საცხოვრებელ კორპუსზე სარაკეტო დარტყმას ორი ადამიანი ემსხვერპლა, 21 კი დაშავდა.
Russian strikes hit key power plant in Kyiv, Zelensky says
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
დარტყმა დარნიცის თბოელექტროცენტრალ-4-სა (CHPP-4) და საცხოვრებელ შენობას მოხვდა. პრეზიდენტის თქმით, პარტნიორებს უკრაინა წინასწარ არ გაუფრთხილებიათ.
კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ განაცხადა, რომ სამშაბათს გვიან საღამოს საცხოვრებელ კორპუსზე სარაკეტო დარტყმას ორი ადამიანი ემსხვერპლა და 21 დაშავდა. მისი თქმით, ოთხი ადამიანი მძიმე მდგომარეობაში იმყოფებოდა.
ეს აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის განცხადებიდან ორი დღის შემდეგ მოხდა. ტრამპმა თქვა, რომ რუსეთი და უკრაინა ენერგოობიექტებზე ცეცხლის შეწყვეტაზე შეთანხმდნენ. თუმცა განცხადების შემდეგ კიევმა რუსეთის რამდენიმე დარტყმის შესახებ განაცხადა.
სამშაბათის დარტყმების შემდეგ ზელენსკიმ სოციალურ მედიაში დაწერა: „უკრაინამ ენერგოობიექტებზე ცეცხლის შეწყვეტას მხარი დაუჭირა. რუსეთი კი კიდევ ერთ ელექტროსადგურსა და ჩვენი ხალხის სიცოცხლეს უმიზნებს“.
ზელენსკიმ დასძინა: „ეს სრულიად უსამართლოა: ისინი ჩვენს ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურას ანადგურებენ, უკრაინა კი ბალისტიკური რაკეტების გაშვების შესახებ ადრეულ გაფრთხილებებსაც ვერ იღებს“.
მან ასევე აღნიშნა: „მნიშვნელოვანია, რომ მსოფლიო ამის შესახებ არ დუმდეს. ასევე მნიშვნელოვანია, რომ აშშ-მ ნამდვილად დაინახოს, რა ხდება და ვინაა პასუხისმგებელი ამ ომის გაგრძელებაზე“.
რუსული რაკეტები კიევს ზედიზედ მეორე ღამეს მოხვდა.
ორშაბათს ღამით განხორციელებული დარტყმების შემდეგ გაჩნდა ვარაუდი, რომ აშშ-მა უკრაინას მნიშვნელოვანი სადაზვერვო მონაცემები აღარ მიაწოდა. ეს მონაცემები უკრაინას მოახლოებული საფრთხეების აღმოჩენაში ეხმარებოდა.
სამშაბათს ტრამპმა ეს უარყო.
ტრამპმა განაცხადა: „ჩვენ მათ ვეხმარებით და სადაზვერვო ინფორმაციას ვუზიარებთ“.
მან დასძინა: „ჩვენ ომის დასრულება გვსურს. ამიტომ მათთან და რუსეთთან ომის დასასრულებლად ვმუშაობთ“.
ჟურნალისტებმა ტრამპს უკრაინის ენერგოობიექტებზე რუსეთის დარტყმების შესახებ ჰკითხეს. მან უპასუხა: „წინა დღეს უკრაინამ ბევრ ობიექტს დაარტყა“.
ტრამპმა თავი აარიდა კითხვაზე პასუხს, დაარღვია თუ არა რუსეთმა ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმება. მისი თქმით, ორივე ქვეყანას ომის დასრულება სურს, მაგრამ მათ „უბრალოდ არ იციან, ამას როგორ მიაღწიონ“.
კვირას ზელენსკიმ განაცხადა, რომ 60-დღიანი ცეცხლის შეწყვეტა უკრაინას საპრეზიდენტო არჩევნების ჩატარების საშუალებას მისცემდა. მანამდე ტრამპმა თქვა: „დროა, უკრაინას ახალი პრეზიდენტი ჰყავდეს“.
კვირას ტრამპის განცხადების შემდეგ რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა სერგეი ლავროვმა თქვა, რომ უკრაინა არ იმსახურებს „ამოსუნთქვის საშუალებას“, რომელსაც ცეცხლის შეწყვეტა მისცემდა.

The island where locals say data centres are taking their water
ლავროვმა დასძინა, რომ ნებისმიერი ცეცხლის შეწყვეტის პირობებში ევროპა უკრაინას ახალი იარაღით „გატენიდა“, რათა მას ომი გაეგრძელებინა.
დარნიცის თბოელექტროცენტრალ-4 დნიპროვსკის რაიონსა და დარნიცკის რაიონის ნაწილებს გათბობითა და ელექტროენერგიით ამარაგებს. ომის განმავლობაში ობიექტს არაერთხელ დაარტყეს.
მიმდინარე წლის თებერვალში რუსეთის სხვა სარაკეტო თავდასხმამ ობიექტი მძიმედ დააზიანა, რის გამოც მისი მუშაობა შეჩერდა.
როიტერსის ცნობით, იმ დარტყმის შემდეგ გათბობისა და ცხელი წყლის გარეშე 1 000-ზე მეტი საცხოვრებელი კორპუსი დარჩა. გათბობა და ცხელი წყალი ასევე შეუწყდა 47 სკოლას, 72 საბავშვო ბაღსა და 18 სამედიცინო დაწესებულებას.
თემებიდონალდ ტრამპივიტალი კლიჩკოვოლოდიმირ ზელენსკისერგეი ლავროვიდარნიცის თბოელექტროცენტრალ-4აშშკიევირუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ოქტომბერი, 2026

Women's billion-dollar boom leaves players behind, says Fifpro
Riyadh airport attacks another dangerous moment in already tense conflict

The Washington Post: U.S. and Europe are developing a new plan to end the Russia–Ukraine war, offering incentives and security arrangements in exchange for a ceasefire along the current front line

L'intervento del Papa si è concluso positivamente

Trump claims both Putin, Zelenskyy 'want to end' war but 'don’t know how to get there'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.