ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი BBC-ზესტივ ირვინის ოჯახი აღნიშნავს „სუპერგმირ“ მამას 20 წლის შემდეგ
ბინდი ირვინი აღნიშნავს მამის გარდაცვალების 20 წლისთავს შეხებითი ხარკით.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
ბინდი, რომელიც მამის გარდაცვალებისას რვა წლის იყო, პარასკევს ონლაინ პოსტში სტივს „სუპერგმირი“ უწოდა და თქვა, რომ „ვუყურებდი როგორ გლოვობს მსოფლიო ჩემს მამას ჩვენს ოჯახთან ერთად“ ბოლო ორი ათწლეულის განმავლობაში.
„მე ყოველთვის ვფიქრობდი, რომ მამაჩემის მემკვიდრეობა ველური ბუნების კონსერვაციაა; აღმოჩნდა, რომ მისი მემკვიდრეობა სიყვარულია. ჩვენი პლანეტისა და ერთმანეთის მიმართ,“ დაწერა ინსტაგრამზე 28 წლის ბინდიმ.
მან აღწერა მამის გარდაცვალების გავლენა დედამის ტერიზე და უმცროს ძმაზე რობერტზე, 22 წლის.
„ჩემმა დედამ დაკარგა თავისი ცხოვრების სიყვარული; ჩემმა ძმამ და მე დავკარგეთ საუკეთესო მამა,“ დაწერა მან. „მწუხარება არასოდეს ტოვებს ჩვენს სრულიად; ჩვენ მასთან ერთად ვდგამთ ნაბიჯებს ყოველ დღე.“
ბინდიმ ასევე გააზიარა დეტალები იმის შესახებ, თუ როგორ უკავშირდება მისი ქალიშვილი ბაბუას, რომელსაც არასოდეს შეხვედრია.
„მე მყავს ხუთი წლის ქალიშვილი, რომელიც ყოველ დილით უყურებს მის დოკუმენტურ ფილმებს. ის თავს სრულიად საყვარელად გრძნობს თავისი „ბაბუა ნიანგის“ მიერ, მისი შეხვედრის გარეშე.“
სტივის გარდაცვალების შემდეგ ირვინები განაგრძობენ ავსტრალიის ზოოპარკის მართვას ქვინსლენდში.
„ჩემმა მამამ დატოვა გამძლე გავლენა ისეთი მწვავე, რომ ის გავრცელდება მომავალი თაობებისთვის,“ დაწერა ბინდიმ და თქვა, რომ მისი ცხოვრება და მემკვიდრეობა „ღირს აღნიშვნა“.
მან მადლობა გადაუხადა სტივს ოჯახის „მფარველ ანგელოზად“ ყოფნისთვის და დაასრულა თავისი შეტყობინება იმით, რომ უყვარს იგი „მთელი გულით“.
სტივის მეუღლე ტერიმაც მიმართა სოციალურ მედიას დღის აღსანიშნავად, გამოაქვეყნა ინტერვიუ სადაც ხაკის ფერის ველური ბუნების ადვოკატი იხსენებს ბინდის დაბადებას და მის გავლენას მასზე.
„ჩემი ცხოვრების ყველაზე წარმოუდგენელი ველური ბუნების შეხვედრა იყო ჩემი ქალიშვილის, ბინდის დაბადება,“ ამბობს სტივი ინტერვიუში, თავისი დამახასიათებელი ენთუზიაზმით.
პირველად როცა მან ახალშობილი ბავშვი ხელში აიყვანა, მისი სახელის შთაგონება მოუვიდა.
„მე გაოგნებული ვიყავი და სწორედ მაშინ განვითარდა მისი სახელი. მე ვუყვირე, „ბინდი!“ ჩემი საყვარელი ნიანგის, ბინდის შემდეგ,“ თქვა მან ფართო ღიმილით.
რობერტ ირვინმაც გამოაქვეყნა ხარკი მამისადმი, სტივის ფოტოთი რომელიც მას ბავშვობაში უჭირავს, წარწერით „შენი მემკვიდრეობა სამუდამოა“.
გასული ნოემბერში რობერტი გახდა აშშ-ის საცეკვაო კონკურსის ვარსკვლავებთან ცეკვის გამარჯვებული, ათი წლის შემდეგ რაც მისმა დამ იგივე ტიტული მოიპოვა.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026


კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.