ზელენსკი რუსეთზე ზეწოლას მოითხოვს, ნატო კი ესკალაციის საფრთხეზე აფრთხილებს
Trump insists energy ceasefire holds as Ukraine reports new Russian strikes
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
ტრამპმა ეს განცხადება ორშაბათს გააკეთა. ამავე დროს, უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ თქვა, რომ კვირას ტრამპის მიერ ზავის გამოცხადების შემდეგ, რუსეთის ძალებმა უკრაინის სულ მცირე ექვს ენერგეტიკულ ობიექტს დაარტყეს.
ტრამპმა ჟურნალისტებს ზელენსკისა და რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინზე საუბრისას უთხრა: „დიახ, ისინი შეთანხმდნენ. რადგან მე ვთქვი: ‘თქვენ თანახმა ხართ’. ამიტომ შეთანხმდნენ, რადგან მე ვთქვი, რომ ისინი თანახმა არიან“.
რუსეთის დარტყმების შესახებ დამატებითი კითხვის პასუხად ტრამპმა თქვა: „ამას უნდა გადავხედო და გავარკვიო, რადგან დარღვევები ორივე მხარეს იყო“.
აშშ-ის პრეზიდენტმა ომს „კატასტროფა“ უწოდა. ომი 2022 წლის თებერვალში რუსეთის მიერ უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრით დაიწყო. ტრამპმა მტკიცებულებების წარდგენის გარეშე განაცხადა, რომ მხოლოდ ამ თვეში სულ მცირე 32 000 ადამიანი დაიღუპა.
ტრამპმა თქვა: „მხოლოდ ის ვიცი, რომ ზელენსკი და პუტინი უნდა შეხვდნენ და ეს უაზრო ომი დაასრულონ“.
ტრამპმა კვირას სავარაუდო ენერგეტიკული ზავის გამოცხადებით კიევი და მისი ევროპელი მოკავშირეები მოულოდნელად მძიმე მდგომარეობაში ჩააყენა. განცხადებამდე ორი დღით ადრე მან რუსულ დიზელზე აშშ-ის სანქციები დროებით შეამსუბუქა. ამ ნაბიჯმა ევროპასა და უკრაინაში აღშფოთება გამოიწვია.
ზელენსკიმ განაცხადა, რომ ამ გადაწყვეტილებამ რუსეთის ეკონომიკის იზოლაციისთვის დასავლეთის მრავალწლიანი ძალისხმევა უკუაქცია და პუტინს მხოლოდ გაათამამებს.
აშშ-ის ორივე მთავარი პარტიის კანონმდებლებმაც განაცხადეს, რომ დიზელთან დაკავშირებული გადაწყვეტილება, როგორც ჩანს, აშშ-ის კანონს არღვევს. რამდენიმე რესპუბლიკელმა გააპროტესტა, რომ ეს ნაბიჯი ასუსტებს კანონს, რომელსაც მოსკოვის წინააღმდეგ შეზღუდვების გასამკაცრებლად ხელი თავად ტრამპმა მოაწერა.
ზელენსკიმ ორშაბათს თქვა, რომ უკრაინა ენერგეტიკულ ზავს მხარს უჭერს და ღამით რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე თავდასხმები არ განუხორციელებია. მისი თქმით, კიევი მზადაა, ხელი მოაწეროს „გარანტიებს, რათა მათი ნდობა შესაძლებელი იყოს“.
თუმცა, ზელენსკიმ აღნიშნა, რომ სულ უფრო აშკარაა, მოსკოვი შეთანხმებას არ შეასრულებს.
ზელენსკიმ სოციალურ მედიაში დაწერა: „მხოლოდ დღეს რუსებმა უკრაინაში ექვს ენერგეტიკულ ობიექტს შეუტიეს. ქვეყნის მასშტაბით 33 ადამიანი დაშავდა. ასე ხდება, როცა რუსეთი თავისი საომარი მანქანისთვის უფრო მაღალი შემოსავლების მიღების პერსპექტივას ხედავს“.
თუმცა, რუსეთმა საბრძოლო მოქმედებების ნებისმიერი პაუზა უარყო. საგარეო საქმეთა მინისტრმა სერგეი ლავროვმა სამხედრო კამპანიის გაგრძელების პირობა დადო.

‘Block, blunt, break’: What’s in NATO’s new Russia war plan?
ლავროვმა ზელენსკიზე თქვა: „არ ვფიქრობ, რომ ის შესვენებას იმსახურებს. არა მგონია, კვლავ ვენდოთ გარანტიებსა და დაპირებებს“. მან დასძინა, რომ რუსეთი უკრაინაში ეგრეთ წოდებული „სპეციალური სამხედრო ოპერაციის“ მიზნების მიღწევას განაგრძობს.
ამავე დროს, ტრამპი მშვიდობის მთავარ დაბრკოლებად რუსეთს კი არა, უკრაინას წარმოაჩენს. მისი თქმით, პუტინს შეთანხმება ზელენსკიზე მეტად სურს. ტრამპმა უკრაინელებს პრეზიდენტის თანამდებობიდან ზელენსკის გადაყენებისკენაც მოუწოდა. ეს უჩვეულოდ მკაცრი ცვლილებაა ურთიერთობაში, რომელიც 2025 წელს ტრამპის თეთრ სახლში დაბრუნების შემდეგ დაიძაბა.
Al Jazeera-ს კორესპონდენტმა ალან ფიშერმა (Alan Fisher) ვაშინგტონიდან განაცხადა, რომ ტრამპს რუსეთსა და უკრაინას შორის ადრეც გამოუცხადებია შეთანხმებები, რომლებიც არასდროს განხორციელებულა.
ფიშერმა თქვა: „ის ამბობს, რომ აშშ-ში ფერმერებისა და მეცხოველეების მსგავსი დარგების დაცვა სურს, ამისთვის კი ფასის შემცირება სჭირდება. თუმცა, როგორც ჩანს, მას ჰგონია, რომ შეთანხმება არსებობს, მაგრამ სხვები დარწმუნებული არ არიან, რომ ის ნამდვილად არსებობს“.
კორესპონდენტის თქმით, ბოლო განცხადება, როგორც ჩანს, 3 ნოემბრის აშშ-ის შუალედურ არჩევნებამდე დიზელის ფასების შემცირების ტრამპის სურვილმა განაპირობა.
გამოკითხვების უმეტესობა პროგნოზირებს, რომ რესპუბლიკელები კონგრესზე კონტროლს დაკარგავენ. ამომრჩეველთა უკმაყოფილებას ფასების, განსაკუთრებით ბენზინის გაძვირება იწვევს.
ასოშიეიტედ პრესისა (Associated Press) და ჩიკაგოს უნივერსიტეტის (University of Chicago) მიერ 1 ოქტომბერს გამოქვეყნებული გამოკითხვის თანახმად, აშშ-ის ზრდასრული მოსახლეობის 65% ცხოვრების სიძვირეს თეთრ სახლს აბრალებს. გამოკითხულები განსაკუთრებით ტრამპის საბაჟო ტარიფების პოლიტიკასა და ირანის წინააღმდეგ მის ახალ ომს გამოყოფენ.
ამავე დროს, უკრაინის ევროპელმა მოკავშირეებმა ენერგეტიკული ზავის მიმართ სკეპტიციზმი გამოხატეს. მათ რუსეთის 2022 წლის შეჭრის შემდეგ ევროკავშირის სანქციების ყველაზე დიდი პაკეტი დაამტკიცეს.
ევროკავშირის საგარეო საქმეთა მინისტრებმა სანქციების სიას დაახლოებით 1 569 ადამიანი და კომპანია დაამატეს, რათა მოსკოვზე ზეწოლა შეენარჩუნებინათ.
გერმანიის კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა ბერლინში განაცხადა: „რუსეთი სერიოზულ მოლაპარაკებებს მხოლოდ ზეწოლის ქვეშ გამართავს. ამიტომ რუსეთის წინააღმდეგ სანქციებს ვინარჩუნებთ“.
თემებიალან ფიშერიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკისერგეი ლავროვიფრიდრიხ მერციასოშიეიტედ პრესიევროკავშირიჩიკაგოს უნივერსიტეტიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 ოქტომბერი, 2026

Iran sets crosshairs on ‘US-UAE’ oil shuttle out of Strait of Hormuz
Saudi Arabia says 1 dead, 11 injured in latest attack on Riyadh airport

L'intervento del Papa si è concluso positivamente

Trump claims both Putin, Zelenskyy 'want to end' war but 'don’t know how to get there'

Russia did try to interfere in Brexit referendum, head of MI5 confirms
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.