თასის სენსაციურმა მოგებამ პატარა კლუბს ისტორიული ევროპული სეზონი მოუტანა
The Portuguese second-tier team hosting Sunderland in Europe
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
ლისაბონიდან 35 მილის დაშორებით მდებარე მეორე ლიგის კლუბმა მაისში პორტუგალიის თასის ფინალში სპორტინგი სენსაციურად დაამარცხა. შედეგად, გუნდი ევროპის ლიგაზე მოხვდა.
კლუბის სპორტულმა და აღმასრულებელმა დირექტორმა ანდრე საბინომ ბი-ბი-სი სპორტს (BBC Sport) უთხრა: „ეს ისტორიული მომენტია“.
ტორეენსეს ევროპული საშინაო მატჩი არასოდეს ჩაუტარებია. ეს სერია ხუთშაბათს დასრულდება, როცა გუნდი სანდერლენდს 17:45 საათზე უმასპინძლებს.
ევროპულ დებიუტში ტორეენსე ნორვეგიულ ლილესტრიომს ესტუმრა. იანვრის ბოლომდე გუნდს ფერენცვაროშთან, არარატ-არმენიასთან, სელტიკთან, რეალ სოსიედადთან, ლეხ პოზნანთან და ოლიმპიაკოსთანაც მოუწევს თამაში.
გუნდს ლუიშ ტრალიო წვრთნის. მისი ძმა ჟოაუ ამჟამად რეალ მადრიდში ჟოზე მოურინიოს ასისტენტია. კლუბს მხოლოდ მონაწილეობის მიღებაზე მეტი სურს.
საბინომ დასძინა: „ტორეენსესთვის ეს განსაკუთრებული მოვლენაა. ამ კლუბებს დიდი ისტორია, ძლიერი იდენტობა და უზარმაზარი ევროპული გამოცდილება აქვთ. მათთან ერთ ტურნირზე თამაში პრივილეგიაა. თუმცა, უბრალოდ მონაწილეობა არ გვსურს. კონკურენცია გვინდა“.
მეორე ლიგის ბეირა-მარი 1999-2000 წლების უეფას თასზე თამაშობდა, თუმცა კვალიფიკაციისას უმაღლეს ლიგაში იყო. ტორეენსე პირველი მეორე ლიგის გუნდია, რომელმაც პორტუგალიის თასის მოგებით ევროპული საგზური მოიპოვა.
პორტუგალიელმა საფეხბურთო ჟურნალისტმა და ბენფიკის ყოფილმა მეკარემ ჟოზე დელგადომ აღნიშნა, რომ თასი არსებული ფორმატით 1938 წლიდან ტარდება. მისი თქმით, მეორე ლიგის გუნდმა ის პირველად მოიგო. დელგადომ ფინალში სპორტინგის დამარცხებას ქალაქისთვის განსაკუთრებული და მოულოდნელი მოვლენა უწოდა.
ლილესტრიომის დამარცხებით გუნდმა ზოგიერთის მოლოდინს უკვე გადააჭარბა. დელგადოს ეგონა, რომ ტორეენსე ევროპის ლიგას უქულოდ დაასრულებდა. მან დასძინა: „ახლა მათ უკვე სამი ქულა აქვთ. არა მგონია, პორტუგალიურ ფეხბურთში მსგავსი რამ კიდევ მოხდეს“.
პორტუგალია უეფას ხუთ წამყვან ლიგას მიღმაა. ამიტომ ჩემპიონთა ლიგაზე, ევროპის ლიგასა და კონფერენციის ლიგაზე მონაწილე ყველა კლუბს ქვეყნისთვის მნიშვნელოვანი სარეიტინგო ქულების მოპოვება ევალება.
დელგადოს თქმით, ტორეენსეს თასის მოგება ყველას გაუხარდა, თუმცა შეშფოთებაც გაჩნდა. ბევრს ლილესტრიომთან გუნდის გამარჯვების არ სჯეროდა. დელგადომ ტორეენსეს ისტორია პატარა კლუბის ზღაპრად შეაფასა.
მანუელ მარკეშის სტადიონი, რომელიც 2 431 მაყურებელს იტევს, უეფას მოთხოვნებს ვერ აკმაყოფილებს. ამიტომ ტორეენსე სანდერლენდს თითქმის 47 მილის მოშორებით, ლეირიის მუნიციპალურ სტადიონზე შეხვდება.

Canada expect landmark victory over Red Roses - Apps
საბინომ თქვა: „ცხადია, ეს იდეალური არ არის. შინ თამაში საკუთარ სტადიონზე, გულშემატკივრების წინაშე უნდა ნიშნავდეს თამაშს. თუმცა ევროპული ტურნირების საორგანიზაციო და მარეგულირებელი მოთხოვნები გვესმის. ევროპის ლიგაზე ასპარეზობის შესაძლებლობისთვის ძალიან მადლიერი ვართ. ლეირიას შეძლებისდაგვარად შინაურ გარემოდ ვაქცევთ“.
დამატებითმა მგზავრობამ გულშემატკივრებს დიდი ევროპული კლუბების წინააღმდეგ თამაშებზე დასწრების სურვილი ვერ დაუკარგა. საბინომ აღნიშნა, რომ სახლს მანძილის მიუხედავად გულშემატკივრები ქმნიან. კლუბი იმედოვნებს, რომ ლეირია ტორეენსეს ფერებით შეივსება.
მაისში ტორეენსემ კაზა პიასთან აღზევება-დაქვეითების პლეი-ოფი ორი მატჩის ჯამში 0:2 წააგო. ამიტომ გუნდი 1991-92 წლების შემდეგ პირველად უმაღლეს ლიგაში დაბრუნებას ვერ შეძლებს.
ევროპის ლიგის საერთო ეტაპზე მოხვედრა კლუბს სულ მცირე 5 მილიონი ევროს, ანუ 4,2 მილიონი ფუნტის მიღებას უგარანტირებს. თითოეული დადებითი შედეგი და დამატებითი ეტაპი შემოსავალს გაზრდის.
საბინოს თქმით, ტორეენსესთვის ეს ძალიან მნიშვნელოვანი თანხაა. კლუბს სხვადასხვა მიმართულების გაძლიერება და პროექტების დაჩქარება შეუძლია. მან პასუხისმგებლობაც გაუსვა ხაზს: „მეტი რესურსის გამო უბრალოდ მეტის დახარჯვა არ გვსურს. გონივრულად ინვესტირება, კლუბის სტრუქტურის გაძლიერება და მდგრადი ზრდისთვის პირობების შექმნა გვინდა“.
ტორეენსემ მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნიდან უკვე 19 ახალი ფეხბურთელი დაიმატა. ხუთი მათგანი პორტუგალიის უმაღლესი ლიგიდანაა. სხვა მოთამაშეები საფრანგეთიდან, საბერძნეთიდან, ესპანეთიდან, სერბეთიდან, პორტუგალიიდან, ბრაზილიიდან, დანიიდან, მაროკოდან და გერმანიიდან მივიდნენ. მათი უმეტესობა ამ ქვეყნების უმაღლეს ლიგებში არ თამაშობდა. ძირითადი გუნდის 32 ფეხბურთელიდან მხოლოდ ოთხია პორტუგალიელი.
საბინომ აღნიშნა, რომ ევროპულმა ფეხბურთმა კლუბის მიმართ დამოკიდებულება შეცვალა. ტორეენსე გარკვეული ფეხბურთელებისთვის უფრო მიმზიდველი გახდა, თუმცა მოლოდინიც გაიზარდა.
გასულ სეზონში გუნდმა პირდაპირი აღზევება ბურთების სხვაობით დაკარგა, შემდეგ კი პლეი-ოფიც წააგო. მიმდინარე სეზონის პირველ შვიდ მატჩში ტორეენსემ მხოლოდ ერთხელ გაიმარჯვა.
პორტუგალიელი გულშემატკივრების დიდი უმრავლესობა პორტუს, ბენფიკასა და სპორტინგს უჭერს მხარს. დელგადოს თქმით, ტორეენსეს ქომაგებიც კი ზოგჯერ სტუმრად ჩასულ უფრო ცნობილ მეტოქეს გულშემატკივრობენ.
დელგადო მიიჩნევს, რომ ტორეენსეს მიმართ ახლა დიდი სიმპათიაა, თუმცა ევროპული მონაწილეობა კლუბს ბევრ ახალ გულშემატკივარს ვერ შესძენს. მისი თქმით, წარმატებამ შესაძლოა ინვესტორებს კლუბი განსხვავებულად დაანახოს და თანხის ჩადებისკენ უბიძგოს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 ოქტომბერი, 2026

Spain bids for Rugby World Cup with Nou Camp final

Jackson steps up again as Aston Villa revival continues

Red card, suspension and a conspiracy - what's up with Vini Jr?

Enzo Maresca insists Manchester City are ‘close’ to PSG despite home defeat

Vinícius claims he is targeted by referees and says flair players need protection
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.