თეთრი სახლის ცნობით, შეთანხმება მელანია ტრამპის შუამავლობით შედგა და 29 ოქტომბერს ამოქმედდება.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Russia, Ukraine agree to Oleshky ceasefire brokered by Melania Trump, White House says

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
აშშ-ის პირველი ლედი მელანია ტრამპის შუამავლობით რუსეთი და უკრაინა რუსეთის მიერ კონტროლირებად ქალაქ ოლეშკიში ცეცხლის შეწყვეტაზე შეთანხმდნენ. თეთრი სახლის ცნობით, შეთანხმება 29 ოქტომბერს ამოქმედდება.
რუსეთის ძალების მიერ 2022 წლის თებერვლიდან ოკუპირებული სამხრეთ უკრაინის ქალაქის მცხოვრებლები აცხადებენ, რომ საკვების დეფიციტი სულ უფრო მწვავდება.
თეთრი სახლის განცხადებაში ნათქვამია: „ორივე ქვეყანა შეთანხმდა, რომ ოლეშკიში ყველა სამხედრო მოქმედებას დროებით შეაჩერებს, რათა ჰუმანიტარული დახმარების შეტანა და განსაზღვრული უსაფრთხო დერეფნით მშვიდობიანი მოსახლეობის ევაკუაციის მომზადება შესაძლებელი გახდეს“.
ეს შეთანხმება იმ ფონზე შედგა, როცა მელანია ტრამპის მეუღლე, პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი, უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკის ზეწოლას ახდენს, რათა მან რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინთან ომის დასრულების შესახებ შეთანხმებას მიაღწიოს. ომი 2022 წლის თებერვალში, რუსეთის უკრაინაში შეჭრით დაიწყო.
მელანია ტრამპი აქტიურად ცდილობს, ომის დროს რუსეთის მიერ წაყვანილი უკრაინელი ბავშვები ოჯახებს დაუბრუნდნენ.
მელანია ტრამპმა განცხადებაში აღნიშნა: „ოლეშკიში ვითარება მძიმეა. ოლეშკი ფრონტისპირა ქალაქია, რომელიც კატასტროფის ზღვარზეა. ქალაქში დარჩენილი მოსახლეობა ძირითადად ხანდაზმული ადამიანებისგან შედგება. მათ სასწრაფოდ სჭირდებათ სამედიცინო დახმარება, წამლები, საკვები და სუფთა წყალი“.
პირველი ლედის თქმით, ცეცხლის შეწყვეტა ორივე ქვეყნის არასამხედრო ჯგუფებს საშუალებას მისცემს, მცხოვრებლებს სახლებში ეწვიონ და მათ ტრანსპორტირება შეუთანხმონ. ევაკუაციის მსურველები რუსეთში ან უკრაინაში წასვლას შეძლებენ. პროცესის დოკუმენტირებისთვის ჯგუფებს თან გაჰყვება დაუსახელებელი მედიაორგანიზაცია.
მემარჯვენე შეხედულებების საინფორმაციო გამოცემა ნიუსმაქსმა (Newsmax) გაავრცელა ინფორმაცია, რომ მის კამერებს „ამ ძალისხმევის ექსკლუზიურად გადაღების შესაძლებლობა“ მიეცემოდა.
ოლეშკი დნიპროს მდინარის გაღმა, ხერსონის მოპირდაპირე მხარეს მდებარეობს. თეთრი სახლის ცნობით, ქალაქში 1 700-დან 2 000-მდე ადამიანი დარჩა, უმეტესად ხანდაზმულები, ასევე დაახლოებით 50 ბავშვი. ომამდე ქალაქის მოსახლეობა დაახლოებით 24 000-ს შეადგენდა. თეთრი სახლის მონაცემებით, კახოვკის კაშხლის ნგრევის შემდეგ ქალაქის დაახლოებით 90% დაიტბორა.
განცხადების თანახმად, მელანია ტრამპი და მისი წარმომადგენელი ლოკალური ცეცხლის შეწყვეტის პირობების განსაზღვრაზე უშუალოდ რუსეთისა და უკრაინის ხელმძღვანელობასთან მუშაობდნენ.
მელანია ტრამპმა განაცხადა: „ევაკუაციის მსურველები კოორდინირებულ დახმარებასა და მათთვის სასურველ დანიშნულების ადგილამდე ტრანსპორტირებას მიიღებენ. ვფიქრობ, ზოგი რუსეთში წასვლას ისურვებს, ზოგი კი უკრაინაში“.

U.S. oil holds above $100, Brent at five-month high as Iran says it’s prepared for warfare
თემებიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიმელანია ტრამპითეთრი სახლინიუსმაქსიდნიპროს მდინარეკახოვკის კაშხალიოლეშკიხერსონი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 23 ოქტომბერი, 2026
Trump asked Musk to lift Starlink slowdown, WSJ reports

Trump invokes Cold War era Defense Production Act for oil production, refining

Kritische Rohstoffe: Wie groß ist Chinas Chance auf das Lithium in Serbien?

It’s another horrible day in the markets, and the usual suspects are to blame: AI, oil, and the French

Rohstoffe: Bundesregierung startet Strategie zur Sicherung der Raffinerien
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.