ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი BBC-ზემაიამის აეროპორტში ამაზონის თვითმფრინავი ჩამოვარდა, ხუთი დაიღუპა
ამაზონის სატვირთო თვითმფრინავი მაიამის აეროპორტში ასაფრენ ბილიკს გადასცდა, რის შედეგადაც ხუთი ადამიანი დაიღუპა და ხუთი დაშავდა.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
ბოინგ 767-300 ტიპის სატვირთო თვითმფრინავი ადგილობრივი დროით 14:00-მდე ცოტა ხნით ადრე ჩამოვარდა, 19:00 GMT, პუერტო-რიკოს სან-ხუანის ლუის მუნიოს მარინის საერთაშორისო აეროპორტიდან გაფრენის შემდეგ. რეისმა ასევე რამდენიმე სახმელეთო მანქანა დააზიანა.
ამაზონმა განაცხადა, რომ „მჭიდროდ თანამშრომლობს ადგილობრივ ხელისუფლებასთან და ოფიციალურ პირებთან, რათა ზუსტად გაირკვეს, რა მოხდა“.
ფედერალურმა საავიაციო ადმინისტრაციამ (FAA) ყველა რეისი შეაჩერა, სანამ სახანძრო ბრიგადები კვამლის ადგილზე მივიდოდნენ. ავარია შრომის დღის შაბათ-კვირას მოხდა, წლის ერთ-ერთ ყველაზე დატვირთულ მოგზაურობის პერიოდში.
„მინიმუმ ხუთმა ადამიანმა დაკარგა სიცოცხლე და კიდევ ხუთი დაშავდა“, განაცხადა მაიამი-დეიდის ოლქის მერმა დანიელა ლევინ კავამ კვირას საღამოს გამართულ პრესკონფერენციაზე.
მან დასძინა, რომ სამაშველო ბრიგადები ავარიის ადგილზე „წამებში“ მივიდნენ.
„ამჟამად ჩვენი ყურადღება ოჯახებზე, დაშავებულებზე და მიმდინარე რეაგირებაზეა ფოკუსირებული“, განაგრძო მან.
დაშავებულთაგან სამი კრიტიკულ მდგომარეობაშია, განაცხადა მაიამის სახანძრო უფროსმა რაიედ ჯადალამ. მერმა თქვა, რომ ისინი ყველა საავადმყოფოში „უცნობი დაზიანებებით“ გადაიყვანეს.
დაშავებულთაგან რამდენიმე სახმელეთო მანქანებში ან მათ ქვეშ იყო მოქცეული და სახანძრო-სამაშველო ბრიგადებს მათი გამოყვანა დასჭირდათ, განაცხადა ჯადალამ.
ოფიციალური პირები ამბობენ, რომ ავარიის მიზეზის გარკვევა ჯერ ნაადრევია და მას ეროვნული სატრანსპორტო უსაფრთხოების საბჭო გამოიძიებს. ფედერალური სააგენტო, რომელიც აშშ-ში ყველა საჰაერო ავარიას იძიებს, ორშაბათს პრესკონფერენციას გამართავს.
ამაზონის რეისი, რომელსაც 21 ეარი, ჩრდილოეთ კაროლინაში დაფუძნებული ჩარტერული კომპანია, ახორციელებდა, „გადასცდა მაიამის საერთაშორისო აეროპორტის დიაგონალურ ბილიკს და აეროპორტის ჩრდილო-დასავლეთ ბოლოში გამორთულია“, განაცხადა აეროპორტმა განცხადებაში.
მაიამი დეიდის სახანძრო-სამაშველო სამსახურმა განაცხადა, რომ ბრიგადებმა „აღმოაჩინეს თვითმფრინავი, რომელიც ამ ავარიის შედეგად აალდა, ძლიერი ცეცხლითა და კვამლით“.
ავარიაზე 200-ზე მეტი მეხანძრე გამოეხმაურა. ცეცხლი ჩაქრა, მაგრამ ადგილზე საწვავის გაჟონვა კვლავ არის, განაცხადა ჯადალამ.
ამაზონმა განცხადება გამოაქვეყნა, რომელშიც ნათქვამია, რომ ის მჭიდროდ თანამშრომლობს ხელისუფლებასთან და თანაგრძნობას უცხადებს მსხვერპლებს.
„ჩვენ გულდაწყვეტილნი ვართ, რომ დღეს მაიამის საერთაშორისო აეროპორტში მომხდარ ინციდენტში ხუთმა ადამიანმა სიცოცხლე დაკარგა“, განაცხადა კელი ნანტელმა, ამაზონის კორპორაციული გლობალური მედია ურთიერთობების დირექტორმა.
„ჩვენი ღრმა თანაგრძნობა მივუძღვნით ოჯახებს, ახლობლებს და ყველას, ვისაც ეს დამანგრეველი დანაკარგი შეეხო.
თვითმფრინავი, რომელსაც 21 ეარი მართავდა, დასაჯდომად ცდილობდა, როცა ეს ინციდენტი მოხდა. ჩვენ მჭიდროდ ვთანამშრომლობთ ადგილობრივ ხელისუფლებასთან და ოფიციალურ პირებთან, რომ მეტი გავიგოთ და სრულად ვითანამშრომლოთ ნებისმიერ გამოძიებაში.“
BBC-მ 21 ეარს ინციდენტის შესახებ ელფოსტა გაუგზავნა, მაგრამ პასუხი არ მიუღია.
თვალთვალის საიტ FlightRadar24-ის მონაცემებით, ამაზონის სატვირთო რეისი 112 კვანძის (129 mph, 207 კმ/სთ) სიჩქარით მოძრაობდა, როცა „გამოსაყენებელ ბილიკს“ გასცდა.
საიტის ბლოგპოსტში ნათქვამია, რომ თვითმფრინავი გაჩერდა ავტოსადგომთან ახლოს, რომელიც ამაზონის საწყობს და სხვა ბიზნესებს ემსახურება.
ინციდენტის დროს მაიამში მსუბუქი ჭექა-ქუხილი და ქარის ძლიერი ნაკადები იყო, ამბობს საიტი.
ავარია აშშ-ში წლის ერთ-ერთ ყველაზე დატვირთულ მოგზაურობის შაბათ-კვირას მოხდა.
მაიამის საერთაშორისო აეროპორტის მგზავრებმა BBC-ს განუცხადეს, რომ ოფიციალური პირებისგან ინფორმაციის ნაკლებობით იყვნენ იმედგაცრუებულნი, რის შედეგადაც ბევრი რეისი გაუქმდა ან გადაიდო.
ავიაკომპანიების სალაროებთან გრძელი რიგები იდგა, რადგან ხალხი მოგზაურობის გეგმების გადაკეთებას ცდილობდა, ზოგი ამბობდა, რომ მაიამში დამატებით ერთი ღამე უნდა გაეტარებინათ.
ტრანსპორტის უსაფრთხოების ადმინისტრაციამ (TSA) განაცხადა, რომ ორშაბათის შრომის დღის დღესასწაულამდე კვირაში აშშ-ის აეროპორტებში 17 მილიონი მოგზაური გაივლიდა.
TSA, რომელიც აშშ-ში მფრინავ მგზავრებს ამოწმებს, იწინასწარმეტყველა, რომ მხოლოდ კვირას 2,3 მილიონი ადამიანი გაფრინდებოდა.
მაიამის საერთაშორისო აეროპორტი (MIA) მდებარეობს მაიამის ცენტრთან ახლოს და ქვეყნის ერთ-ერთი ყველაზე დატვირთული აეროპორტია.
„დაარსებული 1928 წელს, MIA არის ამერიკის ყველაზე დატვირთული აეროპორტი საერთაშორისო სატვირთო გადაზიდვებისთვის და მეორე ყველაზე დატვირთული საერთაშორისო მგზავრებისთვის, გთავაზობთ უფრო მეტ რეისს ლათინურ ამერიკასა და კარიბის ზღვის აუზში, ვიდრე ნებისმიერი სხვა აშშ-ის აეროპორტი“, ნათქვამია მათ ვებგვერდზე.
ფლორიდაში ყველა საერთაშორისო ვიზიტორის დაახლოებით 60% ამ აეროპორტში ჩამოდის, ნათქვამია იქ.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 7 სექტემბერი, 2026






კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.