საბალენკამ ნოსკოვასთან 7-6 (1), 3-6, 7-6 (7) ანგარიშით გაიმარჯვა და ნახევარფინალში გავიდა.
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Sabalenka shows fighting spirit to deny Noskova and reach US Open semis

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
დამცველი ჩემპიონი იმარჯვებს 7-6 (1), 3-6, 7-6 (7)
საბალენკა: „მე საკუთარ თავს ლიმიტამდე ვაძლებდი“
რაღაც დროის განმავლობაში ჩანდა, რომ არინა საბალენკას შთანთქავდა რისხვა და შფოთვა, რომელიც მას მთელი წლის განმავლობაში აწუხებდა. საბოლოო სეტის 2-2-ზე მისი სასტიკი მეოთხედფინალის მატჩში ლინდა ნოსკოვას წინააღმდეგ თამაშის მეორე ორმაგი შეცდომა საბალენკას 0-40-ზე მიიყვანა. იგი მაშინვე მუხლებზე დაეცა, თავი დახარა და დაიყვირა. მალე 2-4-ზე ჩამორჩებოდა სეტში.
ბოლო ხუთი მძიმე თვის განმავლობაში საბალენკა ზეწოლის ქვეშ საიმედოდ იშლებოდა. თუმცა წლის ბოლო დიდი სლემის ტურნირზე, სადაც მისი აშშ-ის ღია პირველობის ტიტული და პირველი რეიტინგი იყო დადებული, ეს მისი ბოლო შანსი იყო სეზონის გადასარჩენად. როგორღაც ტოპ-დათესილმა საბალენკამ საბოლოოდ პასუხი გასცა და გასაოცარი მატჩი მოიგო, ნახევარფინალში გავიდა 7-6 (1), 3-6, 7-6 (7) ანგარიშით ნოსკოვასთან, მეექვსე ნომრით დათესილ მოთამაშესთან.
ტურნირამდე ცხადი იყო, რომ ქალთა თენისში ზედა ხაზზე ინტენსიური სიღრმეა, სადაც თითოეულ ტოპ-11 მოთამაშეს ამჟამად დიდი ტიტული აქვს მოპოვებული, რაც ნიშნავს, რომ ბევრი ღირსეული ტიტულის კანდიდატია. მეოთხედფინალის შემადგენლობა ამ სიმდიდრის სიუხვეს ასახავს. ტოპ-ექვსივე დათესილი მოთამაშე მეოთხედფინალში გავიდა, მათ შორის ხუთი დიდი სლემის ჩემპიონია, ასევე მუდმივი ტოპ-ხუთეულის მოთამაშე ჯესიკა პეგულა და ოლიმპიური ოქროს მედალოსანი ჯენგ ცინვენი.
დამცველი აშშ-ის ღია პირველობის ჩემპიონისა და ახალი უიმბლდონის ჩემპიონის შეხვედრა მაღალმოლოდინიანი დაპირისპირებების სიის სათავეში იყო და წლის ერთ-ერთ საუკეთესო მატჩად გადაიქცა. ეს იყო უფილტრო პირველი დარტყმის თენისის spectacular გამოფენა. სერვისის ხარისხი ბადის ორივე მხრიდან უმაღლესი იყო, ნოსკოვამ 18 ეისი გააკეთა, საბალენკამ კი 46 პროცენტიანი დაუბრუნებელი სერვით დაასრულა, მათ შორის განაცხადებითი მეორე სერვის ეისით მჭიდრო ტაი-ბრეიკის სეტის დასასრულებლად. ორივე მოთამაშე უშიშრად იძულებდა თავს ბაზის ხაზში, საბალენკას მძაფრი ძალა ნოსკოვას ტკბილ ტაიმინგსა და მიმართულების ზუსტ ცვლილებებს უპირისპირდებოდა.
2-4, 0-15-ზე ჩამორჩენის შემდეგ საბალენკამ მძლავრი სერვის გეიმის შემდეგ უნაკლო მიღების გეიმი ითამაშა და ბრეიკით სიყვარულამდე თანაბარი გახადა. ინტენსიური ზეწოლის ქვეშაც კი საბალენკა განაგრძობდა ნათლად ფიქრს, როცა ნოსკოვას ხელისშემშლელ ფორჰენდს ამოწმებდა, რომელიც მიუხედავად იმისა, რომ მატჩის დიდი ნაწილისთვის ძლიერი იყო, გადამწყვეტ მომენტებში საბოლოო სეტის სიღრმეში ჩაიშალა და მათ შორის განსხვავებას აღნიშნავდა. „რა ბრძოლა იყო“, თქვა საბალენკამ. „რა წარმოუდგენელი მოთამაშეა ის. ახლა მეტყველების უნარი არ მაქვს, რადგან ამ მატჩში, განსაკუთრებით მესამე სეტში, საკუთარ თავს ლიმიტამდე ვაძლებდი. გულწრფელად ვფიქრობდი, რომ ეს არის, მატჩი დასრულდა. ალბათ ამან დამეხმარა თავისუფლად თავის შეგრძნებაში და დარტყმებისკენ სწრაფვაში. სუპერ ბედნიერი ვარ ამ გამარჯვებით.“

Premier League news: Spurs’ nine injuries ‘normal’, says De Zerbi; ‘emotional control’ keeps Blues red-free
საბალენკას გამარჯვება ზეწოლას ელენა რიბაკინას მხრებზე ტოვებს, როცა ის საბალენკას რეიტინგში გადასწრებას ცდილობს. თუ რიბაკინა ჯენგს დაამარცხებს მათ მეოთხედფინალში ოთხშაბათს, ყაზახი მსოფლიოს პირველი ნომერი პირველად გახდება. თუ წააგებს, საბალენკა, კოკო გოფი ან ჯესიკა პეგულა ტურნირის ბოლოს პირველი ნომერი დაასრულებს, თუ ტიტულს მოიგებს. მიუხედავად იმისა, რომ რეიტინგი მის ხელში არ არის, საბალენკას გამძლეობა ნიშნავს, რომ ის მაინც იბრძვის მესამე ზედიზედ აშშ-ის ღია პირველობის ტიტულისთვის. იგი შეხვდება მესამე ნომრით დათესილ პეგულასა და 26-ე ნომრით დათესილ ემა ნავაროს შორის ყველა ამერიკულ ღამის ბრძოლის გამარჯვებულს.
მიუხედავად იმისა, რომ ნოსკოვამ არტურ ეიშის სტადიონი გამარჯვების გარეშე დატოვა, მისი ცხოვრების შემცვლელი უიმბლდონის ტრიუმფის შემდეგ მოტივაციასთან ბრძოლის შემდეგ, შემდეგი დიდი სლემის ტურნირის მეოთხედფინალამდე მისვლა და ასეთი მაღალი დონის თამაში მსოფლიოს პირველ ნომერთან განზრახვის განაცხადია. როცა ის თავის ახალ სტატუსს ეჩვევა თამაშის ზედა ნაწილში, 21 წლის მოთამაშე განაგრძობს გაუმჯობესებას და ჩამოყალიბებულ ელიტას ცხოვრებას ჯოჯოხეთად აქცევს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Fifa increases preparation money for Women’s World Cup to match men’s teams

Bournemouth enjoy night to remember as 10-man Milan fail to weather storm

USMNT's Scally scores, helps Gladbach avoid worst-ever Bundesliga start

Manchester City face second investigation into 114 Premier League charges after guilty verdict

Milan condemn ‘unacceptable’ racist abuse of Maignan after Bournemouth red card
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.