რუსულმა დრონმა კიევში უკრაინის უსაფრთხოების სამსახურის შტაბ-ბინას დაარტყა და ხუთი ადამიანი დაიჭრა.
Russian drone ‘aimed directly’ at Ukraine security service HQ, Zelensky says
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
რუსულმა დრონმა პარასკევს დღის მეორე ნახევარს დაარტყა უკრაინის უსაფრთხოების სამსახურის (SBU) შტაბ-ბინას ცენტრალურ კიევში, განაცხადა პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ.
„სამწუხაროდ, რუსულმა დრონმა დაარტყა უკრაინის უსაფრთხოების სამსახურის ცენტრალურ შენობას ვოლოდიმირსკაიას ქუჩაზე კიევში, წმინდა სოფიას ტაძრის მოპირდაპირედ“, განაცხადა მან X-ზე სამსახურის მოვალეობის შემსრულებელ ხელმძღვანელ ოლექსანდრ პოკლადთან საუბრის შემდეგ.
„დრონი პირდაპირ მიზნად ისახავდა უსაფრთხოების სამსახურის ხელმძღვანელის ოფისს ამ შენობაში“, დაამატა ზელენსკიმ.
ზელენსკიმ განაცხადა, რომ დაავალა SBU-ს უფროსს „მიეწოდებინა შესაბამისი, მნიშვნელოვანი პასუხი და, სადაც შესაძლებელია, ამ დარტყმის მსგავსი, რუსებისთვის, როცა ყველაფერი მზად იქნება“.
ამ კონტენტის X-ზე (Twitter) საჩვენებლად უნდა ჩართოთ რეკლამის თვალყურის დევნება და აუდიტორიის გაზომვა.
ხუთი ადამიანი დაიჭრა თავდასხმაში, განაცხადა კიევის მერმა Telegram-ის აპში.
მძიმე შავი კვამლი ამოდიოდა ადგილიდან, როცა სასწრაფო დახმარების მანქანები და საგანგებო სამსახურები acc მივიდნენ სცენაზე ქალაქის ისტორიულ ნაწილში წმინდა სოფიას ტაძართან ახლოს, იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლთან.
პოპულარული საცხობის Zavertailo-ს მფლობელმა განაცხადა Telegram-ის აპში, რომ მათი შენობა განადგურდა თავდასხმაში.
ერთმა ქალმა ყვიროდა ტელეფონში, რომ გამოვიდა სიგარეტის საყიდლად და აფეთქებამ გააკვირვა.
უკრაინის დედაქალაქი უწყვეტი რუსული დრონის თავდასხმის ქვეშ იყო ათი დღის განმავლობაში. ოთხშაბათს ქალაქის ცენტრში უნივერსიტეტიც დაარტყეს.
ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში რუსეთმა შეცვალა ტაქტიკა სწრაფად მფრინავი, რეაქტიული დრონების გამოყენებით და მოლოდინი, რომ დღის სინათლე ნორმალურ ცხოვრებას დააბრუნებდა, დაინგრა. გასული კვირიდან თავდასხმები დღე და ღამე მოდის, ღამის დარტყმების ტერორს ამძიმებს დღის მუდმივი შეფერხების დაღლილობა.
კიევში ჰაერის თავდასხმის სირენების განმეორებითი ყმუილი ყოველდღიური ცხოვრების ნაწილი გახდა. ის წყვეტს მგზავრობას, შოპინგს და სკოლებს, ხელყოფს ცხოვრების უდიდეს მომენტებს, ქორწილებიდან დაკრძალვებამდე და — როგორც ეს თავდასხმები ყოველთვის აკეთებდა — იღებს სიცოცხლეს. დაუნდობელი გაფრთხილებები ამოწურავს მაცხოვრებლებს, ზოგს აფიქრებს, რამდენ ხანს შეუძლიათ დარჩენა.
გაფრთხილება ჟღერს. ხალხი უყურებს ტელეფონებს ან ცას. მომენტებში, მანძილზე, ისმის ჰაერის თავდაცვის მიერ დრონების ჩაჭერის ნაცნობი ხმები.

EU unveils strategy to bolster Arctic presence amid pressure from Russia and the US
კვამლის სვეტები ხშირად ჩანს მანძილზე ამომავალი. ფოტოები სწრაფად ვრცელდება Telegram-ის არხებზე, სადაც ნაჩვენებია, სად მოხდა განადგურება.
ერთი ან ორი საათის შემდეგ კიდევ ერთი სირენა ისმის.
სავაჭრო ცენტრებში, ბანკებსა და სხვა ბიზნესებში ჰაერის თავდასხმის პროტოკოლები მოითხოვს მომხმარებლებს და პერსონალს დატოვონ, როცა გაფრთხილება ჟღერს. ბანკის ტრანზაქცია შეიძლება შეწყდეს საუბრის შუაში; შოპინგის მოგზაურობა შეიძლება გახდეს მაღაზიაში შესვლის, ევაკუაციის, დაბრუნების და კვლავ ევაკუაციის ციკლი.
შოპინგის დასრულება კოშმარად იქცა ვოლოდიმირ ბოვსუნოვსკისთვის, რომელიც იხსენებს ბოლო ოჯახურ მოგზაურობას სავაჭრო ცენტრში თითქმის 4 წლის ქალიშვილისთვის ტანსაცმლის საყიდლად. ისინი შიგნით იყვნენ დაახლოებით 20 წუთი, როცა გაფრთხილება ჟღერდა. ისინი გამოვიდნენ და დაინახეს კვამლი ამომავალი ახლოს.
„ბევრი რამ შეიცვალა ბოლო შვიდ დღეში“, განაცხადა მან. ბევრი მაცხოვრებლის მსგავსად, ის იმედოვნებს, რომ თავდასხმები შესუსტდება. მაგრამ, ისინი ჯერ არ შესუსტებულა, რადგან უკრაინა იბრძვის მათი ეფექტურად მოგერიების გზის პოვნაში.
თქვენ მიერ მოთხოვნილი კონტენტი არ არსებობს ან აღარ არის ხელმისაწვდომი.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026

Zelensky accuses US of delaying missile deliveries as tensions rise

Rubio says Trump to 'analyze' global impact of Russia sanctions during pause

Cremlino: 'Sempre contrari a una tregua energetica, serve la pace'. Von der Leyen: 'Finché c'è la guerra le sanzioni Ue restano'

US envoy in Russia for Putin talks after 'positive' Zelenskyy meeting

A student protest movement has gripped Serbia for two years. This weekend it will try to take power
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.