ისრაელში არჩევნებამდე ექვსი დღე დარჩა, ხოლო პრემიერ-მინისტრი ირანთან შესაძლო ახალი კონფლიქტისთვის მზადებას უსვამს ხაზს.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Netanyahu alimenta el temor a un nuevo ataque a Irán a días de las elecciones en Israel y EE UU

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ისრაელში არჩევნებამდე მხოლოდ ექვსი დღე დარჩა, თუმცა საარჩევნო საუბრები ხშირად ასე მთავრდება: „კარგი, ოღონდ მანამდე ომი თუ არ დაიწყო“. ეს შემთხვევითი არ არის. პრემიერ-მინისტრი ბენიამინ ნეთანიაჰუ თითქმის ყოველდღე უსვამს ხაზს ირანთან ახალი კონფლიქტის სურვილს, მას შემდეგ, რაც თებერვალში აშშ-სთან ერთად დაიწყო ომი. ბოლო კვირებში მან თეირანის დამუქრებით არაერთი ვიდეო გაავრცელა. ორშაბათს კი დონალდ ტრამპის თავდაცვის მდივანს, პიტ ჰეგსეთს, ისრაელის ავიაბაზაზე შეხვდა, სადაც ორივე ქვეყნის სამხედრო თვითმფრინავები იმყოფებოდა. ვიზიტი, რომელიც თავდაპირველად გასაიდუმლოებული იყო, ირანს ეხებოდა. ფაინენშალ ტაიმსის ცნობით, ნეთანიაჰუმ თვის დასაწყისში ჯარს უკვე უბრძანა, ირანში დაბომბვის კამპანია დაეგეგმა. საბოლოოდ, ეს არ განხორციელებულა, რადგან ტრამპი ეწინააღმდეგებოდა კონფლიქტის განახლებას აშშ-ში შუალედურ არჩევნებამდე, რომლებიც 3 ნოემბერს გაიმართება.
ნეთანიაჰუს გეგმა რამდენიმე დღის განმავლობაში სამოქალაქო ინფრასტრუქტურის, მათ შორის ელექტროსადგურების, და თეირანის რეჟიმთან დაკავშირებული სამიზნეების დაბომბვას ითვალისწინებდა. ნეთანიაჰუ რეჟიმის დამხობას დაჰპირდა. ეს თებერვალში დაწყებულ შეტევაზე მასშტაბური იქნებოდა. მაშინ ნეთანიაჰუ ვაშინგტონთან ერთად მოქმედებდა და ათობით ირანელი ლიდერი მოკლეს, მათ შორის იმჟამინდელი უზენაესი ლიდერი ალი ხამენეი.
ისრაელის გენერალური შტაბის უფროსმა ეიალ ზამირმა სამშაბათს განაცხადა, რომ მისი ჯარები „მაღალი მზადყოფნისა და სიფხიზლის რეჟიმში“ არიან, რათა არჩევნების ჩატარება ნებისმიერი „გარე ჩარევისგან“ დაიცვან. ნეთანიაჰუ აძლიერებს წარმოდგენას, რომ თეირანი ან მისი მოკავშირეები არჩევნებზე გავლენის მოხდენას შეეცდებიან. მან სასტიკი პასუხითაც დაიმუქრა და საზოგადოებას ახალი თავდასხმების მოახლოება თანდათან ჩვეულებრივ ამბად წარმოუდგინა.
ირანი მაქსიმალურ მზადყოფნაშია, რადგან შესაძლოა თავდასხმის სამიზნე გახდეს. ნეთანიაჰუ ამ დღეებში ცდილობს, ეს თავდასხმა „პრევენციულად“ წარმოაჩინოს, რათა კვლავ არ გამოჩნდეს მხარედ, რომელმაც პირველი გახსნა ცეცხლი. ანალიტიკოსები თანხმდებიან, რომ არსებული ვითარება დროებითი გამოსავალია. საბოლოო ცეცხლის შეწყვეტაზე შედეგიანი მოლაპარაკებები არ მიმდინარეობს, ხოლო ორმუზის სრუტის გარშემო შეტაკებები გრძელდება. ადრე თუ გვიან, ეს ვითარება კონფლიქტის ახალ რაუნდს გამოიწვევს, რომელიც შესაძლოა მთელ ახლო აღმოსავლეთში გავრცელდეს.
გასულ კვირას, ისრაელის საზოგადოებრივ ტელევიზიასთან ინტერვიუში, ჟურნალისტმა ნეთანიაჰუს ომის საფრთხეზე ჰკითხა. ნეთანიაჰუმ უპასუხა, რომ ირანის წინააღმდეგ სამხედრო კამპანიის დაწყება არჩევნებამდე „რეალისტური“ არ იქნებოდა. არჩევნები მომავალ 27 რიცხვში გაიმართება, ხოლო მთავარი გამოკითხვების მიხედვით, მათი შედეგი გაურკვეველია. თუმცა, ნეთანიაჰუმ დასძინა, რომ ირანში „საქმე“, ანუ რეჟიმის დამხობა, დასრულებული არ არის და ამის გაკეთებას თავად აპირებს.

El Santander se alía con Nvidia para desplegar la IA en todo el banco
კვირას ტრამპმაც მსგავსი გამოთქმა გამოიყენა. მან ირანში „საქმის მალე დასრულებით“ დაიმუქრა და მიანიშნა, რომ ამას მხოლოდ იმ შემთხვევაში გააკეთებს, თუ არჩევნები ნეთანიაჰუს ხელისუფლებაში დატოვებს. ტრამპმა პრემიერ-მინისტრის მხარდაჭერის გამოცხადებისას თქვა: „თუ ისრაელს არასწორი ლიდერი ეყოლება, ანუ ნებისმიერი, ვინც ბიბი [ნეთანიაჰუს მეტსახელი] არ არის, შეერთებულ შტატებს ამ ამოცანის დამოუკიდებლად შესრულება მოუწევს, ამის გაკეთება კი არ მსურს“. მხარდაჭერა იმდენად გვიან და ამდენი ყოყმანის შემდეგ გამოაცხადა, რომ გამოკითხვებში ნეთანიაჰუსთვის ერთი მანდატიც კი არ მოუმატებია. ამის შემდეგ ნეთანიაჰუმ ორივეს ფოტო გამოაქვეყნა წარწერით: „პრეზიდენტი ტრამპი: მიეცით ხმა ნეთანიაჰუს, მის გვერდით მხოლოდ ჩვენ დავასრულებთ მისიას“.
რამდენიმე ნიშანმა ახალი ესკალაციის შიში გააძლიერა. ფოქს ნიუსის ცნობით, აშშ-მა ახლო აღმოსავლეთში მესამე ავიამზიდი, USS Theodore Roosevelt, გაგზავნა. გაერთიანებულმა სამეფომ კი სამშაბათს გამოაცხადა, რომ იემენის ჰუსიტებისგან, რომლებსაც თეირანი უჭერს მხარს, თავისი მოკავშირე საუდის არაბეთის დასაცავად გამანადგურებლებს განათავსებს. ეს პარალელური, თუმცა ურთიერთდაკავშირებული კონფლიქტია.
ყველაზე დიდი შეშფოთება ჰეგსეთის სწრაფმა და უჩვეულო ვიზიტმა გამოიწვია. ის ნეთანიაჰუს იერუსალიმის ოფისში ან თელ-ავივში, თავდაცვის სამინისტროს შტაბ-ბინაში კი არ შეხვდა, არამედ სამხრეთში მდებარე შორეულ ავიაბაზაზე, ოვდაში. თავდაპირველად გასაიდუმლოებულ შეხვედრას თავდაცვის მინისტრი ისრაელ კაციც ესწრებოდა.
აშშ-ის თავდაცვის მდივნის ვიზიტი წინასწარ არ გამოცხადებულა და მის ოფიციალურ განრიგშიც არ ყოფილა შეტანილი. ფაინენშალ ტაიმსის ცნობით, ისრაელის ოფიციალურმა პირებმა ჰეგსეთს ირანში მდებარე სამიზნეების განახლებული სია წარუდგინეს. ის ახალი სადაზვერვო ინფორმაციის საფუძველზე შეადგინეს და მოიცავდა სამოქალაქო ინფრასტრუქტურასაც, რომელსაც წინა ომის დროს არ დაბომბავდნენ.
მას შემდეგ, რაც ვიზიტის შესახებ მედიაში გავრცელდა ინფორმაცია, ჰეგსეთმა ის რეგიონში განლაგებულ ამერიკელ სამხედროებთან შეხვედრად აღწერა. აშშ-ს ოვდის ავიაბაზაზე გამანადგურებლებისა და ჰაერში საწვავის შემავსებელი თვითმფრინავების გაუმჟღავნებელი რაოდენობა ჰყავს. თავდაცვის მდივანმა ჯარისკაცები შეაქო და ფოტოები გამოაქვეყნა, რომლებშიც სამხედრო თვითმფრინავის წინ სამხედროებთან საუბრისას ჩანს. თუმცა, მას არც შეხვედრის ადგილი უხსენებია და არც ნეთანიაჰუსთან შეხვედრა.
თემებიალი ხამენეიბენიამინ ნეთანიაჰუდონალდ ტრამპიეიალ ზამირიპიტ ჰეგსეთიელ პაისიფაინენშალ ტაიმსიაშშირანიისრაელი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 21 ოქტომბერი, 2026

El Real Madrid pide la “dimisión inmediata” de Javier Tebas: “Sus ataques son una lacra para el fútbol”

Un ‘nueve’ a la medida de Lamine

Ukraine-Krieg: Russland stimmt Dreiertreffen mit USA und Ukraine zu

Zelenskyy backs freezing front line as first step towards Ukraine ceasefire

Multiple Arrests Across Serbia Ahead of Crucial Elections
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.