კრემლის ცნობით, გზავნილი პუტინმა ფეზეშკიანთან შეთანხმებით გადასცა
Putin relayed Iran war proposal to Trump, Kremlin says
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
ეს ინფორმაცია გავრცელდა ერთი დღის შემდეგ, რაც ტრამპმა რუსეთისგან მსოფლიო ბაზრისთვის დიზელის მიწოდება გამოაცხადა. ირანსა და უკრაინაში ომების გამო ენერგომატარებლების ფასები მკვეთრად გაიზარდა.
რუსეთის საინფორმაციო სააგენტო „ინტერფაქსმა“ (Interfax) კრემლის პრესმდივნის, დმიტრი პესკოვის სიტყვები გაავრცელა. Google-ის თარგმანის თანახმად, პესკოვმა თქვა, რომ პუტინმა გზავნილი ტრამპს „ირანის პრეზიდენტ მასუდ ფეზეშკიანთან შეთანხმებით“ გაუგზავნა.
რუსეთის სხვა მედიასაშუალებების ცნობით, პუტინი ტრამპს ტელეფონით მას შემდეგ ესაუბრა, რაც რუსეთის ლიდერი თურქმენეთში, სამიტის ფარგლებში, ფეზეშკიანს შეხვდა.
„ინტერფაქსს“ არ დაუკონკრეტებია, როგორ წარმოუდგენია ირანს ომის დასრულება. ომი 28 თებერვალს ირანის ობიექტებზე აშშ-ისა და ისრაელის საჰაერო დარტყმებით დაიწყო.
თეთრ სახლს პუტინსა და ტრამპს შორის გავრცელებული ცნობების დასადასტურებლად სი-ენ-ბი-სის ელექტრონულ მოთხოვნაზე დაუყოვნებლივ არ უპასუხია.
ტრამპმა პარასკევს განაცხადა, რომ რუსეთი მსოფლიო ბაზარს 4 მილიონ ტონაზე მეტ დიზელს მიაწვდის. აშშ-ის პრეზიდენტის თქმით, შესაბამის შეთანხმებას პუტინთან სატელეფონო საუბრისას მიაღწია.
ტრამპმა Truth Social-ზე დაწერა, რომ რუსეთი დაუყოვნებლივ 300 000 ტონაზე მეტ დიზელს მიაწვდის, ნოემბერში კი 500 000 ტონას. ამის შემდეგ რუსეთი დაუყოვნებლივ 1 მილიონ ტონას მიაწვდის. ტრამპის თქმით, მოსკოვი დამატებით 3 მილიონ ტონა დიზელსაც მიაწვდის, თუმცა ეს რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელი ქარხნების მდგომარეობაზე იქნება დამოკიდებული.
აშშ-ის ფინანსთა სამინისტრომ პარასკევს გაცემული საერთო ლიცენზიით რუსულ დიზელზე სანქციები 2027 წლის აპრილამდე დროებით შეაჩერა.
ირანმა ჰორმუზის სრუტეში მოძრავ ნავთობმზიდებზე თავდასხმები გააძლიერა. თეირანი ნედლი ნავთობის ექსპორტის ზრდის შეჩერებას ცდილობს, გემებს კი თითქმის ყოველდღიურად ცეცხლს უხსნიან.
ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსის მაღალჩინოსანმა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ ირანი ჰორმუზის სრუტეში ყველა „უკანონო მარშრუტს“ გადაკეტავს. ეს ინფორმაცია გვარდიასთან დაახლოებულად მიჩნეულმა სააგენტო „ფარსმა“ (Fars News Agency) გაავრცელა.
ნავთობმზიდებზე თავდასხმები იმ ფონზე გახშირდა, როდესაც ახლო აღმოსავლეთიდან ნედლი ნავთობის ექსპორტი სექტემბერში ომამდელ დონეს დაუბრუნდა. ეს დიდწილად იმიტომ მოხდა, რომ აშშ-ის სამხედრო ძალები გემებს ჰორმუზის სრუტეში, ომანის სანაპიროს გასწვრივ აცილებდნენ.
აშშ-მა და ირანმა ივნისში დროებითი შეთანხმება გააფორმეს, რომელიც მოლაპარაკებებისთვის საბრძოლო მოქმედებების შეჩერებას ითვალისწინებდა. შეთანხმება მალევე დაირღვა.

Delta Air Lines cuts 2026 forecast on fuel surge, but CEO says demand is still strong
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ტრამპის მიერ პუტინთან დადებული შეთანხმება დაუყოვნებლივ დაგმო. ზელენსკიმ გააფრთხილა, რომ სანქციების შემსუბუქება ომს მხოლოდ გაახანგრძლივებს, თუ რუსეთი დაძაბულობის შემცირების ვალდებულებას არ აიღებს.
ზელენსკიმ სოციალურ მედიაში დაწერა: „პუტინისთვის საჩუქრების მიცემა მშვიდობას ან ცივილიზებული სამყაროსთვის რაიმე სარგებელს არ მოიტანს. რუსეთი დიზელის სანაცვლოდ შემდგომი ტერორითა და ვერაგობით ‘გადაიხდის’. რუსეთისთვის ნავთობპროდუქტების გაყიდვის ნებართვა იმ ომში ინვესტიციაა, რომელიც უნდა დასრულდეს და არა გახანგრძლივდეს“.
დიზელის ფასები მსოფლიოში მკვეთრად გაიზარდა, რადგან უკრაინა რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებს ინტენსიურად ურტყამდა. ამის გამო მოსკოვმა მსოფლიო ბაზრებზე დიზელის ექსპორტი აკრძალა. ირანი და მისი მოკავშირე ჰუსიტებიც ახლო აღმოსავლეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებს დაესხნენ თავს, რამაც საწვავის მიწოდება კიდევ უფრო შეზღუდა.
ნოემბრის შუალედური არჩევნების წინ ტრამპზე საწვავის ფასების შემცირების პოლიტიკური ზეწოლა იზრდება. რესპუბლიკელებს დაძაბული საარჩევნო ბრძოლა ელით კონსერვატიულ დასაყრდენებში, მათ შორის აიოვაში, სადაც ფერმერები დიზელის მაღალი ფასების გავლენას განიცდიან.
თემებიდმიტრი პესკოვიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიმასუდ ფეზეშკიანიაშშ-ის ფინანსთა სამინისტროთეთრი სახლიინტერფაქსიირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიკრემლი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 ოქტომბერი, 2026
French yields are near levels not seen since 2002. Why that could give U.S. Treasurys a boost

The world needs Ukraine’s grain. Its farmers are running out of reasons to plant

Anleihen: Für schwache Schuldner wird es eng

EU says trade deal could cut up to 50% of Chinese EV and plug-in hybrid imports and lower tariffs for some European exports to China

How U.S. know-how is fracking Australia into a gas boom, from Texas oilmen to Trump’s energy secretary
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.