ახლო აღმოსავლეთში დაძაბულობის ფონზე Brent-ის ფასი კვირის ბოლოს 100 დოლარს ასცდა
Oil prices fall Friday, but post sharp weekly gains as tensions in the Middle East rise
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
გლობალური საორიენტაციო მაჩვენებლის, Brent-ის ნედლი ნავთობის ფიუჩერსების ფასი 2,8%-ით შემცირდა და ბარელზე 104,61 დოლარი შეადგინა. აშშ-ის West Texas Intermediate-ის ფასი 2,4%-ით დაეცა და ბარელზე 100,05 დოლარი შეადგინა. ხუთშაბათს Brent-ის ფასმა ბარელზე დაახლოებით 108 დოლარის პიკს მიაღწია, ხოლო WTI-ის ფასმა 104 დოლარს გადააჭარბა.
ფასები მას შემდეგ შემცირდა, რაც ირანის სახელმწიფო მედიამ განაცხადა, რომ თეირანი სპარსეთის ყურის ქვეყნებს ომანში შეხვდება და ჰორმუზის სრუტეს განიხილავს. ეს მიუთითებს, რომ მკვეთრი ესკალაციის მიუხედავად, დიპლომატიური მოლაპარაკებები მიმდინარეობს.
Brent-ის ფიუჩერსების ფასი კვირის განმავლობაში 8,7%-ით გაიზარდა და კრიტიკულ 100-დოლარიან ნიშნულზე მაღლა დარჩა. WTI-ის ფასმა კვირის განმავლობაში 9,4%-ით მოიმატა. პარასკევის კლებით Brent-ის ზედიზედ ხუთდღიანი ზრდა დასრულდა, ხოლო WTI-ის შემთხვევაში რვადღიანი ზრდის სერია შეწყდა.
ბაზრები ირანთან ხანგრძლივი ომისთვის ემზადებიან. ისინი ახლო აღმოსავლეთში კონფლიქტის ესკალაციასა და The Wall Street Journal-ის ცნობას ეხმაურებიან. გამოცემის ცნობით, თეთრი სახლის მაღალჩინოსანმა მრჩევლებმა პრეზიდენტ დონალდ ტრამპთან განიხილეს შესაძლებლობა, რომ საომარი მოქმედებები მისი ამჟამინდელი ვადის შემდეგაც გაგრძელდეს.
ტრამპმა განაცხადა, რომ კონფლიქტი აშშ-ის შუალედური არჩევნების შემდეგ დასრულდება. მისი თქმით, ნოემბერში დაგეგმილი მნიშვნელოვანი კენჭისყრის შემდეგ ნავთობისა და გაზის ფასებიც შემცირდება.
Deutsche Bank-ის წარმომადგენელმა ჯიმ რიდმა პარასკევს დილით გავრცელებულ წერილში აღნიშნა: „ყველაფერს კვლავ გეოპოლიტიკური შიში განაპირობებს“. მან დასძინა: „ახლო აღმოსავლეთთან დაკავშირებული უახლესი ცნობების მხრივ, გუშინ წითელ ზღვაში გემების უსაფრთხოებისა და საუდის არაბეთის ნავთობის ექსპორტზე შესაძლო თანმდევი გავლენის შესახებ შეშფოთება გაძლიერდა. ეს მას შემდეგ მოხდა, რაც ჰუსიტმა მეამბოხეებმა იემენის საპორტო ქალაქი მოხა დაიკავეს. ქალაქი წითელი ზღვის სამხრეთ ნაწილში, ბაბ-ელ-მანდების სრუტესთან ახლოს მდებარეობს. განწყობაზე უარყოფითად იმოქმედა ცნობამაც, რომ საუდის არაბეთში ნავთობის მოპოვება 1990 წლის შემდეგ ყველაზე დაბალ ნიშნულამდე შემცირდა“.
PVM Oil Associates-ის ანალიტიკოსმა თამას ვარგამ სი-ენ-ბი-სის უთხრა, რომ ინვესტორებისთვის მთავარი საკითხი მიმდინარე მიწოდების დეფიციტის სტრუქტურული ან დროებითი ხასიათია.
ვარგამ განაცხადა: „შემდგომი მკვეთრი ზრდა გამორიცხული არ არის. რადგან ნავთობის გლობალური და რეგიონული მარაგები მცირდება, აპრილის პიკის, 126 დოლარის, ხელახლა მიღწევაც შესაძლებელია. თუმცა აღსანიშნავია, რომ რაც უფრო მაღლა ადის ნავთობის ფასი, მით უფრო მეტად განადგურდება მოთხოვნა“. მან დასძინა: „მიმდინარე კრიზისსა და 1990 წელს, სპარსეთის ყურის პირველი ომის დროს განცდილ კრიზისს შორის განსხვავება ისაა, რომ დღეს ნავთობზე მოთხოვნა 35 წლის წინანდელთან შედარებით უფრო ელასტიკურია“.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Saudi Arabia shut down East-West crude oil pipeline after multiple attacks by drones from Iraq
ვარგას თქმით, განახლებად ენერგიას განსაკუთრებით ელექტროენერგიის წარმოებაში „ბარელის გარკვეული ნაწილების“ ჩანაცვლება სრულად შეუძლია.
ვარგამ დასძინა: „როგორც ჩანს, გლობალური მიწოდებისა და მოთხოვნის სხვაობის შემცირება მხოლოდ დროის საკითხია. ეს მოხდება ან ზავის შემთხვევაში მიწოდების ზრდით, ან ალტერნატიული ენერგიის წყაროების ფართო გამოყენების გამო მოთხოვნის შემცირებით. მანამდე ნავთობის ფასების შემდგომი ზრდა სავსებით შესაძლებელია, თუმცა გასაკვირი იქნებოდა, ეს 2026 წლის შემდეგაც გაგრძელებულიყო“.
შესწორება: აშშ-ის West Texas Intermediate-ის ფასი 2,75%-ით შემცირდა და ბარელზე 99,66 დოლარი შეადგინა. წინა ვერსიაში ფასის მოძრაობის მიმართულება შეცდომით იყო მითითებული.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

IEA warns global oil refining system ‘stretched to the limit’ as Iran, Ukraine wars tighten market

Trump dismisses AI extinction risks as more than a dozen OpenAI, Anthropic insiders call for a slowdown
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Bald beginnt die Heizperiode: Behörde: Gasspeicher könnten schon jetzt für Winter reichen

Google just completed its $1.5 billion-plus talent deal for AI startup Mechanize

OpenAI has paused its $200 ChatGPT sign-ups as ‘unprecedented’ demand for new model Astra strains its system
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.