31 წლის მორაგბე ლა-როშელთან ჩემპიონთა თასის მატჩის წინა დღეს გარდაიცვალა.
Lions lock Hyron Andrews dies at team hotel before Champions Cup game against La Rochelle
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
გუნდი შაბათს თანაგუნდელის პატივსაცემად ითამაშებს
იოჰანესბურგის ლაიონსის (Johannesburg Lions) მორაგბე ჰაირონ ენდრიუსის გარდაცვალების შემდეგ მას პატივი მიაგეს. ის ლა-როშელთან (La Rochelle) ჩემპიონთა თასის მატჩის წინა დღეს გუნდის სასტუმროში დაიღუპა.
31 წლის ენდრიუსი KZN შარქსსა (KZN Sharks) და სეილ შარქსშიც (Sale Sharks) თამაშობდა. განგაშის გამოცხადების შემდეგ, ილ-დე-რეზე მდებარე სასტუმრო ატალანტ-რელე ტალასოში სასწრაფო დახმარების სამსახურმა მისი გადარჩენა ვერ შეძლო. სამხრეთ აფრიკის რაგბის კავშირმა (SA Rugby) განაცხადა, რომ მეორე ხაზის მორაგბე გადმოვარდნის შედეგად მომხდარი უბედური შემთხვევის შემდეგ „ტრაგიკულად გარდაიცვალა“.
სამხრეთ აფრიკის რაგბის კავშირის პრეზიდენტმა მარკ ალექსანდერმა ენდრიუსის ოჯახთან დაკავშირების შემდეგ გავრცელებულ განცხადებაში თქვა: „ეს საშინელი და შემაძრწუნებელი ამბავია. გულით ვუთანაგრძნობთ ჰაირონის ოჯახსა და ლაიონსის რაგბის მთელ საზოგადოებას.
სიტყვებით შეუძლებელია ჩვენი შოკისა და იმ ღრმა თანაგრძნობის სათანადოდ გადმოცემა, რომელსაც ამ უდიდესი მწუხარების დროს მისი მეუღლის, მეილინის, ასევე მისი დიდი ოჯახის, მეგობრების, თანაგუნდელებისა და ახლობლების მიმართ განვიცდით.
ჰაირონი რაგბის საზოგადოების პატივსაცემი წევრი იყო. თამაშში მის წვლილსა და გარშემო მყოფებზე მის გავლენას დიდი სითბოთი გაიხსენებენ.
მისი ნაადრევი გარდაცვალება გამანადგურებელი დანაკარგია. ყველა იმ ადამიანის მწუხარებას ვიზიარებთ, ვინც მას იცნობდა და უყვარდა“.
ლაიონსი უმაღლესი დონის ტურნირზე შაბათს სადებიუტო მატჩისთვის ემზადებოდა. გუნდი ევროპაში სამხრეთაფრიკელ მეტოქე ბულსთან (Bulls) 57:15 მარცხის შემდეგ ჩავიდა. გუნდმა მატჩის ჩატარება თანაგუნდელის პატივსაცემად გადაწყვიტა.
ტურნირის ორგანიზატორმა ევროპის პროფესიულმა საკლუბო რაგბიმ (European Professional Club Rugby) განაცხადა: „ჰაირონის ხსოვნის პატივსაცემად, ამ უქმეებზე Investec-ის ჩემპიონთა თასისა და EPCR-ის ჩელენჯ თასის ყველა მატჩის წინ წუთიერი დუმილი გაიმართება“.
ენდრიუსი პაარლში დაიბადა და პრეტორიაში ჰუერსკულ გარსფონტეინის სკოლაში სწავლობდა. ის 2015 წელს უმცროს სპრინგბოკებსაც წარმოადგენდა.
ლაიონსმა Instagram-ზე ემოციური ტექსტი გამოაქვეყნა: „გულგატეხილები ვგლოვობთ ჰაირონ ენდრიუსის, ლაიონსის ოჯახის ძვირფასი წევრის, გარდაცვალებას. ამ წარმოუდგენლად რთულ დროს მეიგლინს, ჰენდრიქსს, ემერსონსა და ენდრიუსების მთელ ოჯახს ღრმა მწუხარებას ვუცხადებთ.
მშვიდად განისვენე, ჰაირონ. ყოველთვის ჩვენი ოჯახის ნაწილი იქნები“.

Infantino told by top Fifa figures to scrap or depoliticise peace prize after Trump furore
სეილმა თავისი გუნდის „ყველასთვის საყვარელი წევრის“ დაკარგვა გაიხსენა. ენდრიუსი თავდაპირველი მოკლევადიანი ხელშეკრულების ამოწურვის შემდეგ გუნდში 2025-26 წლების სეზონის ბოლომდე დარჩა და 45 მატჩი ჩაატარა.
შარქსის რაგბის დირექტორმა ალექს სანდერსონმა კლუბის ვებსაიტს უთხრა: „ჰაირონი უბრალოდ შესანიშნავი ადამიანი და შესანიშნავი თანაგუნდელი იყო. მოედანზე ძალიან ოსტატური იყო, მის მიღმა კი ყოველთვის ის ადამიანი იყო, ვისთან ერთადაც ლუდის დალევა მოგინდებოდა.
მას თავისებური, თავშეკავებული იუმორი და ქარიზმა ჰქონდა. ბიჭებს უკლებლივ უყვარდათ მასთან ერთად თამაში და მის გვერდით ყოფნა. ინგლისში გადასვლა ჰაირონისა და მისი მეუღლისთვის, მეილინისთვის, დიდი ნაბიჯი იყო. თუმცა მანჩესტერი მისთვის მართლაც მეორე სახლად იქცა. საოცარი იყო იმის ხილვა, თუ როგორ შეიყვარა მან და მისმა ოჯახმა კლუბი და ქალაქი“.
ტრაგიკული შემთხვევა მანსტერის (Munster) მწვრთნელის, ენტონი ფოლის, გარდაცვალებიდან მე-10 წლისთავს დაემთხვა. ის 2016 წელს პარიზის სასტუმროს ნომერში დაიღუპა. 42 წლის ფოლი რასინგ 92-თან (Racing 92) ევროპული მატჩის წინა დღეს ძილში გარდაიცვალა. გულის დაავადების გამო მის ფილტვებში სითხე დაგროვდა. ამ უქმეებზე კორკში რასინგთან მატჩის წინ მისთვის პატივის მიგებას გეგმავენ. მანსტერის მორაგბეები სამახსოვრო ოფიციალურ ქურთუკებს ჩაიცვამენ, რომლებზეც კლუბის ემბლემა და ფოლის პოზიციის აღმნიშვნელი ნომერი 8 იქნება გამოსახული.
თემებიალექს სანდერსონიენტონი ფოლიმარკ ალექსანდერიჰაირონ ენდრიუსიევროპის პროფესიული საკლუბო რაგბიიოჰანესბურგის ლაიონსილა-როშელიმანსტერისამხრეთ აფრიკის რაგბის კავშირისეილ შარქსი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ოქტომბერი, 2026

Evanilson, Rayan and Rodríguez goals seal Bournemouth’s historic home win in Europe

Enzo Maresca insists Manchester City are ‘close’ to PSG despite home defeat

Italy down to ninth in race for extra Champions League spot

Mikel Arteta defends job cuts at Arsenal to help club ‘evolve and create success’

Carrick: No Man United dressing room division after Martínez outburst
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.