71 წლის პაპს ოპერაცია უახლოეს დღეებში ჩაუტარდება
El Papa anuncia que tiene un nódulo en un pulmón y va a ser operado
წყარო: El País. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ფილტვის კვანძი პათოლოგიური ქსოვილის მასაა, რომელიც უმეტეს შემთხვევაში კეთილთვისებიანია. თუმცა სხვა შემთხვევებში ის შეიძლება სიმსივნური იყოს. ოპერაციის შემდეგ ექიმები შეძლებენ, მისი ბუნება დაადგინონ.
ვატიკანის პრესსამსახურის პრესსპიკერმა მატეო ბრუნიმ მოგვიანებით მოკლე განცხადება გაავრცელა, რომელშიც დამატებითი ინფორმაცია იყო მოცემული: „ჟურნალისტების შეკითხვების პასუხად შემიძლია განვმარტო, რომ პროცედურა მომავალი კვირის დასაწყისისთვისაა დანიშნული. ოპერაციის შემდეგ საავადმყოფოში ყოფნის სავარაუდო ხანგრძლივობა დაახლოებით ერთი კვირაა“.
ჯანმრთელობის პრობლემის გამჟღავნებისას პაპმა ასევე დაადასტურა ურუგვაიში, არგენტინასა და პერუში თავისი მომავალი მოგზაურობა. ვიზიტი 6-დან 17 ნოემბრამდეა დაგეგმილი. ამით მან გამოხატა ოპტიმიზმი, რომ თავისი განრიგის შესრულებას გააგრძელებს. პაპმა ამის შესახებ მაშინ ისაუბრა, როცა წმინდა პეტრეს მოედანზე „სასწაულთა უფლის“ მსვლელობაში მონაწილე პერუელ მორწმუნეებს მიესალმა. მან მათ უთხრა: „მადლობას გიხდით ლოცვებისთვის იმ პასტორალური ვიზიტის გამო, რომელსაც პერუში განვახორციელებ“.
ლეონ XIV-მ ჯანმრთელობის პრობლემა პირველად გაასაჯაროვა მას შემდეგ, რაც 2025 წლის 8 მაისს პაპად აირჩიეს.
თემებიმატეო ბრუნიპაპი ლეონ XIVარგენტინავატიკანიპერუურუგვაიწმინდა პეტრეს მოედანისასწაულთა უფალი

Ucrania golpea una gran terminal petrolera rusa tras el acuerdo del diésel de Trump y Putin
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 ოქტომბერი, 2026

La UE urge a bajar los impuestos a la electricidad para hacerla más atractiva frente a los combustibles fósiles

Los hutíes de Yemen amenazan a las compañías aéreas para que dejen de volar a Arabia Saudí

‘I wish I had stayed with you’: Gaza mother died of cancer after waiting months to be evacuated

Ukraine ready to halt refinery strikes if Moscow stops energy attacks, Zelensky says

After RAF Fairford incident, how big a threat to the UK is Iran?
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.