Aleph Alpha-ს ღია მოდელი კომპანიებისა და უწყებებისთვის გერმანულ ენაზეა მორგებული
Kolibri-1 denkt deutsch. Hilft das auch beim Antworten?
წყარო: heise online. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: heise online.
მოდელს 78 მილიარდი პარამეტრი აქვს, რაც უჩვეულო მოცულობაა. 384 ექსპერტიდან ექვსი მარშრუტიზებულია, ერთი კი მუდმივი. ამიტომ პასუხის გენერირებისას მხოლოდ 3,46 მილიარდი პარამეტრი აქტიურდება. ძირითადი ვერსიის წონები უმეტესად FP8 ფორმატშია კვანტიზებული, ცალკეული კომპონენტები კი bfloat16 ფორმატს ინარჩუნებს. Aleph Alpha BF16 ვერსიასაც სთავაზობს.
Kolibri-1 ჰიბრიდულ ყურადღების არქიტექტურას იყენებს. ოთხ Sliding Window Attention ფენას სრული ყურადღების ერთი ფენა ენაცვლება. სრული ყურადღებისთვის მოდელი Grouped Query Attention-ს იყენებს, რომელიც DeepSeek-მა და Qwen-მა რამდენიმე თაობის წინ მიატოვეს. შესაძლოა, ამას უკავშირდებოდეს 256K ტოკენის კონტექსტიც, რომლის გაფართოება პასუხის გენერირებისას დაახლოებით ერთ მილიონ ტოკენამდე შეიძლება.
Kolibri-1 მსჯელობასაც ახერხებს და პასუხებს ერთგვარი აზროვნების პროცესით ასაბუთებს. მისი სიგრძე სამ დონეზე რეგულირდება, რათა მარტივ შეკითხვებზე მოდელმა ზედმეტად დიდხანს არ იმსჯელოს.
მთავარი განსხვავება საწვრთნელ მონაცემებში და მათი დამუშავების მეთოდშია. ეს უკვე ტოკენიზატორიდან იწყება. ტოკენიზატორი ტექსტს სიტყვებად ან მათ შემადგენელ ნაწილებად, ტოკენებად ყოფს. მრავალენოვან მოდელებს, განსაკუთრებით ჩინური მომწოდებლების პროდუქტებს, სხვადასხვა ენის ეფექტიანად წარმოსადგენად კომპრომისი სჭირდებათ. Aleph Alpha გერმანულსა და ინგლისურზეა ორიენტირებული. ამიტომ Kolibri ინგლისურ და განსაკუთრებით გერმანულ სიტყვებს ნაკლები ტოკენით წარმოადგენს. ტოკენების 10%-ით შემცირებამ დამუშავება თითქმის ამავე ოდენობით შეიძლება დააჩქაროს.
მოდელი განსაკუთრებით სამართლებრივ და პოლიტიკურ მასალებს ერგება. ბუნდესტაგის სრული ლექსიკონისთვის Kolibri-1-ს 1137 ტოკენი სჭირდება, DeepSeek-V4.1-Flash-ს კი 1910 ტოკენი. ეს მოკლე კონტექსტის გამოყენებასა და დამუშავების დაჩქარებას შესაძლებელს ხდის. სიტყვების ნაწილებიდან აწყობის ნაკლები საჭიროება პროგნოზების სიზუსტესაც ზრდის.
Aleph Alpha-მ წინასწარი წვრთნისას 20 ტრილიონი ტოკენი და 2026 წლის 18 ივნისამდე გამოქვეყნებული მასალა გამოიყენა. კომპანია Common Crawl-ის მონაცემებსაც დაეყრდნო და დუბლიკატების ამოსაღებად სტატიკურ ტესტებთან ერთად Gemma-4-26B-A4B გამოიყენა. ტექნიკურ ანგარიშში გერმანული მასალის წილი 21,3%-ია. ამის მისაღწევად დეველოპერებმა Mistral-NeMo-12B-ს ინგლისური მასალა გერმანულად გადააწერინეს. მათ თარგმნილი მონაცემებიც გამოიყენეს და ზედმეტად სიტყვასიტყვითი თარგმანის თავიდან ასაცილებლად ნაწილი ხელით შეარჩიეს.
ხარისხის შესაფასებლად Aleph Alpha სხვა მოდელებს მსაჯულებად იყენებს. ამ შეფასებებით საუკეთესო დოკუმენტები მონაცემთა ნარევში ხვდება, ხოლო წყაროებს ხარისხის შესაბამისად განსხვავებული წონა ენიჭება. საკუთარი მონაცემთა სისტემა მომავალ ვერსიებში ახალი მასალის დამატებასაც ამარტივებს.

Siri AI bleibt draußen: Apple-Intelligence-Start in China naht
შუალედური წვრთნისას კომპანია 3,4 ტრილიონ ტოკენ უფრო მაღალი ხარისხის მასალას იყენებს. მასში ლოგიკური მსჯელობა, მათემატიკური დოკუმენტები და პროგრამული კოდი შედის. კონტექსტი 16K-დან 64K-მდე იზრდება, ხოლო წინასწარი წვრთნის ბოლო ეტაპზე 256K-ს აღწევს. ეს საწყის, განსაკუთრებით ძვირადღირებულ ეტაპებზე მნიშვნელოვან გამოთვლით სიმძლავრეს ზოგავს.
ყველა ექსპერტის თანაბრად გასაწვრთნელად დეველოპერები DeepSeek-ის Auxiliary Free Load Balancing-ის ვარიანტს იყენებენ, რომელსაც Exact Quantile Balancing ეწოდება. Aleph Alpha მიკროპაკეტებში ყველა ექსპერტის ჩასართავად Load-Error Injection-საც მიმართავს.
საბოლოო წვრთნისას მოდელი შეკითხვებზე სწორ პასუხს სწავლობს. დეველოპერები ხელსაწყოების გამოყენების, მითითებების შესრულებისა და კოდის გერმანულ და ინგლისურ მონაცემებს იყენებენ. მონაცემთა ნაწილი GLM-5.2-მა, GLM-5.3-მა და Qwen3.8-27B-მ შექმნა. ბოლო მოდელის გამოყენება გასაკვირია, რადგან ის მხოლოდ აგვისტოს ბოლოდანაა ხელმისაწვდომი.
Aleph Alpha მოდელს მსჯელობის სიღრმის მართვასა და აზრების გერმანულად ჩამოყალიბებას ასწავლის. ამით ის ხელმისაწვდომი მოდელების უმეტესობისგან განსხვავდება, რომლებიც ინგლისურად „აზროვნებენ“. Merlin-Arthur-ის ოქმი ჰალუცინაციების შემცირებას ემსახურება. თამაშის მსგავსი მეთოდი პასუხის მნიშვნელოვან და უმნიშვნელო ნაწილებს ფარავს. მოდელმა მათ გარეშე უნდა გადაწყვიტოს, რომელი პასუხი უკეთესია, სწორი არჩევანისთვის კი ჯილდოს იღებს. შეფასებებში მოდელი შესამჩნევად იშვიათად ჰალუცინირებს.
Aleph Alpha საწვრთნელ მონაცემებთან მუშაობისას ევროკავშირის ხელოვნური ინტელექტის აქტსა და მონაცემთა დაცვის ზოგად რეგულაციას იცავს. კომპანია მოდელს ევროპულ „დემოკრატიულ კონსენსუსსაც“ არგებს. ეს შეიძლება ნიშნავდეს, რომ Kolibri-1 ისეთ პასუხებსაც იძლევა, რომლებიც ჩინურ მოდელებს პოლიტიკური მიზეზებით ეკრძალება.
წვრთნისას მოდელის წონებს Muon ოპტიმიზატორი ცვლის, ხოლო მასშტაბირების კოეფიციენტებსა და ჩაშენებების წონებს AdamW მართავს. წინასწარი წვრთნა 96 კვანძზე განაწილებული 768 Nvidia B200 გრაფიკული პროცესორით ჩატარდა. მოდელის ბარათის თანახმად, ამას დაახლოებით 392 000 გრაფიკული პროცესორის საათი, ანუ დაახლოებით 45 ასეთი პროცესორის წელი დასჭირდა.
საბოლოო წვრთნის განმტკიცებით სწავლების ეტაპზე Aleph Alpha-მ 256 Nvidia B300 გრაფიკული პროცესორისგან შემდგარი კლასტერი გამოიყენა. აქედან 144 მხოლოდ პასუხების გენერირებას ემსახურებოდა. სავარაუდოდ, მიზეზი GRPO მეთოდია, რომელსაც რამდენიმე განსხვავებული პასუხი სჭირდება მათი ერთმანეთთან შესადარებლად. ივნისის შუა რიცხვებში ცოდნის ზღვრის დადგენიდან სექტემბრის ბოლომდე სამუშაოს დასრულება მნიშვნელოვანი მიღწევაა. კომპანია მანამდე Kolibri Origin-ს წვრთნიდა, ამიტომ წინასწარი სამუშაოც ჩატარებული ჰქონდა.
წვრთნის გამეორების შესაძლებლობისთვის Aleph Alpha ModelFactory-ს იყენებს. ეს კოდის სახით დაწერილი რეცეპტია, რომელიც პროცესს ზუსტად აღწერს. რეცეპტები ვერსიების კონტროლს ექვემდებარება, თუმცა გამეორებას შესაბამისი ინფრასტრუქტურა და დიდი გამოთვლითი დრო სჭირდება. Aleph Alpha ენერგომოხმარებას 950 MWh-ად აფასებს. ერთი kWh-ის 0,30 ევროს ფასით, რომელიც ასეთი მსხვილი მომხმარებლისთვის ალბათ დაბალია, ღირებულება 285 000 ევროა.
მოდელი ღია წონებითაა ხელმისაწვდომი. vLLM მას დამატებითი მოდულით უჭერს მხარს, ხოლო llama.cpp-სთვის მცირე შესწორება უკვე არსებობს.
მოდელი მოსალოდნელად სწრაფად მუშაობს, რადგან მხოლოდ თითქმის ოთხი მილიარდი აქტიური პარამეტრი აქვს. სიჩქარით ის თითქმის Qwen3.5-35B-A3B-ის დონეზეა. ტესტის ყველა პასუხი სწორი აღმოჩნდა, განსაკუთრებით კი გერმანულენოვანი მსჯელობის პროცესი გამოირჩევა.
პრაქტიკაში ჯერ უნდა გაირკვეს, სხვა მოდელებზე უკეთ ერიდება თუ არა Kolibri-1 ჰალუცინაციებს. მან სწორად უპასუხა პროვოკაციულ შეკითხვასაც, მართავდა თუ არა ჰანოვერში მდებარე Heise Verlag კომპიუტერულ გამოფენა CeBIT-ს. მოდელმა აღნიშნა, რომ CeBIT-ს 2018 წლამდე Deutsche Messe AG მართავდა. შებრუნებულ შეკითხვაზე, რომელ გამოფენებს მართავს Heise Verlag, მოდელმა უპასუხა, რომ პასუხი არ იცის და ინფორმაციის ვებსაიტზე შემოწმება ურჩია.
საერთო ჯამში, Kolibri-1 მყარი მოდელია, რომელიც გერმანულად კარგად საუბრობს და მსჯელობს. ის კომპანიებსა და სახელმწიფო უწყებებში გამოსაყენებლადაა გამიზნული. მოდელის საკუთარ ინფრასტრუქტურაზე დამოუკიდებლად მუშაობაც შეიძლება.
ტექნიკური ანგარიში დეტალურად აღწერს ტოკენიზატორის დიზაინს, საწვრთნელი მონაცემების შექმნას, სხვა მოდელების როლსა და ყველა ნაწილის გაერთიანებას. ამ პროცესში ჩადებული საინჟინრო სამუშაო აშკარაა და ნაწილობრივ აბალანსებს მოძველებულ არქიტექტურას. ModelFactory კი მარტივი, წაკითხვადი კოდის ნაწილებით მოდელებს ქმნის და პროცესის გამჭვირვალობის კარგ ნიმუშს წარმოადგენს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ოქტომბერი, 2026

Linux-Kernel: Maintainer wollen „Assisted-by“-Tag streichen

Bericht: Weißes Haus ordnete Einschränkung von Starlink in der Ukraine an

Thai cops bust 'audacious' cross-border fiberoptic cable running to Myanmar scam compound

Apple’s updated App Store rules go after ‘nudify’ AI apps

Open-weight models win hearts, minds, and wallets
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.