კოპერნიკუსის მონაცემებით აგვისტო ყველაზე ცხელი თვე იყო კლიმატის ცვლილებისა და ელ-ნინიოს გამო.
წყარო: NPR. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Scientists say August was Earth's hottest month they've measured

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: NPR.
ვაშინგტონი, დედამიწა აგვისტოში ყველაზე ცხელ თვეს განიცდიდა რეკორდულად, გადასცდა მნიშვნელოვან კლიმატურ ზღვარს ადამიანის მიერ გამოწვეული კლიმატის ცვლილებისა და ძლიერი ელ-ნინიოს კომბინაციის გამო, განაცხადა ევროპულმა კლიმატურმა სამსახურმა კოპერნიკუსმა.
აგვისტოს სიცხემ ასევე გამოიწვია ის, რომ გლობუსმა და შეერთებულმა შტატებმა განიცადეს ყველაზე ცხელი ზაფხული ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში, რომელიც მეცნიერებმა გაზომეს.
გასულ თვეს მსოფლიოში საშუალო ტემპერატურა 62,53 გრადუსი ფარენჰაიტი (16,96 გრადუსი ცელსიუსი) იყო, რაც ტექნიკურად ერთი მეასედი გრადუსით ცელსიუსით მეტი იყო ყველა დროის გლობალურ მაჩვენებელზე, რომელიც 2023 წლის ივლისში დადგინდა, მაგრამ იმის გამო, რომ ეს ასევე გაურკვევლობის დონეა, იგი თანაბარად ითვლება, განაცხადა სამანტა ბერჯესმა, კოპერნიკუსის სტრატეგიულმა კლიმატურმა ხელმძღვანელმა.
„ახლა დროა შეწყდეს გაკვირვება იმის გამო, რომ ჩვენი დათბობის პლანეტა კვლავაც თბება. ეს ზუსტად ისე ხდება, როგორც მეცნიერები ათწლეულების წინ წინასწარმეტყველებდნენ“, განაცხადა ტეხასის A&M უნივერსიტეტის კლიმატოლოგმა ენდრიუ დესლერმა ელფოსტაში. „საინტერესო კითხვა არ არის ის, გავაგრძელებთ თუ არა სითბოს რეკორდების გატეხვას (გავაგრძელებთ), არამედ ის, გავაკეთებთ თუ არა რამეს ამის შესახებ თუ უბრალოდ ვიდგებით იქ, სანამ კლიმატის მატარებელი გადაგვივლის.“
გლობალურად აგვისტო 1,65 გრადუსი ცელსიუსით (თითქმის 3 გრადუსი ფარენჰაიტით) მეტი იყო წინასამრეწველო დონეზე, რაც მნიშვნელოვნად აღემატება 2015 წლის პარიზის კლიმატური შეთანხმებით დადგენილ გრძელვადიან 1,5 გრადუსი ცელსიუსის (2,7 გრადუსი ფარენჰაიტის) ზღვარს. რვა ყველაზე ცხელი თვე რეკორდულად ყველა 2023 წლის ივლისიდან იყო, კოპერნიკუსის მონაცემების მიხედვით.
„ჩვენი კლიმატური სისტემა მართლაც მოქმედებს იმ დიაპაზონის გარეთ, რომელსაც ერთი ათწლეულის წინ ველოდით“, განაცხადა ბერჯესმა ოთხშაბათს გაერთიანებული სამეფოდან, რომელიც სიცხის ტალღებით იყო დაზარალებული. „ჩვენ გადავედით იქიდან, სადაც კლიმატი ძალიან აბსტრაქტული იყო და შესაძლოა გლობალურ სამხრეთს ან შორეულ ადგილებს ეხებოდა, იქამდე, სადაც კლიმატი გავლენას ახდენს და არღვევს ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებას სკოლების დახურვით, საავადმყოფოების გადატვირთულობით, გზების დნობით, მატარებლის ხაზების გახეთქვით. და რეალობა ისაა, რომ ჩვენ მეტს მივიღებთ იმ პირობებს, რომლებიც ამ ზაფხულს ვნახეთ.“
გლობალური ყოველთვიური ოკეანის ტემპერატურები აგვისტოში თანაბარი იყო 2024 წლის მარტის ყველა დროის რეკორდთან ყველაზე ცხელი თვისთვის, ხოლო 22 აგვისტოს დადგინდა რეკორდი მსოფლიოს ზღვებში ყველაზე ცხელი დღისთვის, კოპერნიკუსის მიხედვით.
„ეს ზაფხული მართლაც განსაკუთრებული იყო. ჩვენ ვნახეთ რეკორდები, რომლებიც არსებობდა თითქმის 100 წელი, გატეხილი, განსაკუთრებით აშშ-ში“, განაცხადა ბერჯესმა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

When a teen posts a selfie, how much filter is 'too much' filter?
შეერთებული შტატების ეროვნულმა ოკეანურ და ატმოსფერულმა ადმინისტრაციამ ოთხშაბათს გამოაცხადა, რომ პირველად ქვედა 48 შტატში ზაფხული უფრო ცხელი იყო, ვიდრე 1936 წლის მტვრის თასის პიკის დროს. 2026 წლის ივნისიდან აგვისტომდე მიმდებარე შეერთებულ შტატებში საშუალო 74,37 გრადუსი (23,54 გრადუსი ცელსიუსი) იყო, თითქმის ოთხი მეათედი გრადუსით უფრო თბილი, ვიდრე 90 წლის წინ დადგენილი მაჩვენებელი. გლობალურად ეს წარსული ზაფხული ასევე თანაბარი იყო 2024 წელთან ყველაზე ცხელი რეკორდისთვის, კოპერნიკუსის მიხედვით.
აშშ-ში აგვისტომ გაანადგურა სითბოს რეკორდები ნახევარ გრადუს ფარენჰაიტზე მეტით, საშუალოდ 75,58 გრადუსი (24,21 გრადუსი ცელსიუსი) და დღის საშუალო მაქსიმუმი 88,56 გრადუსი (31,42 გრადუსი ცელსიუსი) იყო, ასევე რეკორდი. ივლისი ასევე რეკორდულად ცხელი იყო აშშ-ში, გააუქმა კიდევ ერთი დიდი ხნის მტვრის თასის მაჩვენებელი.
რომ რეკორდები რეგულარულად ირღვევა და რომ აგვისტომ და არა ივლისმა, რომელიც ტრადიციულად უფრო თბილია, დაადგინა ყველა დროის რეკორდი, ნიშნებია იმისა, რომ ადამიანის მიერ გამოწვეული კლიმატის ცვლილება აჩქარდება, განაცხადა ბერკლის დედამიწის კლიმატოლოგმა ზეკე ჰაუსფატერმა.
კოპერნიკუსის მონაცემები 1940 წლიდან იწყება. NOAA-ს მონაცემები შეერთებული შტატებისთვის 1895 წლიდან იწყება და გლობალური მონაცემები, რომლებიც ზოგადად ემთხვევა კოპერნიკუსის მონაცემებს, მაგრამ უფრო დიდი დრო სჭირდება გამოსათვლელად, 1880 წლიდან იწყება.
რამდენიმე მეცნიერმა განაცხადა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ელ-ნინიო ფაქტორია, ეს ბუნებრივი და დროებითი დათბობა წყნარი ოკეანის ნაწილებში, რომელიც ამახინჯებს და ათბობს ამინდს გლობალურად, არსად არის ისეთი დიდი მიზეზი, როგორც სითბოს შემაკავებელი გაზები, რომლებიც გამოიყოფა, როდესაც ადამიანები წვავენ ქვანახშირს, ნავთობს და ბუნებრივ აირს.
„მიუხედავად იმისა, რომ ელ-ნინიო იწყებს სითბოს გაზრდას, ძირითადი მამოძრავებელი რჩება ჩვენი უწყვეტი წვა წიაღისეული საწვავის. კლიმატის ცვლილება ყველა ელ-ნინიოს უფრო ცხელს ხდის და სანამ არ შევწყვეტთ ქვანახშირის, ნავთობის და გაზის წვას, ეს რეკორდების მტვრეველი თვეები უბრალოდ გაგრძელდება“, განაცხადა ფრიდერიკე ოტომ, იმპერიული კოლეჯის ლონდონის კლიმატოლოგმა.
ბერჯესმა განაცხადა, რომ ელ-ნინიო ზოგადად მხოლოდ ერთ ან ორ მეათედ გრადუს ცელსიუსს (ორიდან ოთხ მეათედ ფარენჰაიტამდე) ამატებს გლობალურ ტემპერატურას, დანარჩენი სითბოს აბსოლუტური უმრავლესობა კი წიაღისეული საწვავის წვისგან მოდის.
თუმცა, ამ ელ-ნინიოს პროგნოზირებულია, რომ გაანადგურებს რეკორდებს სიძლიერისთვის მომავალ თვეებში. და როგორც ტემპერატურები კვლავ იზრდება, სიცხის ტალღები, ქარიშხლები, წყალდიდობები და ტყის ხანძრები უფრო ხშირი და უფრო საშიში გახდება, განაცხადა ტეხას ტექის კლიმატოლოგმა კათარინ ჰეიჰოუმ.
ჰაუსფატერის მიხედვით, „სულ უფრო სავარაუდოა, რომ 2026 წელი აღემატება 2024 წელს, როგორც ყველაზე თბილი წელი რეკორდულად, და თითქმის დარწმუნებულია, რომ 2027 წელი აღემატება ორივეს, პოტენციურად მიაღწევს 1,8 გრადუს ცელსიუსამდე (3,2 გრადუსი ფარენჰაიტი) წინასამრეწველო დონეზე უპრეცედენტოდ ძლიერი ელ-ნინიოს მოვლენის ფონზე.“
ზოგიერთი დღე შეიძლება მიაღწიოს კიდევ უფრო მაღალ კლიმატურ ზღვარს, 2 გრადუს ცელსიუსს (3,6 გრადუსი ფარენჰაიტი) მე-19 საუკუნის შუა პერიოდზე, განაცხადა ბერჯესმა.
„სანამ კაცობრიობა არ შეწყვეტს ქვანახშირის, ნავთობის და გაზის კოლოსალური რაოდენობის წვას, ამით გამოწვეული დაბინძურება განაგრძობს ჩვენი პლანეტის გამოცხობას და ექსტრემალური სიცხე განაგრძობს ყველა დროის რეკორდების გატეხვას, მილიონობით ადამიანის მოკვლას და ტრილიონობით დოლარის ხარჯვას, ტრანსპორტისა და ჯანდაცვის სისტემებზე დარტყმას და საყოფაცხოვრებო საფუძვლების, როგორიცაა საკვები, ფასების გაზრდას“, განაცხადა გაეროს კლიმატის უფროსმა საიმონ სტიელმა. „ეს არის კაცობრიობის წიაღისეული საწვავის დამოკიდებულების სპირალური ფასი და გლობალური კლიმატური კრიზისი, რომელსაც ის იწვევს.“
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Israeli PM pledges massive military operation after West Bank checkpoint attack

United Nations report highlights significant increase in U.S. climate pollution
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel orders West Bank crossings to close on election day following Hebron shooting
Polls open in Brazil for high-stakes presidential runoff

An American lawyer helped open a backchannel between Biden’s White House and Putin. A Financial Times report details the exchanges, a later unofficial peace bid, and how it fell apart.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.