სიდნეის სვანსმა ბრისბენის ლაიონსი 53 ქულით დაამარცხა საკვალიფიკაციო ფინალში და სეზონი გააცოცხლა.
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Sydney blow away shellshocked Brisbane to revive ‘torpedoed’ AFL season

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
სვანსმა ლაიონსი დაამარცხა 21.15 (141) 13.10 (88)-ის ანგარიშით საკვალიფიკაციო ფინალში ეს-სი-ჯი-ზე
მმართველი პრემიერები უმასპინძლებენ კროუსს ან ბულდოგს ნახევარფინალში
სიდნეის სეზონი „ტორპედირებული“ იყო მანამდეც კი, სანამ ისინი ორჯერ მმართველ პრემიერთან ბრისბენთან შეხვედრაზე დაბლოკავდნენ საკვალიფიკაციო ფინალში, ამბობდა კლუბის თავმჯდომარე ენდრიუ პრიდჰემი რამდენიმე კვირის წინ. მაგრამ სეზონი, რომელიც უსახელო დასასრულისკენ მიდიოდა, ხუთი მოთამაშის კლუბის სტანდარტების დარღვევისთვის შეჩერების შემდეგ, მოულოდნელად კვლავ აფრინდა, მას შემდეგ რაც სვანსმა ლაიონსი დაამარცხა განსაცვიფრებელი 53 ქულით ეს-სი-ჯი-ზე.
შეჩერებული აიზაკ ჰინის, ჩად უორნერის, ნიკ ბლეიკის, ჯეიმს ჯორდონის და რაილი ბაისის გარეშეც კი, სვანსი, რომელიც შაბათს შუადღეს ლაიონსის წინააღმდეგ გამოვიდა, ისეთივე ნაცნობი იყო, როგორც ნებისმიერი წითელ-თეთრი ფორმით ამ წელს. სწრაფი და დაუნდობელი ბურთის მოძრაობა, რომელიც სვანსის აღორძინების გასაღები იყო, ყველასთვის ხილული იყო. ასევე ახალი ძალა შეჩერებებზე, სადაც ეროლ გულდენი ავიდა შემთხვევაზე, ჯეიმს როუბოტომმა თავი ბურთზე დაადო და უცნობი რეკრუტი ჯაი სერონგი კარიერის ყველაზე გავლენიან თამაშს ჩაატარა, როდესაც ლაიონსის ორჯერ ბრაუნლოუს მედალოსან ლაჩი ნილს შეზღუდა.
მაგრამ სვანსის გამარჯვება დიდი ფასით შეიძლება მოსულიყო, მას შემდეგ რაც კაპიტანი კალუმ მილსმა მუხლი დაიზიანა და პირველი პერიოდის ბოლოს მოედნიდან გამოიყვანეს. სცენა ისეთია, რომელიც ხშირად უნახავთ ზოგჯერ გულშემატკივრებსაც, როდესაც მილსი მიმართულების შეცვლას ცდილობდა ლაიონსის შუაგულის ვილ აშკროფტის დასაჭერად, მაგრამ ოდნავ გადაირყა, მოედანზე დაეცა და მაშინვე მუხლს მოჰკიდა.
სიდნეის მიმართ ცოტა სითბო იყო, როდესაც ხუთი მოთამაშის რაუნდ 23-ის შემდგომი ზეიმების შედეგებს მართავდნენ. მაგრამ მილსმა პატივისცემა დაიმსახურა, როდესაც კითხვებზე პასუხის გასაცემად წინ წამოიწია, შემდეგ კი გუნდი ჩრდილოეთ მელბურნთან მღელვარე გამარჯვებამდე მიიყვანა. მილსის ემოციები გადმოვიდა თამაშის ბოლო წუთებში კენგურუების წინააღმდეგ, როდესაც სვანსის გულშემატკივრების მხარდაჭერა იგრძნო. ახლა სვანსი კაპიტნის გამო იტანჯება და საუკეთესოს იმედოვნებს, მაგრამ უარესს ეშინია, რაც იმის შეხსენებაა, თუ რამდენად მკაცრი შეიძლება იყოს თამაში.
დაკლებული შემადგენლობის სიდნეი სავარაუდოდ კვლავ ემოციებზე იარებოდა კლუბისთვის მღელვარე კვირების შემდეგ. მაგრამ პირველი პერიოდის შეტევა, რომელმაც ბრისბენი შოკში ჩააგდო, უფრო მეტი იყო, ვიდრე ყველაზე ოპტიმისტურ სვანსის გულშემატკივრებსაც კი შეეძლოთ მოელოდნენ. ნაკლებად გასაკვირი იყო გულდენის მიერ შუაგულის ხელში ჩაგდება, როგორც ამ მღელვარე გამარჯვების არქიტექტორი. სვანსის აკადემიის კურსდამთავრებულმა ბოლო კვირებში ფორმის მდიდარ ვენას მიაღწია და დაასრულა თამაშის მაქსიმუმ 34 გადაცემით, რვა გასუფთავებით, 915 მეტრით და ერთი გოლით. მაგრამ მისი უდიდესი წვლილი იყო დაუღალავი სირბილი გარედან და სიმტკიცე ნახშირის სახეზე.

Ex-tennis pro Megan Rose appointed to lead 2031 men’s Rugby World Cup in US
დღეს, როდესაც ძირითადი თავდამსხმელები შეიძლება უმნიშვნელო ყოფილიყვნენ წვიმიან და ველურ პირობებში, ჩარლი კერნოუმ და ლოგან მაკდონალდმა კარიერის განმსაზღვრელი თამაშები ჩაატარეს. ძვირფასი რეკრუტი კერნოუ დაბრუნდა 32 გოლის შემდეგ კარლტონთან გასულ წელს, რომელიც ორჯერ მეტი გახდა და მესამე კოულმენის მედალი მოიგო სვანსთან პირველ კამპანიაში. მაგრამ ბნელი ღრუბელი დარჩა 29 წლის თავზე კიდევ უფრო ადრე, სანამ შტორმი ეს-სი-ჯი-ზე ჩამოდიოდა შაბათს. კერნოუმ მხოლოდ სამი გოლი გაიტანა სამ ფინალურ მატჩში ყოფილ კლუბთან, სანამ ჰარბორ სითიში გადავიდოდა.
სიდნეის შუბისმტყორცნელი გადაწყვეტილი ჩანდა ამ რეკორდის შეცვლა, როდესაც ერთი ხელით დიდებული ნიშანი აიღო მოედნის შუაში, რომ მაკდონალდისთვის გახსნის გოლი დაედგა. მან თავად დააგროვა ქულა თამაშის მეორე გოლით, სანამ სვანსი ექვს წუთში ოთხი გოლი გაიტანდა. კერნოუმ ფინალური საშუალო გაანადგურა და ხუთი გოლით დაასრულა, ხოლო მაკდონალდმა კარიერის რეკორდული ექვსი გოლი გაიტანა. მებრძოლი თავდამსხმელი ტომ პაპლიმ წინასწარი ფიტნეს ტესტი გაიარა და ხუთი გოლი დაამატა, და როგორც მისი თანაგუნდელები, ახლა დამატებითი ერთი კვირის შესვენება ექნებათ, რომ მოემზადონ ფრემანტლისა და ჯილონგის ნახევარფინალის გამარჯვებულის წინააღმდეგ.
ბრისბენისთვის წინადადება, რომ ეს ერთი გამორჩა, სიდნეის უსამართლობა იქნებოდა. ლაიონსი საბოლოოდ გაიღვიძა და მეორე და მესამე პერიოდებში გამოწვევა შექმნა. მაგრამ მათ არ შეუძლიათ საკმარისი გოლების შეკრება, რომ ნამდვილად დაბრუნების საფრთხე შექმნან. მათი გზა, რომ გახდნენ მესამე გუნდი ეი-ეფ-ელ ეპოქაში, რომელიც პრემიერშიპს სამჯერ მოიგებს, ახლა უფრო გრძელი მარშრუტით წავა სახლის ნახევარფინალით ადელაიდასა და დასავლეთ ბულდოგების გამაქრობელ ფინალის გამარჯვებულის წინააღმდეგ.
სიდნეის საშუალოდ 44283 მაყურებელი ჰყავდა სამ სახლის ფინალში ეს-სი-ჯი-ზე 2022 წლიდან, მაგრამ მხოლოდ 37261 გულშემატკივარი მოვიდა ამ ტოპ-ოთხის შეხვედრაზე ლაიონსთან. იქნებ ცარიელი ადგილები გამოწვეული იყო უკმაყოფილებით იმის გამო, რაც კლუბის გარშემო მოხდა ბოლო კვირებში, ნდობის ნაკლებობით გუნდის შანსებში, შემაშფოთებელი ამინდის პროგნოზით ან მიზეზების კომბინაციით, სვანსმა ყველაფერი გააკეთა, რომ პატივისცემა დაიბრუნოს და ეჭვმიტანილები მორწმუნეებად აქციოს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 სექტემბერი, 2026

Doué and Vitinha burn bright as brittle Barcelona come unstuck against PSG

The Breakdown | ‘Freer’ Red Roses resolve to come back stronger after Canada end epic run

Kvaratskhelia, destrozado: "No estaba preparado para esto..."

AC Milan back fan boycott over 'excessive' away ticket prices

Napoli message to Kvaratskhelia after injury sparks social media confusion
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.