რუსეთმა განაცხადა, რომ მზადაა სამშვიდობო მოლაპარაკებები განაახლოს, ტრამპმა კი თქვა, რომ ომის დასრულებასთან ყველაზე ახლოს არიან.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Missiles hit Kyiv after Russia agrees to US call to resume Ukraine peace talks

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
უკრაინის დედაქალაქზე ახალი სარაკეტო იერიში მიიტანეს. ეს მოხდა რამდენიმე საათში მას შემდეგ, რაც რუსეთმა განაცხადა, რომ სამშვიდობო მოლაპარაკებების განახლებისთვის „პრინციპულად მზადაა“, აშშ-ის პრეზიდენტმა კი თქვა, რომ ომის დასრულებასთან მსოფლიო „ყველაზე ახლოსაა, რაც კი ოდესმე ყოფილა“.
კიევის მერის, ვიტალი კლიჩკოს თქმით, ოთხშაბათს ღამით რამდენიმე სახლს რაკეტა მოხვდა და 6 ადამიანი დაშავდა.
იერიში დიპლომატიური ძალისხმევის ახალი ტალღის ფონზე განხორციელდა. მას დონალდ ტრამპის წარმომადგენლები, სტივ უიტკოფი და ჯარედ კუშნერი უძღვებიან. ოთხშაბათს უიტკოფი სანქტ-პეტერბურგში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინს შეხვდა. ერთი დღით ადრე ის უკრაინის ლიდერს შეხვდა.
სამმხრივი მოლაპარაკებები თებერვალში შეჩერდა. ამის შემდეგ რუსეთმა იერიშები გააძლიერა, უკრაინას კი რაკეტებისგან თავდასაცავად დასავლეთის მიერ მიწოდებული ჩამჭერი რაკეტები გამოელია.
ოთხშაბათს ტრამპმა თქვა: „რამდენიმე დღის წინ ვლადიმერ პუტინს ვესაუბრე, უკრაინასთან მისი ომის მოგვარებაზე. სხვათა შორის, ვფიქრობ, ამას ვუახლოვდებით, შესაძლოა, ახლა ყველაზე ახლოს ვართ, რაც კი ოდესმე ვყოფილვართ“.
აშშ-ის პრეზიდენტმა ჯერჯერობით ვერ დაასრულა რუსეთ-უკრაინის ომი, მიუხედავად არაერთი განცხადებისა, რომ ამას შეძლებდა.
უიტკოფი სანქტ-პეტერბურგში მას შემდეგ გაემგზავრა, რაც სამშაბათს ოსლოში უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკის, ნორვეგიისა და ფინეთის ლიდერებს შეხვდა.
უცნობია, კონკრეტულად რა წინადადებები წარუდგინა უიტკოფმა პუტინს. თუმცა ზელენსკიმ მოლაპარაკებების შემდეგ თქვა, რომ განიხილეს უკრაინისთვის „მყარი“ უსაფრთხოების გარანტიები და ენერგეტიკის სფეროში ცეცხლის შეწყვეტის წინადადებები.
პუტინის თანაშემწემ, იური უშაკოვმა, მათი იდეები „არცთუ სასარგებლოდ“ შეაფასა.
რუსეთის, უკრაინისა და აშშ-ის მაღალჩინოსნებმა ომის დასრულების მიზნით მოლაპარაკებების რამდენიმე რაუნდი გამართეს.
რუსეთმა მოლაპარაკებების ჩაშლა გასულ თვეში საყოველთაო არჩევნების დროს უკრაინის „მასშტაბურ“ დარტყმებს დააბრალა.
პუტინმა უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრა 2022 წელს დაიწყო. ამჟამად მოსკოვი უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით 20%-ს აკონტროლებს.
ოთხშაბათს სანქტ-პეტერბურგში გამართული მოლაპარაკებების შემდეგ, უშაკოვმა ჟურნალისტებს უთხრა, რომ მოლაპარაკებების ახალი რაუნდი შესაძლოა დაახლოებით 10 ნოემბერს არაბთა გაერთიანებული საამიროების დედაქალაქ აბუ-დაბიში გაიმართოს.
მისი თქმით, მოლაპარაკებების ფოკუსი „კონფლიქტის დასრულების შემდეგ რუსეთისა და უკრაინის უსაფრთხოების სისტემის შექმნა“ უნდა იყოს.

Houthi missile strike on Yemen camp kills 73 security recruits, local authorities say
უშაკოვმა ჟურნალისტებს ასევე უთხრა, რომ პუტინმა უიტკოფს გაუმეორა, რუსული ჯარები მთელ ვრცელ ფრონტზე მიიწევენ წინ და „სტრატეგიულ ინიციატივას“ ფლობენ.
უკრაინა და მისი ევროპელი მოკავშირეები პუტინის განცხადებას არ ეთანხმებიან და ფრონტზე ფაქტობრივ ჩიხზე მიუთითებენ.
ოთხშაბათს ზელენსკიმ თქვა, რომ დათანხმდებოდა შეთანხმებას, რომელიც ომს ფრონტის ამჟამინდელ ხაზზე გაყინავდა.
ზელენსკიმ Fox News-ს განუცხადა: „ჩვენ ამას ცეცხლის შეწყვეტას ან მკვლელობების შეჩერებას ვუწოდებთ, როგორც ამას პრეზიდენტმა ტრამპმა უწოდა. გავყინოთ და შევაჩეროთ. დღეს რუსეთისგან ეს მინიმუმია, რაც გვჭირდება“. მისი თქმით, ამის შემდეგ შესაძლებელი იქნება უკრაინის უსაფრთხოების გარანტიების განხილვა.
უიტკოფმა მოლაპარაკებების ბოლო რაუნდს „კონსტრუქციული“ უწოდა. ვიდეოკავშირით მონაწილე კუშნერმა კი თქვა: „წინ ჯერ კიდევ რთული სამუშაოა, მაგრამ გვაქვს რეალური შესაძლებლობა, ამ ომს გავცდეთ და მომავალი თაობებისთვის მდგრადი მშვიდობის, უსაფრთხოებისა და კეთილდღეობის საფუძველი შევქმნათ“.
მოლაპარაკებები უკრაინასა და აშშ-ს შორის მზარდი უთანხმოების ფონზე გაიმართა.
ტრამპმა თქვა, რომ უკრაინას ახალი პრეზიდენტი სჭირდება. ბოლოს მან განაცხადა, რომ უკრაინის სახელით მოლაპარაკებები „სხვამ უნდა აწარმოოს“.
ტრამპმა უკრაინას რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე თავდასხმები დააბრალა. მისი თქმით, ამის გამო საწვავის ფასები იზრდება მას შემდეგ, რაც ირანის წინააღმდეგ აშშ-ის ხელმძღვანელობით ომი დაიწყო.
ტრამპი მკაცრად გააკრიტიკეს დემოკრატმა და რესპუბლიკელმა კანონმდებლებმაც. მან გააუქმა რუსეთის წინააღმდეგ დაწესებული სანქციები და ქვეყანას ნება დართო, ტონობით დიზელი „ამერიკისა და მსოფლიო ბაზარზე“ გაეტანა.
ეს მოხდა რამდენიმე კვირის შემდეგ, რაც ტრამპმა ხელი მოაწერა კანონს. ის აშშ-ს უფლებას აძლევს, ახალი სანქციები და საბაჟო ტარიფები დაუწესოს რუსული ნავთობისა და გაზის იმპორტიორ ქვეყნებს.
ზელენსკიმ და უკრაინის ევროპელმა მოკავშირეებმა ტრამპის გადაწყვეტილება გააკრიტიკეს.
გასულ კვირას კიევმა ვაშინგტონი დაადანაშაულა, რომ უკრაინელების გასაფრთხილებლად საჭირო სადაზვერვო მონაცემები არ მიაწოდა რუსეთის ბალისტიკური რაკეტების მოსალოდნელი გაშვების შესახებ. ამის შედეგად ბევრი მშვიდობიანი მოქალაქე დაიღუპა.
აშშ-ის სახელმწიფო მდივანმა მარკო რუბიომ სამშაბათს ეს ბრალდებები „სკანდალურად“ შეაფასა. ზელენსკიმ კი ოსლოს მოლაპარაკებების შემდეგ თქვა, რომ სადაზვერვო მონაცემების გაზიარება „ახლა მუშაობს“.
უკრაინის სამხედროებმა ასევე იჩივლეს, რომ Starlink-ის სატელიტური ინტერნეტქსელზე სიჩქარის შეზღუდვამ დრონებით რუსეთზე დარტყმების შესაძლებლობა შეუზღუდა.
აშშ-ის ოფიციალურმა პირებმა უარყვეს, რომ ასეთი შენელება მოითხოვეს. აშშ-ის სენატორთა ორპარტიულმა ჯგუფმა კი სასწრაფო გამოძიების ჩატარება მოითხოვა.
პუტინ-უიტკოფის მოლაპარაკებების დაწყებამდე რუსეთმა სტივენ ჰაბარდი გაათავისუფლა. 74 წლის აშშ-ის მოქალაქეს უკრაინის მხარეს ბრძოლის ბრალდებით თითქმის შვიდი წლით პატიმრობა ჰქონდა მისჯილი.
ტრამპმა თქვა, რომ ყოფილი მასწავლებელი „უკან, სახლში ბრუნდება“ და „გაცვლა საჭირო არ ყოფილა“. უიტკოფმა კი პუტინს „ჰუმანიტარი“ უწოდა, რადგან მისი გათავისუფლება დათანხმდა.
ბი-ბი-სის ჟურნალისტმა აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტ ჯეი დი ვენსს ჰკითხა, ეთანხმებოდა თუ არა კრემლის ლიდერის ასეთ დახასიათებას. ვენსმა უპასუხა: „ვეთანხმები სტივ უიტკოფს, რომელმაც კარგი რამ თქვა იმ ადამიანზე, რომელმაც ცოტა ხნის წინ ამერიკელი მძევალი გაათავისუფლა.
„ვეთანხმები თუ არა ამ შეფასების საფუძველს, სტივ უიტკოფი დიპლომატია. მისი საქმეა იქ ჩასვლა და საქმის შესრულება. სტივის ნათქვამი ჩემთვის ბევრად ნაკლებად მნიშვნელოვანია, ვიდრე ის, რომ მას ამერიკელი მძევალი ოჯახთან სახლში მიჰყავს“.
ტრამპი და ზელენსკი კვლავ დაპირისპირებულნი არიან, მიუხედავად ახალი ოპტიმიზმისა.
რუსეთმა აშშ-ის მოქალაქე სტივენ ჰაბარდი გაათავისუფლა, ტრამპის წარმომადგენელი კი პუტინს შეხვდა.
თემებიდონალდ ტრამპივიტალი კლიჩკოვლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიიური უშაკოვიმარკო რუბიოსტივ უიტკოფიჯარედ კუშნერირუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 ოქტომბერი, 2026

Zelensky says US intelligence sharing 'works now' after talks with Trump envoy in Oslo

Zelensky and US envoys to hold Oslo talks as Rubio denies withholding intelligence

One killed, eight injured in attack on Saudi Arabia’s King Fahd airport

Ukraine-Krieg: Russland stimmt Dreiertreffen mit USA und Ukraine zu

Zelenskyy backs freezing front line as first step towards Ukraine ceasefire
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.