შახტარი ჩემპიონთა ლიგის საშინაო მატჩებს სტემფორდ ბრიჯზე გამართავს.
How Ukrainians are uniting behind Shakhtar in London
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
ორი წლის შემდეგ, რუსეთის მხარდაჭერით დონეცკის დაკავებამ ბევრი უკრაინელი აიძულა, ქალაქი დაეტოვებინა. მათ შორის შახტარის ერთგული გულშემატკივარი გენეც იყო.
ბევრი ადამიანი უკრაინის სხვა რეგიონებსა და საზღვარგარეთ გაიქცა. რეგიონის საფეხბურთო კლუბსაც ახალი სახლის მოძებნა მოუხდა. თოთხმეტი წლის შემდეგ, შახტარი მას ჯერ კიდევ ეძებს.
კლუბმა უკრაინაში კიევში, ლვოვსა და ხარკოვში ითამაშა, ხოლო ევროპული მატჩები პოლონეთში, სლოვენიასა და გერმანიაში გამართა.
ამ სეზონში შახტარი ჩემპიონთა ლიგის საშინაო მატჩებს ჩელსის სტადიონზე, სტემფორდ ბრიჯზე, ჩაატარებს. გენე, რომელიც ახლა უესტ-მიდლენდსში ცხოვრობს, ოთხივე მატჩზე დასწრებას გეგმავს. პირველი შეხვედრა ოთხშაბათს ათენის აეკთან გაიმართება.
გენემ თქვა: „როცა შეჭრა დაიწყო, ბევრი ადამიანი წავიდა. ყველას ეგონა, რომ რამდენიმე კვირაში ყველაფერი დასრულდებოდა და დავბრუნდებოდით. სამწუხაროდ, ეს არ მოხდა“.
მისი თქმით, საზღვარგარეთ მშობლიური კუთხიდან ადამიანებთან შეხვედრა სახლისა და იმედის განცდას აძლევს. გენემ აღნიშნა, რომ საერთო ღირებულებებისა და წარსულის გახსენება მნიშვნელოვანია.
გენემ გაერთიანებულ სამეფოს რთულ პერიოდში ბევრი უკრაინელის მიღებისთვის მადლობა გადაუხადა. მისი თქმით, შახტარის მაისურით სიარულისას ადამიანები ტაშს უკრავენ და მეგობრულად ესალმებიან, აგრესია კი საერთოდ არ იგრძნობა.
დიმა პრასოლოვმა ომის დაწყების შემდეგ დონეცკი დატოვა და კიევში გადავიდა. ახლა ის კენტში ცხოვრობს და შახტარს გულშემატკივრობს. ქომაგებს ოთხმატჩიანი აბონემენტის შეძენა შეუძლიათ.
პრასოლოვმა თქვა: „აღფრთოვანებული ვიყავი, რადგან დაახლოებით 15 წლის განმავლობაში პირველად შევძლებ შახტარის ერთგვარი სეზონური აბონემენტის ყიდვას. ეს ჩემთვის ყველაფერს ნიშნავს, რადგან მთელი ცხოვრება ამ კლუბს ვგულშემატკივრობ“.
მისი თქმით, რუსეთის შეჭრის შემდეგ დონბასელებისთვის გუნდის რეგულარულად ნახვა თითქმის შეუძლებელი გახდა. კლუბისადმი მისი და მისი ოჯახის ერთგულების გამო ეს მისთვის ძალიან ემოციური მოვლენაა.
ლონდონის სტადიონი უკრაინაში არსებული გაურკვევლობისგან დროებით უსაფრთხო თავშესაფარსაც ქმნის. აღმასრულებელმა დირექტორმა სერგეი პალკინმა განაცხადა, რომ ბოლო თავდასხმების შემდეგ კლუბმა 12 წლამდე ასაკის გუნდი კიევის უფრო უსაფრთხო რაიონში გადაიყვანა. ქალთა გუნდის მატჩი კი ახლომახლო დრონის დარტყმამ შეაფერხა.
პალკინმა თქვა: „ყოველდღე, როცა ჩვენი გუნდი მოედანზე გადის, ეს ფეხბურთზე გაცილებით მეტია, რადგან ყოველდღიურად ბევრი გამოწვევა გვაქვს. ყველაზე რთული და მნიშვნელოვანი გამოწვევა გაურკვევლობაა. დილით იღვიძებ და არ იცი, დღეს ან ხვალ რა მოხდება“.

Zverev secures year-end number one ranking
პალკინმა დასძინა, რომ ლონდონსა და ევროპის სხვა ქალაქებში თამაშისას კლუბის მოვალეობის ნაწილია, საზოგადოებას უკრაინაში მიმდინარე მოვლენები შეახსენოს.
ეს მატჩი მხოლოდ შახტარის თამაშის ნახვაზე მნიშვნელოვანია. უკრაინელებს ლონდონში შეკრების შესაძლებლობა ექნებათ და მათ მეტოქე კლუბების გულშემატკივრებიც შეუერთდებიან.
2022 წლის შეჭრის შემდეგ უკრაინაში ბევრი კლუბის გულშემატკივრობის ხასიათი შეიცვალა. შახტარის ქომაგთა შემადგენლობა 2014 წლიდან იცვლება. ბევრი ულტრასი ომში იბრძვის, თუმცა კლუბს შორიდან კვლავ მხარს უჭერს.
გენემ თქვა: „ჩემი ორი მეგობარი კიევის დინამოს გულშემატკივარია, მაგრამ ევროპაში ერთმანეთს ვუჭერთ მხარს. აქ ქვეყნის წარმოდგენაა მნიშვნელოვანი. ხულიგნები ერთმანეთს აღარ ებრძვიან, რადგან იციან, რომ ერთი მტერი ჰყავთ და ის საფეხბურთო მეტოქე არ არის“.
ლონდონში თამაშის გადაწყვეტილებას უკრაინაში გარკვეული სკეპტიციზმით შეხვდნენ. ქომაგებისთვის გაერთიანებულ სამეფოში ჩასვლა რთულია: ვიზა 135 ფუნტი ღირს, განაცხადი კი ქვეყანაში შესვლამდე სულ მცირე სამი თვით ადრე უნდა შეიტანონ.
შახტარის ერთმა ანონიმურმა გულშემატკივარმა, რომელიც უკრაინაში ბევრ საშინაო და საგარეო მატჩს ესწრება, თქვა: „ზოგი უკრაინელისთვის ეს თანხა ერთი თვის შემოსავალია. უკრაინაში ახლა არავის აქვს დრო, ვიზას რამდენიმე თვე დაელოდოს. გუნდის მხარდაჭერა გვინდა, მაგრამ ინგლისის ამჟამინდელი წესების გამო ამას ვერ ვახერხებთ“.
ამის ნაცვლად, ქომაგები მატჩებს ქვეყნის მასშტაბით პაბებში უყურებენ. მხარდაჭერა შახტარის ტრადიციულ გულშემატკივართა წრეს სცდება. იმავე ქომაგის თქმით, შახტარის თამაშისას ყველა ერთ დიდ ოჯახად იქცევა, რადგან კლუბი უკრაინას წარმოადგენს. ჯერ უკრაინაა, შემდეგ კი ფეხბურთი.
სავარაუდოდ, ბევრი გულშემატკივარი შახტარის სანახავად გაერთიანებული სამეფოს სხვადასხვა ადგილიდან ჩავა. ეს ინგლისში კლუბის წინა საგარეო მატჩების დროსაც ხდებოდა.
გასულ სეზონში, კონფერენციის ლიგის ნახევარფინალში კრისტალ პალასთან მატჩის ბილეთები გაყიდვაში რომ გამოვიდა, შახტარისთვის გამოყოფილი ყველა ადგილი ერთ საათში გაიყიდა. იგივე მოხდა არსენალთან 2024-25 წლების ჩემპიონთა ლიგის მატჩის დროსაც.
პრასოლოვის თქმით, კლუბი ლონდონში მცხოვრებ უკრაინელებზე დიდ ფსონს დებს. დასავლეთ ლონდონში მრავალწლიანი უკრაინული დიასპორაა, რომელიც უკრაინასთან დაკავშირებულ ყველაფერს აქტიურად უჭერს მხარს. მისი თქმით, ლონდონში უკრაინული გუნდების მატჩებს ისინი ყოველთვის ესწრებიან.
პრასოლოვმა თქვა, რომ სტადიონზე ბევრი უკრაინული სიმღერა და შეძახილი გაისმება. მისი აზრით, გარემო კარგი, სასიამოვნო და მეგობრული იქნება.
ეს უკრაინული კულტურის აღნიშვნის შესაძლებლობაცაა. მრავალი საქველმოქმედო ღონისძიების შემოსავალი უკრაინაში საჭირო მარაგების დაფინანსებას ხმარდება.
გენემ თქვა: „აქ უზარმაზარი საზოგადოებაა. მუდმივად იმართება უკრაინელი შემსრულებლების კონცერტები და სხვა ღონისძიებები. ისინი სამედიცინო კომპლექტებისთვის, აღჭურვილობისა და სხვა საჭიროებებისთვის თანხას აგროვებენ“.
მისი თქმით, ყველას ქვეყნის გათავისუფლების მიზანი აერთიანებს. უკრაინელები შორს ყოფნის მიუხედავად, დახმარებას შეძლებისდაგვარად აგრძელებენ. გენემ აღნიშნა, რომ შეკრების კიდევ ერთი, ამჯერად დადებითი მიზეზის გაჩენა სასიხარულოა.
კლუბს ამ შესაძლებლობის გამოყენება ლონდონში მცხოვრებ უკრაინელებთან კავშირის გასაძლიერებლად სურს. პალკინმა განაცხადა, რომ შახტარს ინგლისის უკრაინულ დიასპორასთან ძალიან კარგი ურთიერთობა აქვს.
პალკინის თქმით, კლუბი ლონდონში მცხოვრები უკრაინელი ბავშვებისთვის ღონისძიებებს გამართავს. გუნდი სკოლებს ეწვევა, ბავშვებს ვარჯიშებზე მიიწვევს და ფეხბურთელებთან დააკავშირებს. მისივე თქმით, ეს აქ მცხოვრებ უკრაინელებს სამშობლოსთან აკავშირებს.
ლონდონმა იმ დაახლოებით 265 000 უკრაინელიდან ბევრი მიიღო, რომლებმაც გაერთიანებულ სამეფოში შეაფარეს თავი. შახტარს სურს, სამშობლოში არსებული პრობლემების შესახებ ცნობიერების ამაღლება გააგრძელოს.
პალკინმა თქვა: „ჩვენი ისტორიის ამ ეტაპზე უკრაინისთვის ხილვადობა ძალიან მნიშვნელოვანია. ეს ჩვენთვისაც მნიშვნელოვანია, რადგან ჩვენი ერისთვის ვთამაშობთ“.
პალკინის თქმით, ამჟამად უკრაინიდან გავრცელებული ამბების 99% უარყოფითია. ჩემპიონთა ლიგის მსგავს ტურნირზე უკრაინის წარმოდგენა ერთ გზავნილს ნიშნავს: ქვეყანა ცოცხალია, ბრძოლას, მუშაობას, ცხოვრებასა და ამ დონეზე ასპარეზობას აგრძელებს.
ამირი, შახტარის კიდევ ერთი გულშემატკივარი გაერთიანებულ სამეფოში, დონეცკიდან 15 წლის ასაკში წავიდა და ახლა ლონდონში ცხოვრობს. ასეთი ქომაგებისთვის კლუბის ჩემპიონთა ლიგაში მონაწილეობა კვლავ მნიშვნელოვანია.
ამირმა თქვა: „ვფიქრობ, ეს იმედის შუქურაა. საერთაშორისო ასპარეზზე უკრაინელი სპორტსმენების წარმატება უკრაინელებს თავდაჯერებასა და ძალის განცდას აძლევს“.
მისი თქმით, საზღვარგარეთ მცხოვრები უკრაინელები ამ გზით ფესვებსა და ეროვნულ მიღწევებს კვლავ უკავშირდებიან. ასევე მნიშვნელოვანია, რომ აღმოსავლეთ უკრაინის კლუბი, რომლის მშობლიური მხარეც ახლა რუსეთის მიერაა ოკუპირებული, ქვეყანას საერთაშორისო ასპარეზზე წარმოადგენს. ეს შახტარისა და მთლიანად დონეცკის რეგიონულ ფესვებს მსოფლიოს ახსენებს.
ოთხშაბათს ათენის აეკთან მატჩი შახტარისა და უკრაინის ბევრი გულშემატკივრისთვის ემოციური იქნება. შემდეგ სტემფორდ ბრიჯზე რეალ მადრიდი, სპორტინგი და ფენერბახჩე ითამაშებენ.
გენემ თქვა: „ნებისმიერი დადებითი ამბავი და შედეგი ადამიანებს სიხარულს ანიჭებს. ეს სხვა მოვლენებს ვერ დაგვავიწყებს, მაგრამ ცოტათი უფრო ბედნიერს გვხდის. გვახსენებს ცხოვრების სიხარულს, კლუბის მხარდაჭერას, გართობას, ერთად ყოფნასა და ერთობის განცდას. ეს ფეხბურთსა და მოთამაშეთა შედეგების ანალიზზე გაცილებით მეტია“.
თემებიარტემ გენედიმა პრასოლოვისერგეი პალკინიათენის აეკიდონეცკის შახტარიკიევის დინამოჩელსიდონეცკილონდონისტემფორდ ბრიჯი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ოქტომბერი, 2026

Wales given play-off history lesson before Albania

Smith to fight champion Bivol in Russia

FIFA to propose sizable association payout bump from $10M to $25M

Flick issues warning as Barcelona's perfect start reaches 10 wins

Martinez calls out Man Utd hierarchy
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.