ინგლისის კაპიტნის თქმით, სპორტსმენს კარიერასა და ოჯახს შორის არჩევანი არ უნდა უწევდეს
The Breakdown | Meg Jones leads the call to provide fertility support for rugby players
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
„გუდ, სკაზ ენდ რაგბი“ (Good, the Scaz and the Rugby) პოდკასტში ჯონსმა ფეხბურთში მიღებულ გადაწყვეტილებებს „შესანიშნავი“ უწოდა. მან გაამხილა, რომ თავის საცოლესთან, „თრეილფაინდერსისა“ და შვიდკაცა რაგბის ყოფილ ვარსკვლავ სელია კუანსასთან ერთად კვერცხუჯრედების მარაგი შეამოწმა. ამის შემდეგ ინგლისის ნაკრების წევრმა ჰანა ბოტერმანმა თქვა, რომ ის და მისი პარტნიორი, უელსელი მორაგბე ჯორჯია ევანსი, ხელოვნური განაყოფიერების პროცესს იკვლევდნენ.
ჯონსმა ინგლისის რაგბის კავშირს მსგავსი პოლიტიკის მიღებისკენ მოუწოდა. მან ბი-ბი-სი სპორტს უთხრა: „რატომ უნდა წამერთვას ოჯახის შექმნის შესაძლებლობა იმის გამო, რომ კარიერის გაგრძელება მსურს? ადრე ვერ ვიფიქრებდი, რომ მმართველი ორგანოს მხრიდან რამე გვაკლდა. ახლა კი ვხვდები, რომ ოჯახის შესაქმნელად და შესაბამისი რჩევების მისაღებად ასეთი შესაძლებლობა არ მაქვს“.
ინგლისის რაგბის კავშირს (Rugby Football Union, RFU) მყარი დეკრეტული პოლიტიკა აქვს. ამით ები უორდმა, ლარკ ატკინ-დეივისმა და ზოი ოლდკროფტმა ისარგებლეს. ორგანიზაცია ნაყოფიერებასთან დაკავშირებულ გარკვეულ მხარდაჭერასაც სთავაზობს მოთამაშეებს. მკურნალობის მიმღებებსა და სამედიცინო ვიზიტებზე დამსწრეებს ყოველი ციკლისთვის ერთკვირიანი ანაზღაურებადი შვებულება ეკუთვნით. თუმცა ინგლისს კვერცხუჯრედების გაყინვისა და მკურნალობის ფინანსური მხარდაჭერა ჯერ არ აქვს.
RFU-ის წარმომადგენელმა განაცხადა: „ჩვენ აქტიურად ვეხმარებით მოთამაშეებს ნაყოფიერებასა და ოჯახის დაგეგმვასთან დაკავშირებული გადაწყვეტილებების მიღებაში. ვამაყობთ, რომ ამ სფეროში მოწინავე მხარდაჭერის დანერგვაში პირველები ვიყავით. უკვე გვაქვს ყოვლისმომცველი დეკრეტული და მშობლის პოლიტიკა. ყოველთვის მზად ვართ განვიხილოთ, როგორ შეიძლება ეს მხარდაჭერა განვითარდეს“.
ესპანეთის ფეხბურთის ფედერაციამ გასულ კვირას განაცხადა, რომ ფინანსურ დახმარებას არა მხოლოდ მოთამაშეებს, არამედ ყველა თანამშრომელს შესთავაზებს. ორგანიზაციამ კლინიკა ტამბრესთან (Tambre) 2029 წლამდე პარტნიორობა გააფორმა. ესპანეთის სამეფო ფეხბურთის ფედერაციის (RFEF) პრეზიდენტმა რაფაელ ლოუზანმა თქვა: „თუ ესპანეთი და მისი ნაკრებები მოედანზე მსოფლიოში საუკეთესოები არიან, სამუშაოსა და პირად ცხოვრებას შორის წონასწორობის საკითხებშიც საუკეთესოები უნდა იყვნენ“.
ჩელსიც ნაყოფიერების კლინიკასთან თანამშრომლობს. კლუბი მოთამაშეებს მკურნალობისა და კვერცხუჯრედების გაყინვისთვის ფინანსურ დახმარებას სთავაზობს. ჩელსი გაერთიანებულ სამეფოში პირველი კლუბია, რომელმაც ასეთი მხარდაჭერა შემოიღო. გავრცელებული ინფორმაციით, დაფინანსება საკმარისია, რომ სურვილის შემთხვევაში კვერცხუჯრედები მთელმა გუნდმა გაიყინოს.
ქალთა რაგბის მოთამაშეებს ხელოვნურ განაყოფიერებაზე ადრეც უსაუბრიათ. ინგლისის ყოფილმა კაპიტანმა მარლი პაკერმა და მისმა პარტნიორმა და თანაგუნდელმა როუზი გალიგანმა საკუთარი გამოცდილება გააზიარეს. უელსელმა ალიშა ჯოის-ბატჩერსმა აპრილში, ქალთა ექვსი ერის თასზე გამოძახების შემდეგ, გარდიანს უთხრა: „ყველაფერი უნდა დაგეგმო და მოამზადო, მთელი პროცესი ზედმიწევნით ზუსტია. ალბათ, ჩვენი ერთ-ერთი საუკეთესო გადაწყვეტილება ის იყო, რომ უბრალოდ ვცადეთ“. ჯოის-ბატჩერსმა და მისმა მეუღლემ და თანაგუნდელმა ჯასმინმა ხელოვნური განაყოფიერებით ვაჟი, რალფი, გააჩინეს. ბავშვი გასული წლის ნოემბერში დაიბადა.

London snubbed in favour of Nairobi for 2029 World Athletics Championships
ევანსმა ამ პროცესის შესახებ ბევრი რამ ჯოის-ბატჩერსისგან შეიტყო. მან ისაუბრა მას შემდეგ, რაც ბოტერმანმა წინასწარი გამოკვლევების ჩატარება გაამხილა. ბოტერმანმა 2025 წლის მსოფლიო ჩემპიონატის შემდეგ ინგლისის შემადგენლობაში პირველი მატჩი გასულ შაბათს ჩაატარა.
ევანსმა თქვა: „გასაოცარია, რამდენი რამის გავლა და მომზადებაა საჭირო. სამწუხაროდ, ჩვენთვის ეს ბედნიერი შემთხვევითობა ვერ იქნება. თუმცა სამომავლოდ ეს შესაძლებლობა უკვე შევისწავლეთ“.
ევანსის თქმით, ქალთა სპორტის განვითარება და მზარდი მხარდაჭერა უმაღლესი დონის სპორტსმენებს დედობის დაგეგმვის საშუალებას აძლევს. მან აღნიშნა, რომ რაგბის კარიერა ცხოვრების მხოლოდ მცირე მონაკვეთია, ოჯახი კი ბევრად უფრო დიდი მომავალია. ევანსმა დასძინა, რომ ის და ბოტერმანი სხვადასხვა გუნდში თამაშობენ, რაც ახალ გარემოებას ქმნის. ორივე მათგანი საკუთარ გუნდებში ხელმძღვანელობის მხარდაჭერას გრძნობს.
ჯონსი იმედოვნებს, რომ სპორტის სახეობები ერთმანეთისგან ისწავლიან. მან თქვა: „რაც მეტად გავაძლიერებთ ქალებს, მით უკეთესი იქნება მთლიანად თამაშისა და ზოგადად ქალებისთვის“.
მოედანზე ჯონსმა „რედ როუზს“ ავსტრალიასთან ზედიზედ 39-ე გამარჯვებამდე უკაპიტნა. ინგლისმა WXV-ის გლობალური სერიის პირველი მატჩი გასულ შაბათს, ნელი დასაწყისის მიუხედავად, მოიგო. ჯონსმა თამაშისას თვალი დაილურჯა. ამ შაბათ-კვირას სენდი პარკში ინგლისი კანადას შეხვდება, რომელსაც შარშანდელი მსოფლიო ჩემპიონატის ფინალშიც ეთამაშა.
ჯონსმა გასული შაბათის მატჩის შემდეგ თქვა: „მათთან თამაში ყოველთვის გვახარებს. ეს მუდამ საოცარი ბრძოლაა. ძალიან მსურს, ძალები აღვიდგინოთ, ხელახლა შევიკრიბოთ და კვლავ შევუტიოთ“.
თემებიმეგ ჯონსისელია კუანსაჰანა ბოტერმანიჯორჯია ევანსირედ როუზიინგლისის რაგბის კავშირიჩელსიესპანეთის ფეხბურთის ფედერაციაკანადაავსტრალია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Elena Rybakina joins elite with US Open title but questions remain over coach | Tumaini Carayol

De Zerbi backs ‘sensitive guy’ Solanke to find form before tricky Anfield trip

Draper decides not to play again this season

Scotland fans allowed to buy alcohol at upcoming games

Wales lose injured Powell for entire WXV campaign
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.