ლიდერებმა ჰორმუზის სრუტეში ნაოსნობის უსაფრთხოება და ენერგომომარაგება განიხილეს.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Tehran won’t surrender to the U.S., Iranian President Pezeshkian says, as India's Modi urges dialogue and peace

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
ირანის პრეზიდენტმა მასუდ ფეზეშკიანმა განაცხადა, რომ მისი ქვეყანა არ დანებდება. მან დასძინა, რომ ირანმა აშშ-ისა და ისრაელის აგრესიას წინააღმდეგობა გაუწია.
ფეზეშკიანმა პარასკევს გვიან, ნიუ-დელიში ინდოეთის რელიგიურ ლიდერებთან შეხვედრისას განაცხადა: „ირანმა ისრაელსა და აშშ-ს წარმატებით გაუწია წინააღმდეგობა. რადგან ჭეშმარიტებასა და სამართლიანობას ვეძებთ, მჩაგვრელ ქედმაღლობას არ დავემორჩილებით“.
ფეზეშკიანმა ეს განცხადებები ინდოეთში შაბათ-კვირას დაგეგმილ ბრიკსის სამიტამდე გააკეთა. მანამდე აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა თქვა, რომ ვაშინგტონის სამხედრო მოქმედების გარეშე ირანი ისრაელსა და ახლო აღმოსავლეთს გაანადგურებდა და აშშ-ის ქალაქებზე დარტყმებს დაიწყებდა.
ტრამპმა ხუთშაბათს განაცხადა: „იგივეს გაკეთება რომ დამჭირვებოდა, ზუსტად იმავეს გავაკეთებდი“.
ფეზეშკიანი, რომელიც ინდოეთს პირველად ეწვია, პარასკევს პრემიერ-მინისტრ ნარენდრა მოდისაც შეხვდა. ორმხრივ შეხვედრაზე მოდიმ მეზღვაურების უსაფრთხოებაზე შეშფოთება გამოთქვა. მან მშვიდობის, ასევე ნაოსნობისა და ვაჭრობის თავისუფლების აუცილებლობას გაუსვა ხაზი.
ირანსა და ომანს შორის მდებარე, უმნიშვნელოვანეს ჰორმუზის სრუტეში ნავთობისა და სხვა ტვირთების გადაზიდვა თითქმის შეწყდა. ეს მას შემდეგ მოხდა, რაც აშშ-მა და ისრაელმა 28 თებერვალს ირანთან ომი დაიწყეს. გემები და მეზღვაურები ერთ ჯერზე კვირებით ან თვეებით ჩარჩნენ.
ინდოეთის პრემიერ-მინისტრმა კვლავ მოუწოდა მხარეებს, რომ ახლო აღმოსავლეთში კონფლიქტი „დიალოგითა და დიპლომატიით“ მოაგვარონ.
ამ თვეში აშშ-სა და ირანს შორის საბრძოლო მოქმედებების მკვეთრ გამწვავებას ნედლი ნავთობის მსოფლიო ფასების ზრდა მოჰყვა. ენერგიის გაძვირება ინდოეთის მსგავსი ქვეყნებისთვის სერიოზული პრობლემაა, რადგან ისინი ენერგორესურსების მსხვილი იმპორტიორები არიან.
ინდოეთი მსოფლიოს ყველაზე სწრაფად მზარდი მსხვილი ეკონომიკაა და ომით გამოწვეული მიწოდების შეფერხებების მიმართ ერთ-ერთი ყველაზე მოწყვლადი ქვეყანაა. სამხრეთ აზიის ქვეყანა საჭირო საწვავის თითქმის 85%-ს უცხოეთიდან იღებს. ის ჰორმუზის სრუტეზე გამავალ ენერგომომარაგების ჯაჭვზეა დამოკიდებული.
ახლო აღმოსავლეთში კონფლიქტი ინდოეთის ბევრ ეკიპაჟს შეეხო. ივლისში ჰორმუზის სრუტეში გავლისას ორ გემს დაესხნენ თავს, რომლებზეც სულ 30 ინდოელი მეზღვაური იმყოფებოდა. ინდოეთის მთავრობის ცნობით, ახლო აღმოსავლეთში კონფლიქტის შედეგად 10 მეზღვაური დაიღუპა.
პარასკევს ბრიკსის ბიზნესფორუმიდან გამოსვლისას მოდისა და ფეზეშკიანის თბილი ხელის ჩამორთმევა გადაიღეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Federal Reserve is likely to hold interest rates steady in October. Here's what that means for consumers
ინდოეთში ირანის საელჩომ X-ზე დაწერა: „როდესაც ორი დიდი ერის ლიდერები ერთმანეთს ხელს ართმევენ, ისინი ორი დიდი ცივილიზაციის ისტორიულ მეგობრობას გვახსენებენ“. საელჩომ ამ განცხადებით ორ ქვეყანას შორის მეგობრობა შეაქო.
თემებიმასუდ ფეზეშკიანიმოდიირანიაშშისრაელიინდოეთიჰორმუზის სრუტენაოსნობის უსაფრთხოებაენერგომომარაგებადიალოგი და მშვიდობა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Oil falls as renewed diplomatic efforts to end Mideast conflict ease supply concerns

Bank of Japan is expected to hold rates this week — but stay hawkish: CNBC survey
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Anthropic’s IPO filing lifts stocks across Asia—except for China

Ukraine-Krieg: Stubb und Støre reden mit Putin über Ukraine-Verhandlungen

Autohersteller: Chinaflaute und Irankrieg – Mercedes senkt Gewinnprognose deutlich
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.