კიევში საჰაერო განგაშები რეკორდულად მაღალია რუსეთის დარტყმების გამო
კიევი განიცდის საჰაერო თავდასხმის განგაშებს უფრო მეტად, ვიდრე ოდესმე 2022 წლის შემდეგ.
5 წუთის საკითხავიქართული თარგმანი
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
KA
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
უმეტესი საჰაერო თავდასხმები ადრე ღამით ხდებოდა, მაგრამ რუსეთის ახალი ტაქტიკა უკრაინის დედაქალაქზე დღისით დარტყმებისა იწვევს უზარმაზარ დარღვევას სკოლებსა და ბიზნესებში.
მთელი დღე-ღამის თავდასხმებმა აიძულა ხალხი თავშესაფარში წასულიყო დღეში 13-ჯერაც კი, საჰაერო თავდასხმის განგაშები კი გრძელდებოდა რამდენიმე წუთიდან თითქმის ოთხნახევარ საათამდე.
კიევის მაცხოვრებლები იბრძვიან ამ ახალ რეალობასთან ადაპტაციისთვის, რაც არსებულ სტრესსა და შფოთვას უმატებს. განგაშები აიძულებს მოსწავლეებს დატოვონ კლასები და მუშებს ოფისები, ხოლო მგზავრებს უჭირთ სახლში დაბრუნება, რადგან მიწისზედა მატარებლები ჩერდებიან.
ამან აიძულა მთავრობა დაგეგმოს ახალი, ორსაფეხურიანი გაფრთხილების სისტემა, რომელიც საშუალებას მისცემს ხალხს განაგრძოს მუშაობა, მოგზაურობა და სწავლა საფრთხის მასშტაბის მიხედვით.
თავდასხმებში მოკლე პაუზა იყო კიევზე შაბათ-კვირას, სანამ აშშ-ის ელჩები იმყოფებოდნენ ქალაქში ომის დასასრულებლად მოლაპარაკებებისთვის.
მაგრამ სახელმწიფო საკუთრებაში არსებული აპლიკაცია კიევ დიჯიტალის მონაცემების ანალიზი აჩვენებს, რომ მას შემდეგ, რაც მთელი დღე-ღამის რუსული თავდასხმები დაიწყო აგვისტოს ბოლოს, საჰაერო თავდასხმის სირენები კიევის ცაში საშუალოდ 10-ჯერ ჟღერდა დღეში.
შვიდ დღეში ხუთშაბათი 27 აგვისტოდან კიევმა გადაიტანა 76 საჰაერო თავდასხმის განგაში. ყველაზე დიდი შედარებითი რიცხვი 2022 წელს იყო კვირა, რომელიც იწყებოდა 27 თებერვალს, როცა იყო დაახლოებით 66 განგაში.
აბსოლუტური შედარებები შეუძლებელია, რადგან შეჭრის პირველ დღეებში შეგროვებული მონაცემები ზოგჯერ არასრული იყო. მაგრამ რიცხვების მიერ ნაჩვენები ტენდენცია ნათელია.
ქართული თარგმანი
მსგავსი ამბები
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
მეტი BBC-ისგან
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.
ბი-ბი-სის ოფისიდან ჩვენ გვესმის საჰაერო თავდაცვისა და დრონების აფეთქებების თითქმის მუდმივი ღრიალი.
უფრო ხშირი რუსული დარტყმები გამწვავებულია მეორე განვითარებით, უფრო ახალი და სწრაფი თავდასხმის დრონების გამოყენებით, რომლებიც რეაქტიული ძრავებით მუშაობენ. ზოგი მათგანი დაფრინავს თითქმის 370 მილი საათში (595 კმ/სთ), სამჯერ უფრო სწრაფად, ვიდრე ძველი შაჰედის დრონები, რომლებიც პროპელერებით მოძრაობენ, და უფრო რთულია მათი ჩამოგდება. უკრაინის საჰაერო ძალები ამბობენ, რომ რუსეთმა აგვისტოში გაუშვა 2800 სწრაფი დრონი, თითქმის ორჯერ მეტი, ვიდრე ივლისში.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ გამართა საგანგებო შეხვედრა მინისტრებთან და მეთაურებთან, რათა გადაეწყვიტა, როგორ აწარმოონ ახალი მაღალსიჩქარიანი რაკეტები, რომლებსაც შეუძლიათ უფრო სწრაფი რუსული დრონების ჩამოგდება.
„ყველას ხედავთ, რომ რუსებმა შეცვალეს თავიანთი დარტყმების ტაქტიკა უკრაინის წინააღმდეგ და აგვისტოდან უფრო ინტენსიურად ატერორებენ ჩვენს ხალხს, ჩვენს ქალაქებსა და სოფლებს“, თქვა პრეზიდენტმა.
დიპლომატები ამბობენ, რომ რისკი იმაშია, რომ რუსეთი აწარმოებს თავის სწრაფ თავდასხმის დრონებს უფრო სწრაფად, ვიდრე უკრაინა შეძლებს ახალი თაობის ჩამჭრელების შემუშავებას. ზოგი სამხედრო წყარო ამბობს, რომ ეს საფრთხე შეიძლება გახდეს ბევრად უფრო დიდი, ვიდრე რუსეთის ბალისტიკური რაკეტები, რომლებმაც დიდწილად გადალახეს უკრაინის ამოწურული პატრიოტის თავდაცვა.
უკრაინა იყენებს საბრძოლო თვითმფრინავებს, საზენიტო იარაღს და მხარზე გასაშვებ რაკეტებს, რათა ჩამოაგდოს რეაქტიული დრონები.
მაგრამ იური იჰნატმა, უკრაინის საჰაერო ძალების წარმომადგენელმა, თქვა, რომ დრონების მხოლოდ დაახლოებით 60 პროცენტი ჩამოაგდეს და მათ ახალი ჩამჭრელები სჭირდებათ საფრთხის მოსაგვარებლად.
„ამოცანა ახლა არის მათი უფრო სწრაფი გახადო და აღჭურვა სპეციალიზებული ხელმძღვანელობის სისტემებით, რათა შეძლონ რეაქტიული უპილოტო საფრენი აპარატების ჩამოგდება, რეაქტიული შაჰედები“, თქვა მან.
„მთავარი საკითხი მართლაც ხელმძღვანელობის სისტემების ქონაა, რადგან ეს ერთ-ერთი გადამწყვეტი ელემენტია. საკმარისი არ არის, რომ ჩამჭრელი უბრალოდ სწრაფად დაფრინავდეს, მან უნდა დაარტყას სამიზნეს. ეს ძალიან მნიშვნელოვანია.“
ანალიტიკოსები ამბობენ, რომ რუსეთის მიზანია არა მხოლოდ კიევის მორალის შესუსტება, არამედ უკრაინის ეკონომიკის დაზიანება ბიზნესებისა და საწყობების დამიზნებით.
განგაშები ასევე არღვევს ახალი სასწავლო წლის დაწყებას და აიძულებს სკოლის მოსწავლეებს დატოვონ კლასები მთელი დღის განმავლობაში.
როდესაც კიდევ ერთი საჰაერო თავდასხმა დაიწყო, ზოგი სტუდენტი დრაჰომანოვის უკრაინის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ცენტრალურ კიევში წავიდა მიწისქვეშეთში, ზოგი კი დარჩა ქუჩაში საუბრისთვის, რადგან ეს განგაშები ნორმალურია.
დიანამ, სტუდენტმა მასწავლებელმა, თქვა, რომ ღამით კარგად ვერ იძინებდა და მისი განრიგი დღისით ირღვეოდა. „ზოგჯერ რთულია, რადგან დღის უმეტესი ნაწილი უნდა წავიდე უსაფრთხო ადგილებში, როგორიცაა მეტრო ან სადმე მიწისქვეშეთში“, თქვა მან. „ეს საშინელი დროა, მაგრამ ღმერთს მადლობა, რომ ცოცხლები ვართ. დღითი დღე ვცხოვრობთ.“
იჰორმა, რომელიც სწავლობს ქიმიის მასწავლებლად, თქვა, რომ განგაშებს შეეჩვია მრავალი წლის ომის შემდეგ, მაგრამ ცხოვრება მაინც რთული იყო. „ჩვენ გვაღიზიანებს სირენები, რადგან ისინი მუდმივია“, თქვა მან. „ეს ანადგურებს ჩვენი განათლების ხარისხს. ჩვენ ვერ ვსწავლობთ ნორმალურად.“
დრონის თავდასხმის შემდეგ კიევის ცენტრალური ნაწილის საცხოვრებელ უბანში, ახლომდებარე სკოლის მოსწავლეები ევაკუირებულნი იყვნენ აფეთქებების ან მეორადი, ეგრეთ წოდებული „ორმაგი დარტყმის“ თავდასხმის შიშით.
სოფია, 17 წლის, გვითხრა, რომ ძალიან სამწუხარო იყო, მაგრამ ასეთია ცხოვრება ახლა. „ცოტა საშიშია აქ კიევში ცხოვრება“, თქვა მან. „ძალიან რთულია.“ ინტერვიუ შემდეგ შეწყდა კიდევ ერთი სირენით. „უნდა წავიდეთ“, თქვა მან. „ძალიან საშიშია თქვენთვის ქუჩებში დგომა. შეიძლება მეორე დეტონაცია გვქონდეს.“
მუდმივი საჰაერო თავდასხმები უზარმაზარი პრობლემაა ბიზნესებისთვის, რომელთაგან ბევრმა უნდა დახუროს კარები ყოველთვის, როცა სირენა ჟღერს. ჩვენ ვნახეთ კიევის უდიდესი უნივერმაღის მაღაზიის მუშაკების ბრბო, რომლებიც ქუჩებში ტრიალებდნენ განგაშის დროს, იძულებულნი დაეტოვებინათ სამუშაო ადგილი, მაგრამ არა საკმარისად შეშინებულნი, რომ თავშესაფარი ეძიათ.
ასევე არის დარღვევა საზოგადოებრივ ტრანსპორტში. ზოგი მეტროს მატარებელი უნდა გაჩერდეს განგაშის დროს, რადგან ისინი მოგზაურობენ მიწისზედა დნეპრის მდინარეზე, რომელიც ყოფს ქალაქს. ეს იწვევს ქაოსს მგზავრებისთვის, რომლებიც იძულებულნი არიან ჩაჯდნენ შემცვლელ ავტობუსებში.
ამ დარღვევის მინიმუმამდე დასაყვანად მთავრობამ შეთანხმდა ახალ საჰაერო თავდასხმის გაფრთხილების სისტემაზე ორი განსხვავებული საფრთხის დონით. ყვითელი გაფრთხილება დრონის თავდასხმის მითითებისთვის ნაკლები საფრთხით და ნაკლები შეზღუდვებით მუშაობასა და მოგზაურობაზე. წითელი გაფრთხილება უფრო საშიში რაკეტის თავდასხმის მითითებისთვის უფრო მკაცრი შეზღუდვებით აქტივობაზე.
როგორც ყოველთვის, უკრაინა ადაპტირდება კიდევ ერთ ახალ საფრთხესთან. მაგრამ შიში იმაშია, რომ რუსეთის მუდმივი თავდასხმები ახლა შეიძლება დატოვოს ქვეყანა და მისი დედაქალაქი ნაკლებად მომზადებული იმისთვის, რასაც ბევრი ელის, რომ იქნება მძიმე ზამთარი, რადგან რუსეთი თავის თავდასხმას უკან უკრაინის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე გადაიტანს.
რუსული თავდასხმა რკინიგზის მუშებს ხვდება კიევზე ახალ სასიკვდილო დარტყმებში
რუსული დარტყმები ანადგურებს 12 მილიონ წიგნს უკრაინის სკოლაში პირველი კვირის დაწყებამდე
რა უნდა ვიფიქროთ ცია-ის უფროსის საიდუმლო მოგზაურობაზე მოსკოვში
როზენბერგი: პუტინის ფარული მუქარა გაერთიანებული სამეფოს მიმართ რუსეთის კამპანიის ნაწილია დასავლეთის წინააღმდეგ
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.