უკრაინული დრონის იერიშმა რუსეთში Yandex-ის მონაცემთა ცენტრი გააჩერა
Kyiv pushes back on Trump’s call for a new Ukrainian president as drones hit Russian data hub
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
მხარეებმა განცხადებები მას შემდეგ გაცვალეს, რაც კიევმა რუსეთის სიღრმეში ინფრასტრუქტურაზე იერიშები გააგრძელა. კვირას დრონის თავდასხმამ რუსული ტექნოლოგიური გიგანტის, Yandex-ის მონაცემთა ცენტრი გააჩერა. ეს კომპანიის ობიექტებზე ოთხ დღეში მესამე იერიშია. რუსეთი და უკრაინა შორ მანძილზე საჰაერო ომს აწარმოებენ, ხოლო მათი არმიები ფრონტის ხაზზე ძირითადად ჩიხში რჩებიან. მოსკოვის სრულმასშტაბიანი შეჭრიდან 4 1/2 წელზე მეტი გავიდა.
ზელენსკიმ X-ზე დაწერა: „უკრაინა მზად იქნება, რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე იერიშები შეწყვიტოს, თუ რუსეთი ჩვენს ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმებს შეწყვეტს“.
მან აღნიშნა: „ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე იერიშების შეწყვეტა უკვე დღეს შეიძლება, მაგრამ პუტინს ეს არ სურს“. ზელენსკიმ დასძინა, რომ ნებისმიერი დეესკალაცია ორმხრივი უნდა იყოს და რეალური გარანტიებით უნდა გამყარდეს.
უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანდრიი სიბიჰამ ტრამპის კომენტარები უარყო. მან შაბათს გვიან X-ზე დაწერა, რომ ზელენსკი ქვეყანას დამოუკიდებლობისთვის ომში ხელმძღვანელობს. სიბიჰამ დაწერა: „მას უკრაინელი ხალხის მხარდაჭერა აქვს და გადაწყვეტილების უფლება მათ ეკუთვნით. საზღვარგარეთიდან გაკეთებული განცხადებები მხოლოდ ადასტურებს, რომ ის თავის საქმეს კარგად ასრულებს“.
ტრამპმა შაბათს განაცხადა, რომ უკრაინამ ახალი პრეზიდენტი უნდა აირჩიოს. მისი ვარაუდით, ზელენსკიმ ომის დასასრულებლად საკმარისი არ გააკეთა. მან აშშ-ში დიზელის მაღალი ფასებიც ზელენსკის დააბრალა.
ტრამპმა თქვა: „ვთავაზობ, ახალი ლიდერი აირჩიონ, რომელსაც შეთანხმების მიღწევა შეუძლია, რადგან მას ბევრი შეთანხმების დადება შეეძლო, მაგრამ რატომღაც ამას არასოდეს აკეთებს“.
აშშ-ის პრეზიდენტმა პარასკევს რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინთან რუსული დიზელის შეძენაზე შეთანხმებას მიაღწია. ამ ნაბიჯით ტრამპს აშშ-ის შუალედურ არჩევნებამდე საწვავის მაღალი ფასების მოგვარება სურს. ის რამდენიმე კვირის განმავლობაში ზელენსკის რუსეთის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე იერიშების შეწყვეტისკენ მოუწოდებდა.
ტრამპი დიზელის რეკორდულად მაღალი ფასების უკრაინისთვის დაბრალებას ცდილობს და არა ირანში აშშ-ის ხელმძღვანელობით მიმდინარე ომისთვის. ამ ომმა ენერგორესურსებზე მსოფლიო ფასები გაზარდა. უკრაინელმა და ევროპელმა ოფიციალურმა პირებმა დიზელის გარიგების გამო შეშფოთება გამოთქვეს. მათი თქმით, შეთანხმება რუსეთის სამხედრო ძალისხმევის დაფინანსებას შეუწყობს ხელს.
კომპანიის განცხადებით, უკრაინული დრონის იერიშმა კვირას რუსული ტექნოლოგიური გიგანტის, Yandex-ის მონაცემთა ცენტრი გააჩერა. ეს ოთხ დღეში კომპანიის ობიექტებზე მესამე თავდასხმაა. კიევი რუსეთის სიღრმეში ინფრასტრუქტურის წინააღმდეგ კამპანიას აფართოებს.

Trump says Ukraine should get a new president as he blames Zelenskyy for U.S. diesel prices
რუსული დამოუკიდებელი გამოცემა Astra-ს ცნობით, მოსკოვის აღმოსავლეთით, ქალაქ ვლადიმირში მდებარე მონაცემთა ცენტრზე თავდასხმამ Yandex-ის სერვისების მუშაობა შეაფერხა. რუსეთის ათობით ქალაქში, ასევე ყაზახეთში, ბელარუსსა და სომხეთში მომხმარებლები ტაქსის გამოძახებას ან საბანკო მომსახურებაზე წვდომას ვერ ახერხებდნენ.
რუსეთი და უკრაინა შორ მანძილზე საჰაერო ომს აწარმოებენ, ხოლო მათი არმიები ფრონტის ხაზზე ძირითადად ჩიხში რჩებიან. მოსკოვის სრულმასშტაბიანი შეჭრიდან 4 1/2 წელზე მეტი გავიდა. მონაცემთა ცენტრებზე უკრაინის იერიშებს მანამდე უკრაინაში მონაცემთა ცენტრებზე რუსეთის თავდასხმები უძღოდა.
სერვისების ხელმისაწვდომობის შესახებ ცნობების გამავრცელებელმა Yandex Cloud-ის Telegram-არხმა განაცხადა: „დრონის თავდასხმის შედეგად ვლადიმირში Yandex-ის მონაცემთა ცენტრის ინფრასტრუქტურა დაზიანდა. მონაცემთა ცენტრის მუშაობა მთლიანად შეჩერდა. არავინ დაშავებულა“.
ხუთშაბათს დრონის იერიშმა მოსკოვის სამხრეთ-აღმოსავლეთით, რიაზანის რეგიონში Yandex-ის მონაცემთა ცენტრი გათიშა. ერთი დღის შემდეგ უკრაინული დრონები მოსკოვის სამხრეთ-დასავლეთით, კალუგის რეგიონში კომპანიის მსხვილ მონაცემთა ცენტრს დაესხნენ თავს. Yandex-ის განცხადებით, თავდასხმამ მისი მუშაობა ნაწილობრივ შეაჩერა.
Yandex-ს ხშირად რუსეთის Google-ს უწოდებენ. კომპანია ქვეყნის ყველაზე პოპულარულ საძიებო სისტემასა და ციფრული მომსახურებების ფართო სპექტრს მართავს. ის რუსეთში ხელოვნური ინტელექტის განვითარებაშიც აქტიურად მონაწილეობს.
სხვა ცნობით, ზელენსკიმ განაცხადა, რომ სამხრეთის ქალაქ ზაპოროჟიეში სამძებრო-სამაშველო სამუშაოები დასრულდა. მანამდე, შაბათს, ქალაქი რუსეთმა დაბომბა. რეგიონის ყოფილმა ხელმძღვანელმა და რეგიონული თავდაცვის საბჭოს თანათავმჯდომარე ივან ფედოროვმა ამის შესახებ კვირას განაცხადა.
ზელენსკის თქმით, თავდასხმას 23 ადამიანი ემსხვერპლა, მათ შორის ოთხი ბავშვი. ფედოროვის განცხადებით, 30-ზე მეტი ადამიანი დაიჭრა, რომელთაგან რვა საავადმყოფოში რჩება.
ადგილობრივი ოფიციალური პირების ცნობით, კვირას რუსეთის სასაზღვრო ბრიანსკის რეგიონზე უკრაინული დრონის იერიშს ერთი კაცი ემსხვერპლა და ორი ქალი დაიჭრა.
თემებიანდრიი სიბიჰადონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიივან ფედოროვიAstraYandexYandex Cloudრუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 ოქტომბერი, 2026

Putin relayed Iran war proposal to Trump, Kremlin says

Delta Air Lines cuts 2026 forecast on fuel surge, but CEO says demand is still strong

Einigung von Donald Trump und Wladimir Putin: Bundesregierung betont Festhalten an Russlandsanktionen

Machtkampf mit China: Drohnen, Chips, Lieferketten: Taiwan wird zum Partner von Amerikas Rüstungsindustrie

Leapmotor: Von Dacia lernen, heißt siegen lernen – was Leapmotor anders macht als andere Chinamarken
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.