ძვირი დიზელი ბიზნესის მოგებას ამცირებს, მომხმარებლებს კი ხარჯების შეკვეცას აიძულებს
For one grocery chain, the cost to ship lettuce now tops the lettuce itself, showing how high fuel prices are sinking their teeth across the economy
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
მიუხედავად იმისა, რომ ირანთან ომის ბოლოდროინდელი ხელახალი გამწვავების ფონზე ნედლი ნავთობის ფასი გარკვეულწილად შემცირდა, გადამუშავების შეზღუდვებმა ბენზინი და დიზელი გააძვირა. AAA-ის მონაცემებით, ოთხშაბათს დიზელის საშუალო ფასმა გალონზე 6,30 დოლარს მიაღწია. ეს ირანთან ომამდელ მაჩვენებელზე დაახლოებით 68%-ით მეტია. დიზელი განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი სამრეწველო საწვავია, რომელსაც წარმოებაში, სოფლის მეურნეობასა და ტრანსპორტში იყენებენ. ამიტომ მისი გაძვირება თითქმის ყველა სფეროს შეეხო.
შრომის დეპარტამენტის სამომხმარებლო ფასების ინდექსმა აჩვენა, რომ საბაზო ინფლაცია აგვისტოს 2,4%-დან სექტემბერში 2,6%-მდე გაიზარდა. ეს მიუთითებს, რომ ბიზნესი მომხმარებლებს უფრო მეტ ხარჯს აკისრებს. საცალო გაყიდვების ანგარიშის თანახმად, ბენზინგასამართი სადგურების გამოკლებით საბაზო ხარჯები მხოლოდ 0,2%-ით გაიზარდა, რადგან საწვავმა მომხმარებელთა შემოსავლის უფრო დიდი ნაწილი წაიღო.
ამ ტენდენციებს ფედერალური სარეზერვო სისტემის „ბეჟი წიგნის“ ბოლო მიმოხილვაც ადასტურებს. ბიზნესისა და ეკონომიკური პირობების შესახებ კვლევაში მთელი ქვეყნის მასშტაბით საწვავის გაძვირების მრავალი საგანგაშო ნიშანი გამოჩნდა.
კვლევამ აჩვენა, რომ მიწოდების ჯაჭვში საწვავის დამატებითი მოსაკრებელი სულ უფრო ხშირად გვხვდება. ამასთან, მოგების მარჟები მცირდება, მომხმარებლები კი საწვავის გაძვირების საკომპენსაციოდ ხარჯებს კვეცენ.
ნიუ-იორკის ფედერალურმა სარეზერვო ბანკმა განაცხადა, რომ სურსათის ერთ მწარმოებელს პანდემიის შემდეგ ინფლაციის ასეთი ფართომასშტაბიანი ზეწოლა არ უნახავს. სან-ფრანცისკოს ფედერალურმა სარეზერვო ბანკმა აღნიშნა, რომ ერთ-ერთი მწარმოებლის ცნობით, ბოლო კვირებში შეძენილ ყველა მასალას ტრანსპორტირების დამატებითი მოსაკრებელი ახლდა.
ბოსტონის ფედერალურმა სარეზერვო ბანკმა აღნიშნა, რომ სატვირთო გადაზიდვების მოქმედმა ხელშეკრულებებმა ბოსტნეულისა და ხილის ფასების შეკავებას შეუწყო ხელი. თუმცა მათი ხელახალი შეთანხმებისას ხარჯები შესაძლოა გაიზარდოს. ფილადელფიის ფედერალური სარეზერვო ბანკის ცნობით, ხარჯების სტაბილურობის უზრუნველმყოფელი ზოგიერთი ჰეჯირების ვადის გასვლამ მწარმოებლებს ფასების გაზრდის მეტი შესაძლებლობა მისცა. შედეგად, მათ მომატებული ხარჯების მომხმარებლებზე გადატანა შეუძლიათ.
კლივლენდის ფედერალურმა სარეზერვო ბანკმა „ბეჟ წიგნში“ განაცხადა: „საწვავის მაღალი ხარჯები კვლავ მთავარი მამოძრავებელი ფაქტორი იყო. რამდენიმე რესპონდენტმა აღნიშნა, რომ ეს ხარჯები გადაზიდვებზე, შეფუთვასა და ნავთობპროდუქტებისგან დამზადებულ მასალებზე ვრცელდებოდა“. ბანკმა დასძინა, რომ ერთმა მშენებელმა საწვავის მაღალი ხარჯები და საბაჟო ტარიფები „ორმაგ დარტყმად“ მოიხსენია.

‘I told you so’: China’s chip sector is making breakthroughs—and U.S. export controls are the reasons why
კლივლენდის ფედერალური სარეზერვო ბანკის ოლქში სამომხმარებლო ხარჯები ზედიზედ ოთხი პერიოდის შემცირების შემდეგ უცვლელი დარჩა. სხვადასხვა სფეროს საცალო მოვაჭრეებმა სუსტი აქტივობა საწვავის მაღალ ფასებს დაუკავშირეს. ხარჯები ყველა ოლქში არ შემცირებულა. უმეტესმა მათგანმა საერთო სამომხმარებლო ხარჯებში მცირე ცვლილება ან უცვლელი მდგომარეობა აღწერა. რიჩმონდის ფედერალურმა სარეზერვო ბანკმა კი ზომიერი ზრდა დააფიქსირა.
სატვირთო კომპანიები გადასახადებს ზრდიან, თუმცა ხარჯების ნაწილსაც თავად ფარავენ. რიჩმონდის ფედერალურმა სარეზერვო ბანკმა განაცხადა, რომ გადამზიდავებს მოგების მიღება გაუჭირდათ. დიზელის ფასი მას შემდეგ გაიზარდა, რაც მათ ხელშეკრულებებში ტარიფები უკვე განსაზღვრული ჰქონდათ. დამატებითი ხარჯების დასაფარად კომპანიებმა დანაზოგები შეამცირეს და ტექნიკური მომსახურებისთვის გამოყოფილი თანხები სხვა მიზნებზე მიმართეს. ზოგმა მათგანმა საწვავის დამზოგავი სატვირთო მანქანების შეძენაც შეაჩერა.
რიჩმონდის ფედერალური სარეზერვო ბანკის მიერ გამოკითხულმა კიდევ ერთმა ბიზნესმა აღწერა, როგორ თავდაყირა დააყენა ხარჯები საწვავის გაძვირებამ.
„ბეჟ წიგნში“ ნათქვამია: „რეგიონული სასურსათო ქსელის ცნობით, დიზელის ფასი გასული წლის შემდეგ 30%-ით გაიზარდა. ამის გამო კალიფორნიიდან ერთი თავი სალათის გადაზიდვაში ახლა თავად სალათის ღირებულებაზე მეტს იხდის“. ანგარიშში ასევე ნათქვამია: „ამავდროულად, სასურსათო ქსელმა მომხმარებელთა უკიდურეს მგრძნობელობაზე მიუთითა. კომპანიას ტრანსპორტირების გაზრდილი ხარჯების მომხმარებლებზე გადატანა არ შეუძლია“.
პრობლემას საწვავის ხარჯების მერყეობაც ქმნიდა. მინეაპოლისის ფედერალურმა სარეზერვო ბანკმა განაცხადა, რომ მონტანის ხე-ტყის კომპანიის ერთ პროექტზე საწვავის ხარჯები ორჯერ მეტად გაიზარდა. ამ პროექტის ხელშეკრულებას კომპანიამ რამდენიმე თვის წინ მოაწერა ხელი.
კანზას-სიტის ფედერალურმა სარეზერვო ბანკმა აღნიშნა, რომ დიზელის გაძვირებამ მომწოდებლები, დისტრიბუტორები და მომხმარებლები ხელშეკრულებების პირობების ხელახლა შეთანხმებას აიძულა. ისინი ამ გზით მოგების დაცვას ცდილობენ. ბანკის ოლქში კომპანიების უმრავლესობა მოთხოვნის შემდგომ შესუსტებას ელოდება, თუ საწვავის ფასი მაღალი დარჩება.
ზოგიერთმა ოლქმა მიწოდების დაძაბვის ნიშნებიც გამოავლინა. კანზას-სიტის ფედერალურმა სარეზერვო ბანკმა განაცხადა: „კოლორადოს სოფლის რაიონებში რამდენიმე რეგიონულმა რესპონდენტმა ბოლო კვირებში ბენზინგასამართ სადგურებზე დიზელის პერიოდული დეფიციტი აღწერა. ხელმისაწვდომობის უზრუნველსაყოფად ზოგიერთმა მყიდველმა საწვავის მიწოდება ვადაზე ადრე მიიღო“.
საწვავის დამატებითი ხარჯები შრომის ბაზარზეც ვრცელდება, რადგან დასაქმებულები უფრო მაღალ ანაზღაურებას ითხოვენ. ამან ხელფასებისა და ფასების ურთიერთზრდის გზით ინფლაცია შესაძლოა კიდევ უფრო გააძლიეროს.
კლივლენდის ფედერალურმა სარეზერვო ბანკმა განაცხადა, რომ მისმა რამდენიმე ბიზნესრესპონდენტმა დასაქმებულებს ცხოვრების გაძვირების გამო ხელფასი მოუმატა. განსაკუთრებით გაიზარდა ბენზინისა და ელექტროენერგიის ხარჯები. სან-ფრანცისკოს ფედერალური სარეზერვო ბანკის რესპონდენტებმა თანამშრომლების მოთხოვნებიც ახსენეს. საწვავისა და სურსათის გაძვირების საკომპენსაციოდ ზოგიერთმა მათგანმა ცხოვრების ხარჯებთან დაკავშირებული სახელფასო მატება მიიღო.
დალასის ფედერალურმა სარეზერვო ბანკმა განაცხადა: „დიზელის მაღალი ფასი ხარჯების ზრდის ყველაზე ხშირად დასახელებულ ფაქტორებს შორის უპირობოდ ლიდერობდა. ის გადაზიდვების, სოფლის მეურნეობისა და ავიაკომპანიების ფასებზე მოქმედებდა და მრავალ დარგში მოგების მარჟების ფართოდ შემცირებას იწვევდა“.
პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის საბაჟო ტარიფებისა და ირანთან ომის მიუხედავად, მომხმარებლებმა მოულოდნელი გამძლეობა გამოავლინეს. თუმცა მათ მნიშვნელოვანი ფინანსური ბუფერი დაკარგეს.
როცა ირანთან ომის დაწყების შემდეგ გაზაფხულზე ბენზინის ფასი გაიზარდა, ამერიკელები გადასახადების დაბრუნებას იწყებდნენ. გასული წლის „ერთი დიდი მშვენიერი კანონით“ ეს თანხები გაზრდილი იყო. ახლა ომი მერვე თვეში შევიდა და მისი დასასრული არ ჩანს. ბენზინი კვლავ ძვირდება, მომხმარებლებს კი ეს ფინანსური საყრდენი აღარ აქვთ.
Oxford Economics-ის აშშ-ის მთავარმა ეკონომისტმა მაიკლ პირსმა ხუთშაბათს დაწერა: „ბენზინის მაღალი ფასი უკვე მტკივნეულად მოქმედებს, რადგან წლის დასაწყისისგან განსხვავებით, ამჯერად ფისკალური პოლიტიკა მას აღარ აბალანსებს. ჩვენი შეფასებით, წელს ბენზინზე გაწეული დამატებითი ხარჯების ჯამმა უკვე გადააჭარბა შარშანდელთან შედარებით გადასახადის დაბრუნებული თანხების ზრდას“.
თემებიდონალდ ტრამპიმაიკლ პირსიOxford Economicsფედერალური სარეზერვო სისტემაირანიკალიფორნიაკოლორადომონტანაინფლაციასაწვავის ფასები
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ოქტომბერი, 2026
Chevron CEO warns oil buffers that cushioned the Iran war shock have been ‘drained’—and diesel relief may not come until 2027

Nvidia’s Jensen Huang responds to Pope Leo’s AI safety criticism: ‘We all care about the same thing’

Luftfahrt: Eurowings prüft Kurzarbeit wegen hoher Kerosinkosten

Europe's answer to SpaceX pops 19% as Ukraine's Starshield limits raise concerns

AI's need for data could breathe new life into a once-buzzy corner of Wall Street
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.