მოსკოვი შესაძლო შეხვედრაზე მსჯელობს, თუმცა სამმხრივი მოლაპარაკებების პირობად უსაფრთხოების საკითხების განხილვას ასახელებს.
წყარო: ANSA. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Putin apre a un vertice con Trump e Zelensky: 'Ma il Donbass è storicamente russo'

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: ANSA.
ვლადიმერ პუტინს, ვოლოდიმირ ზელენსკისა და დონალდ ტრამპს შორის შესაძლო სამიტის შესახებ მსჯელობა მიმდინარეობს. რუსი პრეზიდენტის პოზიცია მას შემდეგ შეიცვალა, რაც აშშ-ის წარმომადგენელი სტივ უიტკოფი მას შეხვდა. მოსკოვი პირველად მიანიშნებს შეხვედრის შესაძლებლობაზე. უკრაინის ლიდერი ამას არაერთხელ ითხოვდა, მაგრამ რუსეთი მანამდე უარყოფდა და ამბობდა, რომ შეხვედრა მხოლოდ კონფლიქტის დასრულების შეთანხმების მიღწევის შემდეგ შეიძლებოდა.
რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილემ სერგეი რიაბკოვმა განაცხადა, რომ ეს საკითხი ოთხშაბათს, სანქტ-პეტერბურგში, უიტკოფსა და პუტინს შორის სამსაათიანი შეხვედრისას წამოიჭრა. მისი თქმით, ჯერ მკაფიო პოზიცია არ ჩამოყალიბებულა: სრული შეთანხმება არ არსებობს, თუმცა მსჯელობა გრძელდება. რეალურ დათმობაზე საუბარი ჯერ ნაადრევია.
ბოლო საათებში ტრამპმა ოპტიმიზმი გამოხატა და თქვა, რომ რუსეთსა და უკრაინას შორის ომის მოგვარებას უახლოვდებიან. მისი თქმით, შესაძლოა, ეს ყველაზე ახლოს ყოფნაა შეთანხმებასთან, რაც აქამდე ყოფილა. საღამოს რუსულ ტელევიზიასთან ინტერვიუში პუტინმაც თქვა, რომ შეთანხმების მიღწევა შესაძლებელია. თუმცა მან კვლავ გაიმეორა წითელი ხაზები: დონბასი, მისი თქმით, ისტორიულად რუსული მიწაა, ამიტომ კიევისთვის ეს ტერიტორიების დაკარგვად არ უნდა ჩაითვალოს.
პუტინის თქმით, რუსეთს, აშშ-სა და უკრაინას შორის შესაძლო სამმხრივმა მოლაპარაკებებმა უსაფრთხოების გარანტიები უნდა განიხილოს, მათ შორის მოსკოვისთვისაც. განხილვის საგანი ევროპაში უსაფრთხოების უფრო ფართო საკითხებიც უნდა იყოს. პუტინმა ასევე გაიმეორა, რომ რუსეთი ევროპასთან ომისთვის არ ემზადება.
სანქტ-პეტერბურგში შეხვედრის შემდეგ ოფიციალურად ცნობილი ერთადერთი სიახლე, ამერიკელი სტივენ ჰაბარდის რუსეთის ციხიდან გათავისუფლების გარდა, მოსკოვს, კიევსა და ვაშინგტონს შორის სამმხრივი კონტაქტების სავარაუდო განახლებაა მომავალ თვეში. თუმცა საუბარია ტექნიკური დონის შეხვედრებზე და არა ლიდერების მონაწილეობაზე.
შეხვედრას ესწრებოდა პუტინის მრჩეველი თანამშრომლობისა და უცხოური ინვესტიციების საკითხებში კირილ დმიტრიევიც. მან თქვა, რომ მხარეები გრძელვადიანი მშვიდობისკენ მიიწევენ, რომელიც რუსეთის, უკრაინისა და ევროპის უსაფრთხოებას უზრუნველყოფს. დმიტრიევის თქმით, მოსკოვი კვლავ უარყოფს ნებისმიერ მხოლოდ დროებით გადაწყვეტას.
დმიტრიევმა ეს სტამბოლში, ვერონის ევრაზიული ეკონომიკური ფორუმის მე-19 შეხვედრაზე განაცხადა. ფორუმი ანტონიო ფალიკომ მოაწყო. ის „ბანკა ინტეზა რუსეთის“ პრეზიდენტი და ვენეტოს ქალაქში რუსეთის საპატიო კონსულია.
ზელენსკიმ სანქტ-პეტერბურგის შეხვედრა საპირისპირო ტონით შეაფასა. წინა დღეს ის ოსლოში უიტკოფს შეხვდა. შეხვედრას ევროპის ქვეყნების, მათ შორის იტალიის, წარმომადგენლებიც ესწრებოდნენ. უკრაინის ლიდერმა განაცხადა, რომ ოთხშაბათიდან ხუთშაბათამდე ღამით რუსეთმა 21 რაკეტა და 200-ზე მეტი დრონი გამოიყენა. თავდასხმებს სულ მცირე ორი ადამიანი ემსხვერპლა, 34 კი დაშავდა.

Cremlino: 'Sempre contrari a una tregua energetica, serve la pace'. Von der Leyen: 'Finché c'è la guerra le sanzioni Ue restano'
ზელენსკიმ თქვა, რომ „თანამგრძნობმა“ რუსებმა კიევს ბალისტიკური რაკეტების სამი ტალღა ესროლეს. ამ სიტყვით მან უიტკოფს დასცინა, რომელმაც ჰაბარდის გათავისუფლებისთვის პუტინს მადლობა გადაუხადა და მას „თანამგრძნობი“ უწოდა.
„უოლ-სტრიტ ჯორნალის“ ცნობით, ტრამპმა ილონ მასკს დაურეკა და უკრაინისთვის Starlink-ის შეზღუდვების მოხსნა სთხოვა. ზელენსკიმ სი-ენ-ენთან ინტერვიუში კვლავ გააკრიტიკა აშშ-ის ადმინისტრაცია, რომელმაც რუსულ დიზელზე ამერიკული სანქციები ექვსი თვით შეაჩერა.
ზელენსკის თქმით, პუტინი სხვა ადამიანების სიცოცხლით თამაშობს და ომის შეჩერება არ სურს. მან დასძინა, რომ პარტნიორებს სთხოვენ, პუტინს გაძლიერებისა და უკრაინის განადგურების შესაძლებლობა არ მისცენ. ზელენსკიმ ასევე თქვა, რომ თავდასხმებისას „მონასტერიც კი“ დაზიანდა.
მოსკოვის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ დარტყმები მხოლოდ სამხედრო ობიექტებზე განხორციელდა. მათ შორის დაასახელა საავიაციო ინდუსტრიის საწარმო „ანტონოვი“ (Antonov), სადაც დრონებსა და „ფლამინგოს“ (Flamingo) ფრთოსან რაკეტებს აწყობენ. სამინისტრომ ასევე სამიზნეებს შორის სამხრეთის სარკინიგზო და საავტომობილო ხიდი დაასახელა.
მეორე მხარეს, ღამით მოსკოვისკენ 600 დრონი გაუშვეს. მოსკოვის მერის სერგეი სობიანინის თქმით, საჰაერო თავდაცვის ძალებმა მათი უმეტესობა გარეუბნებში გაანეიტრალეს.
აღმოსავლეთ უკრაინაში რუსეთის განუწყვეტელი დაბომბვების გამო, კრამატორსკისა და სლავიანსკის თემების ყველა დასახლებიდან ბავშვიანი ოჯახების იძულებითი ევაკუაცია გადაწყდა. ეს ორი ქალაქი დონეცკის ოლქის დასაპყრობად მოსკოვის ძალების მთავარ სამიზნეს წარმოადგენს.
თემებიანტონიო ფალიკოდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიილონ მასკიკირილ დმიტრიევისერგეი რიაბკოვისტივ უიტკოფისტივენ ჰაბარდიანტონოვი (Antonov)
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 23 ოქტომბერი, 2026

'Droni russi sull'autostrada Kiev-Odessa, almeno 3 morti'. Zelensky a Rubio: 'Risolvere il problema di Starlink'

Trump strappa con Kiev. Zelensky all'Ue: "La guerra nel 2027 costerà 155 miliardi, ne chiedo 70 a voi"

Türkiye, Canada launch strategic partnership to deepen trade, energy and defense ties

‘No change’ in Russia’s attitude on war shown by deadly attacks, Zelensky says

Meta fined $25bn for 'lies' over user data privacy
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.