ტრამპმა კანადას „უსამართლო“ ვაჭრობაში დაადანაშაულა და Bombardier-ის აშშ-ის ბაზარზე გაყიდვას ემუქრება.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Trump threatens to ban Canadian Bombardier jets from US market

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ორშაბათს კანადური თვითმფრინავების მწარმოებელი Bombardier-ის აშშ-ის ბაზარზე გაყიდვის აკრძალვით იმუქრა, თუ კომპანია თვითმფრინავებს ქვეყანაში არ ააწყობს. ამით მან კანადასთან სავაჭრო დაძაბულობა გაამწვავა კანადის საპასუხო ტარიფების დაწესებამდე ერთი დღით ადრე.
ტრამპმა კანადას „უსამართლო და უსამართლო“ სავაჭრო პრაქტიკაში დაადანაშაულა, მაგრამ არ აუხსნა, როგორ განხორციელდებოდა აკრძალვა.
ტრამპის გაბრაზებული სოციალური მედიის პოსტი წელს ამერიკის ლიდერის მიერ მწარმოებლის წინააღმდეგ მეორე შოკისმომგვრელი პოტენციური ნაბიჯია. ათასობით Bombardier-ის თვითმფრინავი ამჟამად აშშ-ის ავიაკომპანიების შიდა ფლოტებში მუშაობს.
ეს ხდება კანადის მიერ აშშ-ის სხვადასხვა საქონელზე საპასუხო ტარიფების დაწესებამდე ერთი დღით ადრე, რომელიც სამშაბათიდან იწყება.
„აღარ გაიყიდოს Bombardier აშშ-ში!“, დაწერა ტრამპმა დიდი ასოებით თავის Truth Social პლატფორმაზე, თუმცა არ დააკონკრეტა, როგორ შეაჩერებდა გაყიდვებს.
„თუ მათ ჩვენი ბაზარი უნდათ, უნდა აშენონ აქ და შეწყვიტონ ამერიკის მიმართ „ღორის საფულედ“ მოპყრობა.“
ტრამპმა დაამატა, რომ კანადა ბლოკავს „ჩვენს დიდ ამერიკულ ბანკებს და კომპანიებს“ იქ ბიზნესის კეთებისგან. „ეს ეპოქა დასრულდა!“
ტრამპის თქმით, აშშ-ის ბაზარი Bombardier-ის შემოსავლების ნახევარზე მეტს შეადგენს.
Bombardier-მა ორშაბათს განაცხადებაში აღნიშნა, რომ კომპანია აშშ-ში ათიათასობით სამუშაო ადგილს ქმნის. ეს ხდება კომპანიის მზარდი ამერიკული კვალისა და დაახლოებით 2 800 ამერიკული კომპანიისგან შემდგარი მიწოდების ჯაჭვის მეშვეობით, რომლებიც 47 შტატში მოქმედებენ.
„ამერიკული აეროკოსმოსური ინდუსტრია ვაჭრობასა და ექსპორტში აშკარა გამარჯვებულია“, ნათქვამია განცხადებაში. „Bombardier ამ სექტორის მნიშვნელოვანი წვლილია.“
კანადურმა კორპორაციამ დაამატა, რომ მისი თვითმფრინავები „აშშ-ში წარმოებული კომპონენტებით, მათ შორის ძრავებით, ავიონიკით და სხვა მრავალი მნიშვნელოვანი სისტემით, რომლებსაც დიდი ამერიკული კომპანიები აწვდიან“ იწარმოება. კომპანია წელს ახალ ობიექტს გახსნის ფორტ უეინში, ინდიანაში.
იანვარში ტრამპი გაბრაზდა იმის გამო, რომ კანადამ აშშ-ში წარმოებული Gulfstream-ის ახალი მოდელების სერტიფიცირებაზე უარი თქვა. მან Bombardier-ის თვითმფრინავების აშშ-ში სერტიფიცირების გაუქმებით და კანადურ თვითმფრინავებზე 50 პროცენტიანი ტარიფის დაწესებით იმუქრა.
ეს მუქარები, როგორც ჩანს, არ განხორციელებულა, მაგრამ ტრამპმა თქვა, რომ კანადამ მომდევნო თვეში Gulfstream-ის თვითმფრინავები სწორედ მისი ჩარევის გამო დაასერტიფიცირა.

🔴 Deadly shooting west of Paris ‘clearly terrorist’ attack, French interior minister says
ტრამპის ორშაბათის სოციალური მედიის პოსტი Bombardier-თან დაკავშირებულ დაძაბულობას განაგრძობს ორმხრივი ტარიფების ომის ფონზე.
მაშინაც კი, თუ ტრამპი ამ უკანასკნელ მუქარას განახორციელებდა, გაურკვეველი რჩებოდა, როგორ მოხდებოდა ეს. აშშ-ის ფედერალური საავიაციო ადმინისტრაცია, და არა თეთრი სახლი, არის ის უწყება, რომელიც ქვეყანაში თვითმფრინავებს სერტიფიცირებს ან სერტიფიკატს უქმებს.
Bombardier-ის მოდელები აშშ-ში სერტიფიცირებული რჩება და კომპანია ამჟამად აშშ-ის ტარიფებისგან თავისუფლდება.
გასულ თვეში, როცა სავაჭრო მოლაპარაკებები ჩაიშალა, ტრამპმა კანადურ პროდუქტებზე, რომელთა ღირებულება დაახლოებით 20 მილიარდი დოლარია და რომლებიც ჰოკეის ჯოხებიდან ცემენტამდე მერყეობს, 50 პროცენტიანი ტარიფები დააწესა.
კანადამ განაცხადა, რომ მსგავსი ოდენობის აშშ-ის პროდუქტებზე საპასუხო ტარიფებს სამშაბათის დილიდან დააწესებს.
15 პროცენტიანი, 25 პროცენტიანი და 50 პროცენტიანი გადასახადები აშშ-დან იმპორტირებულ ფოლადისა და ალუმინის პროდუქტებზე, ასევე რძის პროდუქტებზე, როგორაცაა ყველი, გავრცელდება.
ორ მხარეს შორის მოლაპარაკებები გასული თვის ბოლოს, ვაშინგტონში რამდენიმედღიანი შეხვედრების შემდეგ, ჩაიშალა. კანადის პრემიერ-მინისტრმა მარკ კარნიმ თქვა, რომ მან სავაჭრო მოლაპარაკებების შეჩერება გადაწყვიტა.
მაშინ კარნიმ აღნიშნა, რომ ტრამპის ადმინისტრაციის პირობები საბოლოოდ მიუღებელი აღმოჩნდა და აშშ-ის მოლაპარაკებელებმა კანადის სხვა ქვეყნებთან სავაჭრო გარიგებებზე შეზღუდვები ბოლო მომენტში შემოიტანეს.
აშშ-ის ოფიციალური პირები ასევე მიუღებელ „მუქარებს“ უყენებდნენ ფრანგულ ენასა და „კვებეკის კულტურას“, დაამატა მან აღმოსავლეთ კანადის ფრანგულენოვანი პროვინციის მიმართ.
ოტავასა და ვაშინგტონს მას შემდეგ მოლაპარაკებები არ განუახლებიათ და განაგრძეს ურთიერთბრალდებები.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 სექტემბერი, 2026

US offers mixed messages on limits to Ukraine's Starshield system

‘No change’ in Russia’s attitude on war shown by deadly attacks, Zelensky says

One Dead, Crew Members Missing After Ship Sinks off Romania

Romania blames Russia for ship attack in the Black Sea

Erneut mutmaßlicher Drohnenangriff auf Schiff vor Rumäniens Küste
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.