგიცრუებთ. გპირდებით, არც ერთ წამს არ დავკარგავ“.
ბოლო გზავნილში მან მადლობა გადაუხადა გულშემატკივრებს: „მადლობა ყველას მხარდაჭერისთვის. მალე შევხვდებით“. ქართველი ფეხბურთელი ჯერ კიდევ კითხვებსა და ტკივილს ებრძვის, თუმცა უკვე ჩამოაყალიბა თავისი მიზანი: დაბრუნდეს და უპასუხოს იმ სიყვარულს, რომელსაც ახლა იღებს.

Alarma Kvaratskhelia: puede perderse lo que resta de temporada
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 21 ოქტომბერი, 2026

La Premier, a sus pies: "Hace mejor a todos los que le rodean"

Alcaraz regresa a los entrenamientos y viaja este sábado a Viena

AC Milan back fan boycott over 'excessive' away ticket prices

Napoli message to Kvaratskhelia after injury sparks social media confusion

LeBron James' 76ers beat Knicks on NBA opening night
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.