ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი CNBC-ზემემარჯვენე აფდ-მა ისტორიული გამარჯვება მოიპოვა გერმანიის შტატში
აფდ-მა საქსონია-ანჰალტის არჩევნებში 44.4% მიიღო და პირველ ადგილზე გავიდა.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
აფდ-მა ხმების 44.4% მიიღო, კანცლერ ფრიდრიხ მერცის კონსერვატორები კი 18.3%-ზე დარჩნენ, ცენტრისტული სოციალ-დემოკრატები და მწვანეები კი პარლამენტში შესასვლელ ბარიერს გადალახეს, არდ-ის გამოკითხვის მიხედვით.
ხმების დათვლისას გაურკვეველი დარჩა, მოიპოვა თუ არა აფდ-მა აბსოლუტური უმრავლესობა პარლამენტში. მაგრამ არჩევნების უფრო ფართო პოლიტიკური მნიშვნელობა, სადაც ამომრჩეველთა აქტივობა 80%-ზე მეტი იყო ზდფ-ის მიხედვით, ნათელი იყო.
„ჩვენ ისტორია შევქმენით ამ ქვეყანაში“, თქვა ულრიხ ზიგმუნდმა, 35 წლის აფდ-ის წამყვანმა კანდიდატმა საქსონია-ანჰალტში, რომელმაც ათასობით ადამიანი მიიზიდა მიტინგებზე და რომელიც გამარჯვებას შტატში ეროვნული ხელისუფლებისკენ პირველ ნაბიჯად მიიჩნევდა 2029 წლის ფედერალურ არჩევნებამდე.
მისი პარტია მიგრაციის მკაცრ შეზღუდვას, რუსეთთან კავშირების აღდგენას, ევროდან გასვლას და გერმანული პატრიოტიზმის ღიად პოპულარიზაციას ისახავს მიზნად.
შედეგი მნიშვნელოვანი დარტყმაა მერცისთვის, რომლის პირადი რეიტინგი ისტორიულ მინიმუმზეა, რადგან ამომრჩევლები შორდებიან მის რეფორმებს გერმანიის ეკონომიკის გასაცოცხლებლად და მის კომუნიკაციის სტილს.
აფდ-ის თანათავმჯდომარე ალისა ვაიდელმა „ისტორიული“ შედეგი შეაქო, რომელიც აფდ-ს მკაფიო მანდატს აძლევს მმართველობისთვის, მაგრამ კოალიციის ფორმირებას შეიძლება დიდი დრო დასჭირდეს.
მთავარი პარტიები უარს ამბობენ აფდ-თან თანამშრომლობაზე, რომელიც გერმანიის შინაგანი დაზვერვის ადგილობრივი ოფისის მიერ მემარჯვენე ექსტრემისტულადაა კლასიფიცირებული. მაგრამ მას შეიძლება პარტნიორი იპოვოს მემარცხენე ბსვ პარტიაში, თუ ის პარლამენტში შესასვლელ ბარიერს გადალახავს.
მიუხედავად იმისა, რომ საქსონია-ანჰალტი, ყოფილი აღმოსავლეთ გერმანიის ნაწილი, ერთ-ერთი პატარა შტატია 2 მილიონზე ოდნავ მეტი მოსახლეობით, შედეგი აფდ-ის სწრაფ წინსვლას უსვამს ხაზს 2013 წელს დაარსების შემდეგ.
პოლიტიკური ლანდშაფტის ფრაგმენტაციის პირობებში აფდ ახლა გერმანიის ყველაზე პოპულარული პარტიაა ეროვნულ დონეზე, 28%-ით ინსა-ის ბოლო გამოკითხვის მიხედვით, კონსერვატორების 20%-ზე წინ.
პარტია განსაკუთრებით პოპულარულია აღმოსავლეთ გერმანიაში. მაგრამ მან დაახლოებით 20% მიიღო დასავლეთის შტატებში ბადენ-ვიურტემბერგსა და რაინლანდ-პფალცში წელს ადრე, რაც მის მზარდ ეროვნულ მიმზიდველობას აჩვენებს.
მიუხედავად იმისა, რომ მემარჯვენე პარტიებმა მოიპოვეს მხარდაჭერა ევროპის სხვა ნაწილებში, გერმანიის ნაცისტური წარსული ხელს უწყობს მთავარი პარტიების თავშეკავებას აფდ-თან თანამშრომლობისგან.
აფდ-მა ექსტრემიზმის ბრალდებები შიშის გაღვივებად და პარტიის მილიონობით მხარდამჭერის შეურაცხყოფად მიიჩნია.
კამპანიის დროს აფდ-მა ისარგებლა დამკვიდრებული პარტიების მიმართ მზარდი იმედგაცრუებით, რომლებსაც იგი დაღლილად და რეალობას მოწყვეტილად ახასიათებს, და შესთავაზა მკაცრი პოლიტიკა და ნოსტალგიური ხედვა უფრო სუფთა და უსაფრთხო ქუჩებზე და გერმანელობით სიამაყეზე.
მის პროგრამაში შედის სკოლებისა და კულტურული დაწესებულებების უფრო ტრადიციული ღირებულებებისკენ მიმართვა, მიგრაციის შეზღუდვა და საჯარო მაუწყებლობის რეფორმა. იგი ლტოლვილთა შვილების სეგრეგირებულ კლასებში სწავლებას ითხოვს.
სკოლებში ცისარტყელას დროშები აიკრძალება, ნაცვლად ამისა გერმანიის ეროვნული დროშა ყოველდღე აღიმართება. მოსწავლეები და პერსონალი ეროვნულ ჰიმნს იმღერებენ სკოლის ღონისძიებებზე. სხვა წინადადებები მოიცავს მოქალაქეთა პატრულებს, რუსული ენის მეტ სწავლებას სკოლებში და ახალი ქარის ელექტროსადგურების მშენებლობის შეჩერებას.
თორსტენ ფრაიმ, კონსერვატორების ფრაქციის ხელმძღვანელმა პარლამენტში, უარყო მოსაზრებები, რომ მერცის პოზიცია საფრთხეშია, თუმცა მერცის რეიტინგი განსაკუთრებით სუსტია.
ფინანსთა მინისტრმა ლარს კლინგბაილმა თქვა, რომ ამომრჩევლები სიგნალს უგზავნიან ბერლინს.
არდ-ის გამოკითხვამ აჩვენა, რომ ამომრჩევლები, რომლებმაც მერცის კონსერვატორები მიატოვეს, თვლიან, რომ პარტიამ არ შეასრულა დაპირებები, ხოლო შტატის ამომრჩეველთა 87% უკმაყოფილოა ფედერალური მთავრობით.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 7 სექტემბერი, 2026






კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.