რეინჯერსის კაპიტანი ლოურენს შენკლენდი ბარძაყის რღვევის გამო ოთხ თვემდე გამოტოვებს და შესაძლოა ოპერაცია დასჭირდეს.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Rangers' Shankland out for up to four months & may have surgery

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
მწვრთნელმა დერეკ მაკინესმა ოთხშაბათს სენტ მირენთან შოტლანდიის პრემიერშიპის მატჩის წინ დაადასტურა, რომ 31 წლის კაპიტანს დაზიანება განმეორდა, როცა ორივე ჰარტსში თამაშობდა. შენკლენდმა მაშინ ცხრა კვირა გამოტოვა.
მან ამ სეზონში რეინჯერსის 10 მატჩში ოთხი გოლი გაიტანა, თუმცა შაბათს მაზერუელთან 1:0 მოგებაში ადრე შეცვალეს. მისი შემცვლელი რაიან ნადერი გახდა მატჩის ერთადერთი გოლის ავტორი.
„მას აქვს რღვევა, ბარძაყის კუნთში 2 სმ-იანი რღვევა, ძალიან ჰგავს იმას, რაც იანვარში ჰარტსში მიიღო“, განაცხადა მაკინესმა.
„ის ახლა ლონდონშია, ულტრაბგერითი გამოკვლევა უტარდება, რათა სპეციალისტთან ერთად გადაწყდეს, ოპერაცია სჭირდება თუ ბუნებრივად მიეცეს განკურნების საშუალება, როგორც წინა შემთხვევაში. თუ ოპერაცია გაუკეთდა, შესაძლოა დამატებითი სამი ან ოთხი კვირა დასჭირდეს, მაგრამ ოპერაცია ამცირებს ხელახალი დაზიანების რისკს. ყველაფერი მომდევნო 48 საათში დადასტურდება.
სამწუხაროდ, ჩვენთვის და ლოურენსისთვის ეს მნიშვნელოვანი დროა და უნდა დავუჭიროთ მხარი, როგორც ყველა დაშავებულ მოთამაშეს. ის უკვე იწყებდა თავისი თამაშის პოვნას და მნიშვნელოვანი გოლები გაიტანა, მაგრამ ეს არის ფეხბურთი, მისი აღმასვლები და დაცემები.
საუკეთესო შემთხვევაში სამი თვე, ყველაზე ცუდ შემთხვევაში დაახლოებით ოთხი თვე.“
შენკლენდი ვერ ითამაშებს შოტლანდიის ერთა ლიგის მატჩებში სექტემბრის ბოლოდან ნოემბრის შუა რიცხვებამდე. ახალი მთავარი მწვრთნელის სებასტიენ პოკონიოლის გუნდი ამ შემოდგომაზე ჩრდილოეთ მაკედონიას, სლოვენიას და შვეიცარიას დაუპირისპირდება სახლში და სტუმრად. შენკლენდს 22 საერთაშორისო მატჩში შვიდი გოლი აქვს გატანილი, მათ შორის სამი წელს.
სენტ მირენთან შემდეგ რეინჯერსი სელტიკს დაუპირისპირდება სახლში ლიგის თასში, შემდეგ კი იმავე მეტოქეს სტუმრად ჩემპიონატში. იბროქსის გუნდს ოქტომბერში ხუთი, ნოემბერში სამი და დეკემბერში ექვსი მატჩი აქვს დაგეგმილი.
ამასთან, ფრთოსანი დაისუკე იოკოტა, რომელიც მაზერუელთან შეცვალეს, საზარდულის დაზიანების გამო სენტ მირენთან ვერ ითამაშებს, თუმცა მარცხენა მცველი ტურ რომენსი ვარჯიშს დაუბრუნდა და თვის ბოლოს შესაძლოა დაბრუნდეს.
შენკლენდის ბარძაყის დაზიანებამდე წინა ორ მატჩში სამი გოლი გაიტანა აბერდინთან და ფალკირკთან გამარჯვებებში. მისი არარსებობა ცუდ დროს დადგა. თანაგუნდელი თავდამსხმელი იუსეფ შერმიტი მუხლის ჯვარედინი იოგის დაზიანების შემდეგ ჰიბერნიანთან დიდი ხნით გამოთიშულია. მაკინესი დარჩა ორი ძირითადი თავდამსხმელის გარეშე.
„შენკლენდის და იუსეფის არარსებობა, ორი მოთამაშე, რომლებიც პრემიერშიპის დონეზე გოლებს გარანტიას იძლევიან, უდავოდ დარტყმაა ჩვენთვის“, განაცხადა მაკინესმა. „მათი იმედგაცრუება სხვების შესაძლებლობაა, როგორც შაბათს ვნახეთ: რაიანმა გოლი გაიტანა, კევინ კელსი შემოვიდა, გვყავს ბოიან მიოვსკი, რომელიც იცნობს შოტლანდიის პრემიერშიპს, ამიტომ ყველაფერი არ არის ცუდი, მაგრამ ეს იმედგაცრუებული ამბავია.“

England thrash France to keep alive World Cup hopes
რეინჯერსი მაზერუელთან მოგების ღირსი იყო, მაგრამ შექმნილი შანსების რაოდენობის გათვალისწინებით უფრო კომფორტული უნდა ყოფილიყო.
„თუ ლოურენს შენკლენდი მთელი მატჩი იქნებოდა მოედანზე, რამდენიმე გოლით წავიდოდა“, განაცხადა ყოფილმა რეინჯერსელმა ნახევარმცველმა ენდი ჰალიდეიმ BBC Sportsound-ზე.
ნადერიმ ისარგებლა მაზერუელის მეკარე ალექს პაულსენის შეცდომით და ბურთი ცარიელ კარში გაიტანა. დიდი თავდამსხმელი, რომელსაც მაკინესი ჩეხეთის ნაკრებში გამოძახებას მიანიშნებს, მუშაობის მოყვარულია, მაგრამ შეძლებს თუ არა შენკლენდის მსგავსი გოლების რაოდენობის მიღწევას პრემიერშიპში?
მან გასულ სეზონში რეინჯერსში იანვარში შეერთების შემდეგ 11 მატჩში სამი გოლი გაიტანა, მათ შორის ორი 8:0 შოტლანდიის თასის მატჩში ქვედა ლიგის ქვინს პარკთან. ამ სეზონში რვა მატჩში სამი გოლი აქვს, ერთით ნაკლები შენკლენდის ოთხ გოლზე 10 მატჩში.
რეინჯერსში შეერთების შემდეგ საშუალოდ 189 წუთში ერთ გოლს იღებს. შენკლენდის მაჩვენებელი გასული სეზონიდან ჰარტსისთვის 146 წუთია.
რეინჯერსის შემადგენლობაში ერთადერთი თავდამსხმელი, რომლის სტატისტიკა შენკლენდის მსგავსია, ჩრდილოეთ მაკედონიის ნაკრების წევრი მიოვსკია, რომელიც საშუალოდ 148 წუთში ერთ გოლს აღწევს. თუმცა ყოფილ აბერდინელს უჭირს მუდმივი ადგილის მოპოვება. დიდი თანხით შეძენილი კელსი პორტლენდ ტიმბერსიდან შემოუერთდება.
ვენესუელის ნაკრების თავდამსხმელს მაზერუელთან დებიუტზე შესანიშნავი შანსი ჰქონდა, მაგრამ ცოტა სიმშვიდე აკლდა და ბურთი გადაკვეთის ზოლს მოხვდა.
ჯერ ძალიან ადრეა კელსის შენკლენდის ადგილის შევსების უნარის შეფასება, მაგრამ ბოლო 46 მატჩში 13 გოლი, საშუალოდ 190 წუთში ერთი, მიუთითებს, რომ იბროქსის კლუბს არ შეუძენია წმინდა გოლების მომტანი.
„ეს იდეალური სცენარი არ არის“, განაცხადა ყოფილმა რეინჯერსელმა მეკარემ კემი ბელმა BBC-ის Scottish Football Podcast-ზე. „მათ სურდათ კელსისთვის ცოტა დრო მიეცათ შოტლანდიის ფეხბურთსა და რეინჯერსში შეგუებისთვის. ახლა ეს არ მოხდება.
ფიქრობთ, რომ კელსი იქნება ის, ვინც მოუწევს მნიშვნელოვანი გოლების გატანა, რადგან შენკლენდს ახლა ვერ დაეყრდნობით.“
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Canada inflict back-to-back losses on England

Dvalishvili gains 19lb in five hours before title fight

Kompany recovery will take 'weeks' as tests continue

Vincent Kompany to miss ‘weeks, not days’ with virus treatment, say Bayern Munich

Enciso rescues point in storm for Ipswich to deny Nottingham Forest
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
დღის 10 მთავარი ამბავი ყოველ დილით ელფოსტით: Google-ით ავტომატურად, ტელეფონით — ელფოსტის მითითების შემდეგ. გაუქმება ერთი დაწკაპუნებით.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.