თარგმნილი ამბავისპორტი

რაფინიას ბრწყინვალე დასაწყისი ტრავმამ შეაფერხა

ბარსელონას კაპიტანი მომდევნო ორ მატჩს, სავარაუდოდ, გამოტოვებს

BBC Sport ორიგინალი BBC Sport-ზე

ორიგინალი და წყარო

ორიგინალის სათაური

Raphinha's brilliant Barcelona start interrupted by injury concerns

ორიგინალი გამოქვეყნდა10 ოქტომბერი, 2026, 08:27

ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად

წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

შეადარე ორიგინალს წყაროს პროფილი

4 წუთის საკითხავი10 ოქტომბერი, 2026

რაფინიას ბრწყინვალე დასაწყისი ტრავმამ შეაფერხა — ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.

29 წლის ფეხბურთელმა 14 გოლი გაიტანა და სამი საგოლე გადაცემა შეასრულა. ესპანეთის ჩემპიონმა ყველა ტურნირზე ზედიზედ რვა მატჩი მოიგო.

მისი თამაშის მიუხედავად, რაფინია „ოქროს ბურთის“ 30-კაციან კანდიდატთა სიაში ვერ მოხვდა, რამაც კამათი გამოიწვია. ზოგის აზრით, ამ ფორმით ის ფეხბურთის ელიტაში მეტ აღიარებას იმსახურებდა.

თუმცა, სწორედ მაშინ, როცა რაფინია თამაშის კიდევ უფრო მაღალ დონეზე აყვანას აპირებდა, ტრავმამ მისი წინსვლა შეაფერხა. როგორც ჩანს, ის ბარსელონას მომდევნო ორ შეხვედრას გამოტოვებს.

ბარსელონას რთული მატჩები ელის, მათ შორის, ამ თვეში პარი სენ-ჟერმენთან (Paris Saint-Germain) და რეალ მადრიდთან. ეს შეხვედრები ჩემპიონთა ლიგასა და ლა ლიგაში გაიმართება. ბრაზილიელის ჯანმრთელობის შენარჩუნება შეიძლება ისეთივე მნიშვნელოვანი აღმოჩნდეს, როგორც მისი გამორჩეული შედეგიანობის სრულად გამოყენება.

რაფინიამ ბრაზილიის ნაკრების დატოვება მარჯვენა ბარძაყის ტრავმის გამო გადაწყვიტა. ავსტრალიასთან მატჩში ის პირველი ტაიმის შემდეგ შეცვალეს.

ბარსელონას მთავარმა მწვრთნელმა ჰანსი ფლიკმა (Hansi Flick) მედიას განუცხადა: „გამოკვლევებმა რაღაც აჩვენა“.

ფლიკმა დასძინა: „ეს სერიოზული ტრავმა არ არის, მაგრამ სიფრთხილე გვმართებს, რადგან შარშან მას სამი ტრავმა ჰქონდა და უნდა გავუფრთხილდეთ“.

ფლიკმა დაიცვა რაფინიას გადაწყვეტილება, ბრაზილიის ნაკრებში ეთამაშა.

ფლიკმა თქვა: „ეს ეროვნული ნაკრებია და ყველას სურს საკუთარი ქვეყნის ნაკრებში თამაში. ასეთია რაფინიას დამოკიდებულება. ყოველთვის 100%-ით იხარჯება“.

მიუხედავად იმისა, რომ პრობლემა სერიოზული არ ჩანს, ტრავმა არასასურველ დროს მიიღო.

ფლიკმა დასძინა: „უნდა დავფიქრდეთ, აუცილებელი იყო თუ არა მისი ავსტრალიაში თამაში და ამდენი ათასი კილომეტრის გავლა. ეს დაუჯერებელია. მათ ამხანაგური მატჩებისთვის მეტოქეები უნდა შეარჩიონ, ევროპაში კი ერთა ლიგის გამო ეს შეუძლებელია“.

რთული გამოცდების წინ ფლიკს ყველა წამყვანი თავდამსხმელის გამოყენება სურს. ის იმედოვნებს, რომ მოედნის მიღმა მცირე ხნით ყოფნაც კი რაფინიას რიტმს არ დაურღვევს.

ამ ვითარებამ ფლიკი ნაცნობი არჩევანის წინაშეც დააყენა. სეზონის დასაწყისში არსებობდა შიში, რომ ვეტერანი პოლონელი თავდამსხმელის, რობერტ ლევანდოვსკის (Robert Lewandowski), წასვლის შემდეგ ბარსელონას გამოცდილი ნომერი ცხრა აღარ ჰყავდა.

რაფინია ამ სეზონში ძირითადად ცრუ ცხრიანად თამაშობს და არა მისთვის ჩვეულ ფლანგზე. გუნდი კი შეუჩერებლად გამოიყურება.