ენდი ბერნემი 1985 წელს მიღებულ კანონს უსამართლოსა და მოძველებულს უწოდებს
Drinking ban at football matches could be scrapped, says Prime Minister
წყარო: Sky Sports. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Sky Sports.
პრემიერ-მინისტრ ენდი ბერნემს (Andy Burnham) კვლავ სურს, რომ ლუდის დალევა ფეხბურთის სტადიონების ტრიბუნებზე დაუშვან.
ამჟამად ფეხბურთის მატჩის დროს ტრიბუნებზე ალკოჰოლის დალევა კანონს ეწინააღმდეგება. ხულიგნობასთან დაკავშირებული შეშფოთების გამო, ეს 1985 წელს აიკრძალა.
ევერტონის (Everton) გულშემატკივარმა ბერნემმა დაუნინგ-სტრიტზე მოსვლამდე განაცხადა, რომ ასეთი აკრძალვა არასწორი იყო.
პრემიერ-მინისტრმა ნიუ-იორკში, გაეროში ვიზიტის დროს აღნიშნა, რომ მისი პოზიცია არ შეცვლილა.
ბერნემმა თქვა: „არ მიმაჩნია სამართლიანად, რომ ფეხბურთის გულშემატკივრებს ამგვარად გამოარჩევდნენ. ეს მოსაზრება ადრეც გამოვთქვი.
„ეს კანონი იმ ეპოქით თარიღდება, როცა ფეხბურთი სრულიად განსხვავებული იყო. ნამდვილად მიმაჩნია, რომ ამ დისკრიმინაციის გაუქმების საფუძველი არსებობს.
„ამის გაკეთების სხვადასხვა გზა არსებობს. ცვლილება შეიძლება საცდელი რეჟიმით ამოქმედდეს.
„თუმცა დიდი ხნის განმავლობაში ჩამოყალიბებულ ჩემს შეხედულებაზე უარს არ ვიტყვი.
„ვერ ვხედავ, როგორ შეიძლება სამართლიანი იყოს, რომ სპორტის ერთი სახეობის გულშემატკივრებს სხვაგვარად ეპყრობოდნენ“.
გაერთიანებული სამეფოს ფეხბურთის პოლიციური დანაყოფი (UK Football Policing Unit) გამოეხმაურა განცხადებას. დანაყოფმა აღნიშნა, რომ პრემიერ-მინისტრთან შეხვედრა სურს, რათა მისი მოსაზრებები განიხილოს. უწყებას ასევე სურს, აუხსნას მას, რა სირთულეებს შეუქმნის შემოთავაზებული ცვლილებები პოლიციის მუშაობას, თანამშრომლებისა და გულშემატკივრების უსაფრთხოებას.
დანაყოფმა დასძინა: „სხვა სპორტში გულშემატკივრების მხრიდან ძალადობა და დანაშაულებრივი ქცევა უბრალოდ იმ მასშტაბით არ გვხვდება, როგორც ფეხბურთში. მართალია, ეს უმცირესობას ეხება, თუმცა ძალადობრივ და უწესრიგო ქცევაში ალკოჰოლი ხშირად მნიშვნელოვან როლს ასრულებს.
„მატჩების დროს ალკოჰოლის მოხმარების გაზრდის დაშვება ამ პრობლემას გაამწვავებდა და უპასუხისმგებლო ნაბიჯი იქნებოდა“.
ფეხბურთის გულშემატკივართა ასოციაციის (Football Supporters' Association) თავმჯდომარემ ტომ გრეიტრექსმა (Tom Greatrex) თქვა: „ასოციაცია ყოველთვის ამტკიცებდა, რომ მატჩის ყურებისას ერთი კათხა ლუდის დალევის გამო ფეხბურთის გულშემატკივრების დამნაშავეებად გამოცხადება უსამართლოა. მით უმეტეს, იმავე ადგილზე ალკოჰოლის დალევა შეიძლება, როცა Oasis-ის კონცერტს ან რაგბი ლიგის მატჩს უყურებ.
„ამას ბევრი კლუბიც ემხრობა. ქალთა სუპერლიგამ (WSL) და ქალთა სუპერლიგის მეორე დივიზიონმა (WSL2) წარმატებული საცდელი პროგრამა ჩაატარეს. შედეგად, გულშემატკივრებს ახლა მრავალი სტადიონის ტრიბუნებზე ალკოჰოლის დალევა შეუძლიათ. ინგლისის საფეხბურთო ლიგაც (EFL) დიდი ხანია, საცდელი პროგრამის ჩატარებას მხარს უჭერს.

Can Arteta turn champions into serial winners?
„პრემიერ-მინისტრის განცხადებას მივესალმებით და სრულად ვეთანხმებით, რომ კანონი მოძველებულია და გადახედვას საჭიროებს. მოუთმენლად ველით ამ კონსულტაციაში მონაწილეობას“.”
თემებიენდი ბერნემიტომ გრეიტრექსიგაერთიანებული სამეფოს ფეხბურთის პოლიციური დანაყოფიფეხბურთის გულშემატკივართა ასოციაციაევერტონიქალთა სუპერლიგაინგლისის საფეხბურთო ლიგაგაერონიუ-იორკი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 24 სექტემბერი, 2026

Eight goals and complete CHAOS as Man City somehow beat Sunderland

Coventry seal first PL win in 25 years at Forest amid VAR controversy

Done Deal: Neto will be new Juventus goalkeeper as free agent

Netherlands v Germany: Klopp and Xavi begin revival projects with derby

GB's Reid and Thomas reach finals at Europeans
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.