ეს ამბავი გამოაქვეყნა France 24-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი France 24-ზეტრამპი მოსკოვსა და კიევში ელჩებს აგზავნის ომის „დასასრულებლად“ ახალი გეგმით
აშშ-ის ელჩები მოსკოვსა და კიევში მიემგზავრებიან ტრამპის ახალი წინადადებით ომის დასასრულებლად.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა France 24-მა.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა პარასკევს განაცხადა, რომ აგზავნის ელჩებს სტივ ვიტკოფს და ჯარედ კუშნერს მოსკოვსა და კიევში უკრაინაში ომის დასასრულებლად, რომელიც ოთხ წელზე მეტია გრძელდება.
ეს ნაბიჯი აღნიშნავს ვაშინგტონის უახლეს მცდელობას დიპლომატიური ჩიხის გარღვევისთვის ევროპის ყველაზე სასიკვდილო კონფლიქტში მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ, რომელიც დაიწყო რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრით უკრაინაში 2022 წელს.
უკრაინის მაღალი თანამდებობის პირი AFP-ს განუცხადა, რომ ელჩები კიევში კვირას უნდა ჩავიდნენ.
აშშ-ის მედია Axios-მა გაავრცელა ინფორმაცია, რომ ისინი შეხვდებიან რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინს მოსკოვში შაბათს, შემდეგ კი პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკის კიევში კვირას. კრემლმა კომენტარი არ გააკეთა.
ტრამპმა ჟურნალისტებს განუცხადა, რომ ორი მოლაპარაკებელი შეეცდება შეაფასოს, შესაძლებელია თუ არა პროგრესი მშვიდობისკენ.
მშვიდობის მცდელობები ჩერდება ვაშინგტონის ომის გამო ირანთან, ხოლო მოსკოვი და კიევი აძლიერებენ შორ მანძილზე თავდასხმებს, რაც სამოქალაქო მსხვერპლს აწევს დონემდე, რომელიც არ ყოფილა ბრძოლების დაწყების შემდეგ.
აგვისტოს ბოლოს, ცენტრალური სადაზვერვო სააგენტოს დირექტორი ჯონ რატკლიფი გაემგზავრა მოსკოვში ნაწილობრივ იმისთვის, რომ დაარწმუნოს იქაური კოლეგები განიხილონ შეთანხმება, როგორც როიტერსმა და რამდენიმე სხვა მედიამ გაავრცელა. აშშ-ის მედია ასევე იტყობინებოდა, რომ რატკლიფმა გააფრთხილა რუსეთი ნატო-ს წევრი სახელმწიფოების წინააღმდეგ ნებისმიერი თავდასხმისგან.
ამ კვირის დასაწყისში, აშშ-მ მიიღო რუსეთის ფინანსთა მინისტრი G20-ის შეკრებაზე ჩრდილოეთ კაროლინაში.
„მე გავაგზავნე სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი, ორი დიდი მოლაპარაკებელი. მათ დიდი საქმე გააკეთეს და ჩვენ გავაგზავნეთ ისინი იმის სანახავად, შეგვიძლია თუ არა რამე გავაკეთოთ. და შეიძლება კარგი შანსი იყოს, რომ ამას გავაკეთებთ“, თქვა ტრამპმა.
„ისინი თან მიჰყავთ წინადადება ომის დასასრულებლად“, თქვა მან.
აშშ-ის პრეზიდენტმა არ თქვა, მოიცავს თუ არა გეგმა უკრაინის მიერ ტერიტორიის დათმობას, როგორც მან ადრე შესთავაზა, მაგრამ დაამატა: „ჩვენ გვაქვს იდეა მშვიდობისთვის.“
ეს იქნება პირველი შემთხვევა, როცა ტრამპის ბიზნესმენი მეგობარი ვიტკოფი და სიძე კუშნერი ეწვევიან ომით დაზარალებულ კიევს მას შემდეგ, რაც ტრამპი გასულ წელს დაბრუნდა თანამდებობაზე დაპირებით კონფლიქტის მოსაგვარებლად.
ვიტკოფი და კუშნერი, რომლებიც ჩართულნი იყვნენ მოლაპარაკებებში ღაზასა და ირანში ცეცხლის შეწყვეტისთვის, არაერთხელ იმოგზაურეს მოსკოვში წინა დიპლომატიური მცდელობების დროს.
დიპლომატიის განახლებული ბიძგი მოდის იმ დროს, როცა რუსეთი და უკრაინა ერთმანეთს ურტყამენ შორ მანძილზე რაკეტებითა და დრონებით.
ტრამპის განცხადებამდე რამდენიმე საათით ადრე, რუსულმა დრონმა დაარტყა უკრაინის SBU უსაფრთხოების სამსახურის შტაბ-ბინას ცენტრალურ კიევში, ზელენსკის თანახმად.
დარტყმა, რომელიც ზელენსკის თქმით მიზნად ისახავდა სააგენტოს მოქმედი უფროსის ოფისს, იყო პირველი მის შტაბ-ბინაზე შეჭრის დაწყების შემდეგ.
მიუხედავად დარტყმის უპრეცედენტო ხასიათისა, უკრაინის პრეზიდენტმა შესთავაზა ცეცხლის შეწყვეტის დაცვა რუსეთთან აშშ-ის ელჩების მოგზაურობის ხანგრძლივობის განმავლობაში.
„ჩვენი მხრიდან არ იქნება საჰაერო დარტყმები და რუსეთმა უნდა უზრუნველყოს ცეცხლის შეწყვეტა საპასუხოდ — საკუთარი საჰაერო დარტყმების გარეშე — იმ ხანგრძლივობით, რომელიც საჭიროა ამ მოლაპარაკებების ჩასატარებლად“, თქვა მან საღამოს მიმართვაში.
რუსეთმა არ გააკეთა კომენტარი წინადადებაზე დაუყოვნებლივ.
რამდენიმე საათის შემდეგ, დნიპროპეტროვსკის რეგიონალური სამხედრო ადმინისტრაციის ხელმძღვანელმა ოლექსანდრ განჟამ თქვა, რომ რუსულმა დარტყმამ მოკლა ოთხი ადამიანი და დაიჭრა ხუთი სამხრეთ-აღმოსავლეთის ქალაქ კამიანსკეში.
ზელენსკიმ ოთხშაბათს თქვა, რომ რუსეთის საჰაერო სივრცე „სრულიად უსაფრთხო არ იქნება“ და სავსე იქნება უკრაინული დრონებით, სანამ მოსკოვი გააგრძელებს ომს.
პუტინმა თქვა, რომ ზელენსკის კომენტარები „სახელმწიფო ტერორიზმს“ უდრიდა და თქვა, რომ მოსკოვი აღკვეთს ნებისმიერ ჩარევას სამოქალაქო ავიაციაში.
თქვენ მიერ მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს ან აღარ არის ხელმისაწვდომი.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 5 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.