გერმანიის კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა ბუნდესტაგში აფდ-ის ლიდერს ალისა ვაიდელს უწოდა დესტრუქციული ძალა.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Germany's Merz attacks AfD in stormy debate after far-right election win

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
მერცმა ბუნდესტაგს მიმართა ანტიიმიგრაციული პარტიის დიდი გამარჯვების შემდეგ აღმოსავლეთ გერმანიის საქსონია-ანჰალტის მხარეში, სადაც აფდ-მა ხმების თითქმის 44 პროცენტი მიიღო, ხოლო კანცლერის კონსერვატორების ხმები განახევრდა.
ვაიდელმა დეპუტატებს უთხრა, რომ ამომრჩევლებმა აჩვენეს მერცის კოალიციის სრული მარცხი ცენტრისტულ მემარცხენეებთან და მისი დრო ამოიწურა.
მერცმა უპასუხა, რომ აფდ-მა ზიანი მიაყენა გერმანიის ინტერესებს რუსეთის მხარდაჭერით და მისი რემიგრაციის პოლიტიკა მილიონებს შეეხება.
ჯერ არ არის ნათელი, შეძლებს თუ არა პარტია მთავრობის ფორმირებას საქსონია-ანჰალტში, რადგან სამი ადგილით დააკლდა აბსოლუტურ უმრავლესობას. მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ არც ერთ ულტრამარჯვენე პარტიას არ მოუპოვებია ძალაუფლება გერმანიის 16 მხარიდან არცერთში და მერცმა აღიარა, რომ შედეგი სეისმური იყო და გერმანია შეცვალა.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა აფდ-ის წარმატება შეაქო და თქვა, რომ გერმანიის პოპულისტურმა პარტიამ ნამდვილად დიდი საღამო გაატარა, რასაც დაუკავშირა აბსოლუტურად საშინელი იმიგრაციის წესები და რეგულაციები.
საქსონია-ანჰალტის აფდ-ს გერმანიის შიდა დაზვერვამ ულტრამარჯვენე ექსტრემისტად მონიშნა და პარტიამ არალეგალურ მიგრანტებზე მიმართული დეპორტაციისა და რემიგრაციის შეტევა დააანონსა.
ტრამპს კანცლერთან ტელეფონით საუბარი უნდა ჰქონოდა ოთხშაბათს აშშ-ში 11 სექტემბრის თავდასხმების 25 წლისთავის აღსანიშნავად, მაგრამ ბერლინში მთავრობის წარმომადგენელმა თქვა, რომ ზარი გადაიდო მიზეზის დასახელების გარეშე. ახალი თარიღი არ დაუნიშნავთ.
აფდ-ის დეპუტატების მიერ განმეორებითი შეწყვეტების შემდეგ კანცლერმა ვაიდელს უთხრა, რომ კვალიფიციური მუშაკების ერთ მეექვსედს მიგრაციის ფონი აქვს და თუ მისი პარტია გაიმარჯვებს, მისი პოლიტიკა კვალიფიციური პროფესიების სფეროში კანის ფერისა და წარმოშობის მიხედვით ეთნიკური წმენდის სინონიმი იქნება.
მთავრობა ესმის, რომ ზოგიერთი დეპორტაცია საჭიროა, მაგრამ მან განაცხადა, რომ ფრთხილად განასხვავებს მათ, ვინც გერმანიის კეთილდღეობას უწყობს ხელს და მათ, ვისაც მუდმივი ბინადრობის უფლება არ აქვს.
აფდ-ის დეპუტატების მხრიდან ხმაური იმდენად გაიზარდა, რომ ერთ მომენტში ბუნდესტაგის პრეზიდენტმა იულია კლოკნერმა პალატიდან გაძევებით დაემუქრა და თქვა, რომ ეს არ არის საფეხბურთო მოედანი.
ვაიდელმა თქვა, რომ მასობრივმა მიგრაციამ გერმანელებს ყოველდღიური დანით ძალადობა და თავდასხმები მატარებლებზე და სადგურებში დაუტოვა, მაგრამ მერცმა გააფრთხილა, რომ აფდ-ის გეგმები ნიშნავს, რომ არც ერთი მოხუცთა თავშესაფარი, საავადმყოფო ან რესტორანი ვერ იმუშავებს.

White House says Melania Trump brokered truce for Ukraine city 'on brink of disaster'
ბუნდესტაგში მთავარი ოპოზიციური პარტიის ლიდერმა ვაიდელმა სესია გახსნა და მერცს უთხრა, რომ მისი ქრისტიან-დემოკრატები საქსონია-ანჰალტში დაიმსხვრივნენ 17,2 პროცენტის მიღების შემდეგ და დაადანაშაულა მისი მთავრობა სოციალ-დემოკრატებთან ერთად გერმანიის გაკოტრებისკენ მიყვანაში.
მერცმა თქვა, რომ მისმა პარტიამ საქსონია-ანჰალტში აბსოლუტური უმრავლესობა ვერ მოიპოვა და გერმანიაშიც ვერ მიაღწევს ამას.
მან თქვა, რომ აფდ არის და დარჩება დესტრუქციული ძალა და დაადანაშაულა პარტია ამომრჩევლების მოტყუებაში, რადგან არჩევნებამდე ამბობდა, რომ პრემიერ-მინისტრობის კანდიდატი ულრიხ ზიგმუნდი მხოლოდ უმრავლესობის შემთხვევაში იმართავს, მაგრამ ხმების დათვლიდან რამდენიმე საათში გადაწყვიტა უმრავლესობის ძებნა.
აფდ-მა კარი გაუღო სხვა პარტიასთან თანამშრომლობას, შესაძლოა მემარცხენე პოპულისტურ ბსვ-სთან, თუ ის ზიგმუნდის პრემიერ-მინისტრობას დაუჭერს მხარს.
ზიგმუნდის მოადგილემ საქსონია-ანჰალტში კი შესთავაზა, რომ მერცის ქდუ შეიძლება თანამშრომლობდეს მის პარტიასთან, თუ მიატოვებს ეგრეთ წოდებულ ბრანდმაუერს, რომლის მიხედვითაც არც ერთი მთავარი პარტია არ თანამშრომლობს ულტრამარჯვენეებთან.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Freed US citizen was tortured in Russian jail, former Ukrainian prisoners say

Trump says Musk has restored access to Ukraine's Starlink network

US peace plan would offer Ukraine EU membership in exchange for dropping NATO bid, The Economist reports

Energie-Entkoppelung: So abhängig ist Europa noch von Russland

Turkey's new deal on Mediterranean maritime boundaries with Libya is exacerbating issues with Greece and the EU
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
დღის 10 მთავარი ამბავი ყოველ დილით და დროდადრო წერილი შენს თემებზე, ელფოსტით: Google-ით ავტომატურად, ტელეფონით ელფოსტის მითითების შემდეგ. გაუქმება ერთი დაწკაპუნებით.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.