ნიუკასლიმ კარაბაოს თასში მილუოლი 1:0 დაამარცხა ჯო უილოკის გვიანი გოლით.
წყარო: The Guardian Football. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Newcastle progress as Joe Willock strikes late to see off ravaged Millwall

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Football.
ნიუკასლიმ სამხრეთ-აღმოსავლეთ ლონდონში საკმარისი გააკეთა, რომ კარაბაოს თასის შემდეგ რაუნდში გადასულიყო. ჯო უილოკმა ერთადერთი გოლი გაიტანა ამ ხმაურიან, სახალისო და ოდნავ ბუნდოვან თასის მატჩში მილუოლის მოტივირებული გუნდის წინააღმდეგ, რომელიც არა მხოლოდ ძვლებამდე, არამედ ძვლების ქვეშ მყოფ მდგომარეობაში იყო.
დასასრულს ორივე გულშემატკივარი მეტ-ნაკლებად კმაყოფილი დარჩა. მილუოლი თამაშის ენერგიით, ნიუკასლი კი შედეგით, სუფთა ბადით და იაისლეს სტილის ადრეული ნიშნებით.
„ჩვენ ამის ღირსი ვიყავით, გავუმკლავდით და გავაკეთეთ“, განაცხადა მატიას იაისლემ. მან ძლიერი შემადგენლობა გამოიყვანა, მარჯვენა ფლანგზე იაკობ რემზი შეცვალა ენტონი ელანგა. ეს მნიშვნელოვანი გამარჯვება იყო ნიუკასლისთვის, რომელიც ახალი მწვრთნელის დროს ზოგჯერ პირდაპირ და საინტერესოდ თამაშობს, მისი სწრაფი გადასვლის, ჰიპერ-ვერტიკალური შეტევის და წინ სწრაფად გადაცემის გეგმით, მაგრამ სისტემის დამკვიდრება ჯერ კიდევ საჭიროა.
მილუოლიც არ არის დარწმუნებული, რა არის ამ სეზონში, თუმცა ეს ძირითადად ტრავმებით არის განპირობებული. გუნდს 13 მოთამაშე აკლია, რაც წინა 15-ზე გაუმჯობესებაა. ალექს ნილს უკვე ზეწოლა აქვს რამდენიმე მარცხის შემდეგ. ფეხბურთს სჭირდება თავისი ირაციონალური მხარე, მაგრამ არსებობს ზღვარიც.
დარტყმის დაწყებისას ცა ჯერ კიდევ მუქი ლურჯი იყო დოკერს სტენდის ზემოთ. სამხრეთ ლონდონის მატარებლების შუქები გადიოდა სტადიონის ცარიელ კუთხეებს. დენი ჩვეულებრივად იყო, ადგილი, რომელიც ყოველთვის ქმნის განსაკუთრებულ დაძაბულ ატმოსფეროს, როგორიც არ უნდა იყოს კვირის დღე და ეს თითქმის სავსე იყო.
ნიუკასლს ბურთი უმეტესად ჰქონდა თავიდან, მაგრამ გუნდი ჯერ კიდევ ფორმას იძენდა. „ისინი პონია, უოლ!“ იყო ერთ-ერთი გულშემატკივრის შეფასება იაისლეს პროექტზე ამ ადრეულ ეტაპზე.
ეს სამართლიანი შენიშვნაა შესაძლოა. ნიუკასლის მწვრთნელს ძალიან ზუსტი წარმოდგენა აქვს იმაზე, თუ რა სქემები და ტემპის ცვლილებები უნდა აჩვენოს გუნდს. ასეთი სისტემური ფეხბურთი ხშირად იწვევს პერიოდებს, როცა მოთამაშეები სწავლობენ დავალებას.
ნიუკასლი დამშვიდდა და ფლობის უპირატესობა მოიპოვა. უილოკს პირველი რეალური შანსი ჰქონდა, როცა ბურთი რომენ ესეს წაართვა მარჯვენა მცველის ზონაში და ძლიერად დაარტყა, მაგრამ ფილიპ მარშალმა დაიჭირა.
მილუოლი პასუხად ბრძოლას, მჭიდრო დაცვას და ორ ღრმა ოთხეულს აჩვენებდა კლასიკური ძველი სტილით. 36-ე წუთზე კალებ ტეილორმა თავით ცოტა გვერდით დაარტყა კარგად მოფრენილ თავისუფალ დარტყმაზე, მათი პირველი დარტყმა კარზე. პირველი ტაიმის ბოლოსთვის ეს უფრო თასის მატჩს ჰგავდა, რადგან მილუოლმა ზეწოლა შექმნა მარცხენა ფლანგზე, კარგად იბრძოდა შუა ხაზზე და სახიფათო სტანდარტული დარტყმები გააკეთა.

Vincent Kompany to miss ‘weeks, not days’ with virus treatment, say Bayern Munich
ტინო ლივრამენტო ამარ დედიკის ნაცვლად შევიდა შესვენების შემდეგ. მაგრამ მილუოლმა დაიწყო უფრო აქტიურად, დაბალი გადაცემა მარჯვნიდან ქაოსი შექმნა ნიუკასლის კარის ხაზთან, ბურთი საბოლოოდ ჯენსონ მეტკალფს მოხვდა, რომელმაც ძლიერად დაარტყა, მაგრამ ზემოთ.
ამის შემდეგ ნიუკასლის ზეწოლა უფრო გაფანტული გახდა. უმეტესი გუნდი გრძნობს ბრუნო გიმარაესის გადაცემების ხარისხის ნაკლებობას. ეს გუნდი ნამდვილად გრძნობს.
რაღაც ხნით თამაში ადრეული სეზონის თასის გადართვას ჰგავდა ორი შეცვლილი გუნდისთვის, ენერგიის ნაკლებობა არ იყო, მაგრამ ყველაფერი ფინტები, თავის არიდება და ჭიდაობა იყო, როგორც ბოქსიორი, რომელიც სარკეში თბება. საათისთვის ნიუკასლს 70 პროცენტი ფლობა და 17 დარტყმა ჰქონდა, მაგრამ მილუოლის შეკრებილი ნაწილები მაინც უფრო საშიშად გამოიყურებოდა.
ელანგა შევიდა მოედანზე, რაც ნიუკასლის სურვილს აჩვენებდა, რომ ეს საქმე დაესრულებინა. მილუოლს თამაშის საუკეთესო შანსი ჰქონდა 79-ე წუთზე, როცა ტაირიკ არკონტემ, რომელიც მარჯვენა ფლანგზე რეალური საფრთხე იყო, ბოძს მოხვდა და ბურთი ლუკას ჰორნიჩეკის სხეულზე მოხვდა, მაგრამ გარეთ დარჩა.
რამდენიმე წამის შემდეგ ნიუკასლმა გაიტანა პირველი რეალური ხარისხიანი მომენტით კარის მახლობლად. ეს ლამაზი შეტევა იყო. მატიას ფერნანდეს-პარდომ გადასცა, პატარა ფინტით და გადასცა ლუის ჰოლს. მისი გადაცემა უილოკს მოხვდა ცენტრში, რომელმაც ჭკვიანურად გვერდით დაასრულა.
მილუოლი განაგრძობდა ზეწოლას, მაგრამ გარღვევა ვერ მოახერხა და საბოლოო სასტვენის შემდეგ ნიუკასლის გულშემატკივრების სავსე ნახევარი ტრიბუნიდან ხმამაღალი ხმაური ისმოდა, ვისთვისაც სახლისკენ მოგზაურობა ოთხშაბათის დილით მაინც ბედნიერი იქნებოდა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Older, calmer, but still playing the hits: Mourinho and Madrid primed for clásico

Champions League review: PSG take a hit, Man City’s empty seats and teenage hope for Liverpool

Jackson stars with two goals - player ratings for Aston Villa v Man City

Infantino: 'Vast majority' support my FIFA bid

Kompany recovery will take 'weeks' as tests continue
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
დღის 10 მთავარი ამბავი ყოველ დილით ელფოსტით: Google-ით ავტომატურად, ტელეფონით ელფოსტის მითითების შემდეგ. გაუქმება ერთი დაწკაპუნებით.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.