მსოფლიოს ახალი პირველი ჩოგანი კარიერული დიდი სლემის დასრულებას ერთი ტიტულით მიუახლოვდა
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Elena Rybakina joins elite with US Open title but questions remain over coach | Tumaini Carayol

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
გასული წლის ნოემბერში WTA-ს ფინალში ელენა რიბაკინასთან ორ სეტში დამარცხების შემდეგ სასოწარკვეთილი არინა საბალენკა კორტთან მდებარე საკუთარ ლოჟასთან მივიდა და სკამზე დაეშვა. მეტოქემ ის სრულად დაჯაბნა, რაც ასეთი ძლიერი მოთამაშისთვის უცნაური და უჩვეულო განცდა იყო. საბალენკა ბრაზობდა. მან საბოლოოდ პოპულარული რუსული გამოთქმით ახსნა რიბაკინას მიუწვდომელი ფორმა, რომელიც, მისი აზრით, ხელსაყრელ დროს დაემთხვა. საბალენკამ თქვა: „წელიწადში ერთხელ ჯოხიც ისვრის“.
როგორც აღმოჩნდა, ეს ჯოხი გასული წლის განმავლობაში ყველა მნიშვნელოვან მატჩში პირდაპირ საბალენკას უმიზნებდა. ერ-რიადში რიბაკინას თამაშმა მკაფიო გაფრთხილება გააჟღერა. მან წელს მყარ საფარზე გამართული დიდი სლემის ტურნირები დაიპყრო და საბალენკა ავსტრალიისა და აშშ-ის ღია პირველობების ფინალებში დაამარცხა.
ერთ წელიწადში რიბაკინამ ელიტაში საკუთარი სტატუსი გარდაქმნა. ადრე მას დიდი სლემის ერთი ტიტული ჰქონდა და ჯერაც გაურკვეველი იყო, შეძლებდა თუ არა საწყისი წარმატების სათანადოდ გაგრძელებას. ახლა ის სამგზის ჩემპიონი და მსოფლიოს პირველი ჩოგანია. 27 წლის რიბაკინას კარიერული დიდი სლემის მოსაგებად მხოლოდ როლან გაროსის ტიტული აკლია. სრული ნაკრების დასრულებასთან ის ისევე ახლოსაა, როგორც იგა შვიონტეკი და იანიკ სინერი.
რიბაკინას ამის უნარი ნამდვილად აქვს. დიდი მოწოდებისა და შედარებით სუსტი გადაადგილების გამო თიხის საფარი ოდესღაც მის სავარაუდო სისუსტედ მიიჩნეოდა. თუმცა რიბაკინამ ამ საფარზეც, ისევე როგორც სხვებზე, ელიტური მოთამაშის დონე დაამტკიცა. 2023 წელს რომში WTA 1 000-ის ტურნირის მოგებასთან ერთად, მან თიხაზე ხუთი ტიტული მოიპოვა, მყარ საფარზე კი რვა. ეს წითელ თიხაზე საკმაოდ დიდი მონაგარია, რადგან სეზონის განმავლობაში მყარ საფარზე გაცილებით მეტი ტურნირი ტარდება.
თუმცა გასულ კვირაში რიბაკინას წინსვლის პარალელურად, მის გარშემო ერთი საკითხი გადაუჭრელი რჩება. მისი განვითარების მნიშვნელოვანი ნაწილი ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემისა და ტრავმის შემდეგ აღდგენას უკავშირდება. ეს პრობლემები მას 2024 და 2025 წლებში აწუხებდა და არაერთი ტურნირის გამოტოვება თუ მატჩის შეწყვეტა გამოიწვია. ამ რთულ პერიოდში მნიშვნელოვანი თემა მწვრთნელ სტეფანო ვუკოვთან მისი ურთიერთობა იყო.
გასულ წელს WTA-მ ვუკოვს თავის ტურნირებზე მწვრთნელობა აუკრძალა. ორგანიზაციამ გამოძიების საფუძველზე დაასკვნა, რომ ის რიბაკინას მიმართ შეურაცხმყოფლად იქცეოდა. რიბაკინა WTA-ს აკრიტიკებდა მას შემდეგ, რაც 2025 წლის იანვარში ვუკოვს დროებითი დისკვალიფიკაცია მიუსაჯეს. აკრძალვა მომდევნო აგვისტოში გასაჩივრების შემდეგ გაუქმდა, რის შედეგადაც ვუკოვი ტურნირებზე მის გუნდს დაუბრუნდა. WTA-ს ფინალში საბალენკას დამარცხების შემდეგ რიბაკინამ ორგანიზაციის მაშინდელ აღმასრულებელ დირექტორ პორშა არჩერთან ფოტოს გადაღებაზე უარი თქვა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Everton drop Jack Grealish from Carabao Cup tie over ‘breach of club discipline’
კარიერის საუკეთესო სეზონის განმავლობაში რიბაკინა ამ ვითარებას არაერთხელ ბუნდოვნად შეეხო. მან საკუთარი გუნდის აღდგენა წარმატების ერთ-ერთ მთავარ მიზეზად დაასახელა. რიბაკინამ ხუთშაბათს თქვა: „ვფიქრობ, ახლა ჩემ გარშემო ძალიან კარგი გუნდი და კარგი ადამიანები არიან“.
მან დასძინა: „ეს ნამდვილად მეხმარება. წინა წელს კორტს მიღმა ბევრი რამ ხდებოდა. ვფიქრობ, ახლა მთელი ჩემი ყურადღება ჩოგბურთისკენ იყო მიმართული. ყოველთვის საუკეთესოდ ვერ ვთამაშობ, აღმავლობა და დაღმასვლა მუდმივადაა. თუმცა ვფიქრობ, ძალიან კარგად ვმუშაობდით და გარკვეულ ვითარებაში სწორ გადაწყვეტილებებს ვიღებდით, რადგან ყოველი დღე გამოწვევაა“.
შეურაცხმყოფელი ქცევის შესახებ ბრალდებების გარდა, ვუკოვისა და რიბაკინას საჯარო ურთიერთობა კორტზე მწვრთნელობისას დიდი ხნის განმავლობაში მწვავე კრიტიკას იწვევდა. ეს ბევრი მაყურებლის, მიმომხილველისა და ყოფილი მოთამაშისთვის დისკომფორტის წყარო იყო. მატჩების განმავლობაში ვუკოვი ხშირად უარყოფითად და კრიტიკულად საუბრობდა და რიბაკინას შეცდომებს გამუდმებით ჩაჰკირკიტებდა. ხანმოკლე დისკვალიფიკაციის შემდეგ დაბრუნებულმა ვუკოვმა, როგორც ჩანს, მათ მატჩებში განსხვავებული მიდგომა აირჩია. ახლა ის რიბაკინას უფრო ხშირად ამხნევებს და საფუძვლიან ტაქტიკურ რჩევებს აძლევს. მათი ურთიერთობის კეთილგანწყობილი შეფასებით, შესაძლოა, ვუკოვმა თავისი ქცევის ფართომასშტაბიანი კრიტიკა გაითვალისწინა და მიდგომა შეცვალა. სხვებმა კი სავსებით გასაგებად შეიძლება დაასკვნან, რომ ახლა ის საკუთარ ლოჟაში დამონტაჟებული მიკროფონების არსებობას უბრალოდ მეტად ითვალისწინებს.
ნებისმიერ შემთხვევაში, ვუკოვის დისკვალიფიკაციის გაუქმების შემდეგ რიბაკინას გუნდის დუმილი ვითარების შეფასებას კიდევ უფრო ართულებს. პარასკევს საბალენკას გუნდის სულ მცირე სამმა წევრმა, ანტონ დუბროვმა, მაქს მირნიმ და ჯეისონ სტეისიმ, ქალთა ფინალის წინ პრესკონფერენციაში ხალისით მიიღო მონაწილეობა. ვუკოვი ახლა თითქმის უდავო ფავორიტია WTA-ს წლის მწვრთნელის ჯილდოს მოსაპოვებლად. თუმცა რიბაკინას გუნდს, ჩვეულებისამებრ, არც ფინალამდე და არც მის შემდეგ უსაუბრია. საბალენკასთან მისმა შთამბეჭდავმა თამაშმა აჩვენა, რომ ჯოხი სროლას განაგრძობს და მისი მიზანიც უმჯობესდება. თუმცა ქალთა ჩოგბურთის ახალი ლიდერის გარშემო პასუხგაუცემელი კითხვები კვლავ რჩება.
თემებიანტონ დუბროვიარინა საბალენკაელენა რიბაკინაიანიკ სინერიიგა შვიონტეკიმაქს მირნიპორშა არჩერისტეფანო ვუკოვიჯეისონ სტეისიWTA
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026
Uefa close to selecting candidate to run against Infantino in Fifa election

Carrick keeps Fernandes as captain and says he needs no assurances on United future
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Afcon to return to two-year cycle after Caf U-turn

Everton ease past Newcastle to set up Fleetwood trip after Grealish is dropped

Dream win to set up WNBA Finals decider
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.