ურსულა ფონ დერ ლაიენი და ანტონიო კოშტა სერბეთს მლადიჩის დაკრძალვის გამო აკრიტიკებენ.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
El funeral con honores del criminal de guerra Mladic abre otra grieta entre la UE y Serbia

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ევროკომისიის პრეზიდენტმა ურსულა ფონ დერ ლაიენმა და ევროპული საბჭოს პრეზიდენტმა ანტონიო კოშტამ სამშაბათს მკაცრად გააკრიტიკეს სერბეთი იმის გამო, რომ მთავრობის მაღალი თანამდებობის პირები ოფიციალურად დაესწრნენ რატკო მლადიჩის დაკრძალვას. მლადიჩი ბოსნიელი სერბების ყოფილი მეთაური იყო და გარდაიცვალა 27 აგვისტოს ჰააგაში, სადაც მსახურობდა უვადო პატიმრობას გენოციდის, ომის დანაშაულებისა და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულებისთვის. დაკრძალვის ღონისძიებები პატივით, რომელიც ცნობილია როგორც ბოსნიის ჯალათი, მთავრობის მხარდაჭერა და ათასობით ადამიანის სურათები, რომლებიც ბელგრადში შეიკრიბნენ მლადიჩის პატივსაცემად, წარმოადგენს ახალ განხეთქილებას ევროკავშირსა და სერბეთს შორის. სერბეთი კანდიდატი ქვეყანაა ბლოკში გაწევრიანებისთვის და ეს მოვლენები კიდევ უფრო მეტ ეჭვს ბადებს იმის შესახებ, მზად არის თუ არა ბალკანეთის ქვეყანა ევროკავშირისკენ მიმავალი გზის დასაწყებად.
„რატკო მლადიჩი მსჯავრდებული ომის დამნაშავე იყო. ის პასუხისმგებელი იყო გენოციდზე, ომის დანაშაულებზე და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულებზე“, განაცხადეს კოშტამ და ფონ დერ ლაიენმა სოციალურ ქსელებში გამოქვეყნებულ განცხადებაში. „ოფიციალური მხარდაჭერის ელემენტები და ზოგიერთი სერბი მაღალი თანამდებობის პირის დასწრება დაკრძალვაზე ღრმად საგანგაშოა. ეს აჩვენებს ვერაღიარებას ევროპის ბოლო ისტორიის ბნელი თავის და ეწინააღმდეგება იმ ღირებულებებს, რომლებიც საფუძვლად უდევს სერბეთის გზას ევროკავშირისკენ“, გააფრთხილეს მათ.
მლადიჩი დააკავეს სერბეთში 2011 წელს და 2017 წელს მიუსაჯა სასჯელი ყოფილი იუგოსლავიის საერთაშორისო სისხლის სამართლის ტრიბუნალმა გენოციდის, კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულებისა და ომის დანაშაულებისთვის. სხვა დანაშაულებთან ერთად, იგი პასუხისმგებელი გამოცხადდა სრებრენიცის გენოციდზე, სადაც 1995 წელს მოკლეს დაახლოებით 8 000 ბოსნიელი მუსლიმი მამაკაცი და მოზარდი, ასევე სარაევოს მოსახლეობის წინააღმდეგ ტერორის კამპანიაზე 43 თვიანი ალყის დროს, რომელშიც დაიღუპა დაახლოებით 10 000 ადამიანი.
ბოსნიის ჯალათის ცხედარი სერბეთში გადაასვენეს სამთავრობო თვითმფრინავით, სერბეთის დროშით დაფარულ კუბოში. დაკრძალვას დაესწრნენ სერბეთის იუსტიციის მინისტრი ნენად ვუჯიჩი, თავდაცვის მინისტრი ბრატისლავ გაშიჩი და კულტურის მინისტრი ნიკოლა სელაკოვიჩი.
სერბეთმა ევროკავშირში გაწევრიანებისთვის განაცხადი შეიტანა 2009 წლის დეკემბერში და მოლაპარაკებები დაიწყო 2014 წელს. თუმცა, ერთ ათწლეულზე მეტი ხნის შემდეგ პროცესი კვლავ ჩიხშია. გაწევრიანების დიდი დაბრკოლებებია კანონის უზენაესობის რეფორმა, კოსოვოსთან ურთიერთობების ნორმალიზაცია და საგარეო პოლიტიკის შეუსაბამობა ევროკავშირთან. სერბეთი მჭიდრო კავშირებს ინარჩუნებს რუსეთთან და უარს ამბობს მოსკოვის წინააღმდეგ სანქციების დაწესებაზე და 2022 წელს კრემლის მიერ უკრაინის წინააღმდეგ დაწყებული ფართომასშტაბიანი ომის დაგმობაზე. ახლა მლადიჩის განდიდების ეპიზოდები ბრიუსელში კიდევ უფრო აძლიერებს ეჭვებს სერბეთის ევროპულ ღირებულებებთან ერთგულებაზე.

Las encuestas muestran que los demócratas están encaminados a lograr la mayoría en el Senado
თემებიმლადიჩიურსულა ფონ დერ ლაიენიანტონიო კოშტაევროკავშირიევროკომისიაევროპული საბჭოსერბეთიბოსნიაჰააგაბელგრადი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 სექტემბერი, 2026

El Betis se agarra al sufrimiento para derrotar al Feyenoord y lograr un gran tres de tres

Netanyahu alimenta el temor a un nuevo ataque a Irán a días de las elecciones en Israel y EE UU

Serbia: Hope, tension and apprehension as voters prepare to elect new parliament
Frankreichs Schuldenkrise: Droht eine neue Eurokrise?

Starlink still restricted for Ukraine despite Trump saying Musk lifted speed limits
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.