დონალდ ტრამპმა რესპუბლიკელთა კონვენციის პირველ საღამოს თავი ნოემბრის არჩევნების ცენტრში დააყენა.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Trump vows to be at centre of US midterms: Republican convention takeaways

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა რესპუბლიკელთა შუალედური კონვენციის პირველ საღამოს საკვანძო სიტყვა წარმოთქვა და თავი ნოემბრის არჩევნების ცენტრში დააყენა, თუმცა ბიულეტენზე არ არის.
კონვენცია ოთხშაბათს გაიმართა, როცა რესპუბლიკელები წარმომადგენელთა პალატისა და სენატის კონტროლის შენარჩუნებას ცდილობენ. რომელიმე პალატის დაკარგვა ტრამპის ძალაუფლებას მნიშვნელოვნად შეზღუდავს.
დონალდ ტრამპმა ამერიკის ავიახაზების ცენტრში მეგობრულ ბრბოს განაცხადა, რომ როცა ის ბილეთზეა, რესპუბლიკელები ყოველთვის კარგად აკეთებენ. მან დასძინა, რომ პრეზიდენტის გამარჯვების შემდეგ შუალედური არჩევნები ხშირად იკარგება და ამ ნიმუშის შეცვლას დაჰპირდა. მან მოუწოდა დამსწრეებს, თითქოს ის ბიულეტენზე იყოს.
ჯეი დი ვენსი თავდაპირველად პირველი საღამოს მთავარი სპიკერი უნდა ყოფილიყო, თუმცა ბოლო მომენტში ცვლილება მოხდა. კონვენცია ხუთშაბათს გაგრძელდება.
ტრამპის გადაწყვეტილება, თავი შუალედური არჩევნების ცენტრში დააყენოს, პოლიტიკურ სვლად შეაფასეს, განსაკუთრებით მისი რეიტინგის ვარდნის ფონზე ირანის წინააღმდეგ ომის გამო.
ტრამპმა ოთხშაბათს დაჰპირდა, რომ რბოლის ბოლო მონაკვეთში მთავარ როლს ითამაშებს, მიუხედავად იმისა, მოსწონთ თუ არა ეს რესპუბლიკელ კანდიდატებს. მან დაახლოებით 35 ყველაზე კონკურენტული რბოლა დაასახელა და განაცხადა, რომ ყველა მათგანში გამარჯვებას შეძლებენ. მან ყველა შტატში მოგზაურობა და ანალოგიური მიტინგების ჩატარება დაჰპირდა.
ეს ამბავი ყველა კანდიდატისთვის სასიამოვნო არ არის, მათ შორის იმათთვის, ვინც საკუთარ ოლქებში დარჩა და დალასის კონვენციას არ დაესწრო. ზოგიერთი პოლიტიკური ანალიტიკოსი აფრთხილებს, რომ ტრამპის ზედმეტად ახლო მხარდაჭერამ დემოკრატები მობილიზება შეიძლება გამოიწვიოს.
ტრამპმა დამატებით 5000 დოლარის „დივიდენდი“ ყველა სრულწლოვან მოქალაქეს დაჰპირდა, თუ რესპუბლიკელები ორივე პალატას შეინარჩუნებენ. გაურკვეველია, შეუძლია თუ არა პრეზიდენტს ამ დაპირების შესრულება.
ირანის წინააღმდეგ ომი, რომელიც ტრამპმა ისრაელთან ერთად 28 თებერვალს დაიწყო, შუალედური არჩევნების წინ მნიშვნელოვან პოლიტიკურ ტვირთად იქცა. ოთხშაბათს ბრენტის ნედლი ნავთობის ფასმა ივლისში პირველად 100 დოლარს გადააჭარბა, რადგან ომი მეშვიდე თვეში შევიდა. გამოკითხვები აჩვენებს ომისა და მისი ეკონომიკური შედეგების ფართო უკმაყოფილებას.
ტრამპამდე გამოსულმა სპიკერებმა კონფლიქტი არ ახსენეს, ის მხოლოდ მოკლე ვიდეომონტაჟში გამოჩნდა. ტრამპმა კი ომის მართვაზე გაამახვილა ყურადღება და განაცხადა, რომ აშშ იმარჯვებს და ჰორმუზის სრუტეს აკონტროლებს, მიუხედავად იმისა, რომ თეირანი ტრანზიტს კვლავ ზღუდავს. მან სრუტეს „ტრამპის სრუტე“ დარქმევის სურვილი გაიმეორა, რომლითაც მსოფლიოს საზღვაო ნავთობის ვაჭრობის მეხუთედი გადიოდა ომამდე. მან ასევე შესაძლო ესკალაცია ახსენა, მათ შორის ირანის პიკაქს მაუნთინის ბირთვული ობიექტის დარტყმა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Saudi Arabia intercepts missiles and drones as fighting with Houthis rages
შუალედური კონვენცია რესპუბლიკელ კანდიდატებს მსხვილ დონორებთან გაცნობის შესაძლებლობას აძლევს, განაცხადა სამხრეთ მეთოდისტური უნივერსიტეტის პოლიტიკური მეცნიერების პროფესორმა ჯ მეთიუ უილსონმა. მან აღნიშნა, რომ ტეხასი რესპუბლიკელთა კამპანიის ფულის ეპიცენტრია და მნიშვნელოვანი ფონდების მოზიდვის ცენტრია.
ოთხშაბათს სცენაზე გამოვიდა რამდენიმე რესპუბლიკელი მჭიდრო რბოლებიდან, მათ შორის ტეხასის მოქმედი გენერალური პროკურორი კენ პაქსტონი, რომელიც დემოკრატ ჯეიმს ტალარიკოს ჩამორჩება. ტალარიკოს გამარჯვება 1994 წლის შემდეგ პირველი იქნებოდა, როცა დემოკრატი ტეხასში სახელმწიფო დონეზე იმარჯვებს. პაქსტონმა ტალარიკო „ტეხასის ისტორიაში ყველაზე რადიკალურ დემოკრატად“ მოიხსენია და დამსწრეებს ლოცვა, ხმები და მხარდაჭერა სთხოვა. მან განაცხადა, რომ თუ ტეხასს დაკარგავენ, საერთო გრძნობის რევოლუციას და ამერიკას დაკარგავენ.
ტრამპმა პაქსტონზე განსაკუთრებით ისაუბრა და მას „ამერიკის საუკეთესო გენერალური პროკურორი“ უწოდა, მიუხედავად იმისა, რომ მან აღნიშნა პაქსტონის ჩაცმულობა და საუბრის მანერა.
სხვა კანდიდატებს შორის იყვნენ მონიკა დე ლა კრუსი, რომელიც მუსიკოს ბობი პულიდოსთან იბრძვის, სენატორი ჯონ ჰასტედი, რომელიც ყოფილ დემოკრატ სენატორ შეროდ ბრაუნს ეჯიბრება, და რესპუბლიკელი მაიკ კოლინსი, რომელიც დემოკრატ სენატორ ჯონ ოსოფის დამარცხებას ცდილობს საქართველოში. პროისრაელმა დემოკრატმა ჯონ ფეტერმანმა ვიდეომიმართვით რესპუბლიკელი სენატორი დეივ მაკკორმიკი წარადგინა.
ოთხშაბათის პროგრამა რესპუბლიკელთა შეტყობინებას ასახავდა, რომელიც რბოლის ბოლო მონაკვეთს განსაზღვრავს. სპიკერები ტრამპის იმიგრაციის პოლიტიკას აქებდნენ, რომელმაც სამხრეთის საზღვარი ეფექტურად დახურა და მასობრივი დეპორტაცია დაიწყო. რამდენიმე სპიკერმა გასულ წელს მიღებულ საგადასახადო კანონზე „ერთი დიდი ლამაზი კანონი“ გაამახვილა ყურადღება.
რიტორიკა ძირითადად დემოკრატიული პრაიმერების მარცხენა მიმართულებაზე იყო ორიენტირებული, მათ შორის მიჩიგანში პროგრესული აბდულ ელ-საიედის და რამდენიმე დემოკრატიული სოციალისტების ალიანსის კანდიდატების გამარჯვებებზე. სპიკერები არჩევნებს „რადიკალებს“, „სოციალისტებს“ და „კომუნისტებს“ შორის რეფერენდუმად წარმოაჩენდნენ. რესპუბლიკელმა წარმომადგენელმა ბრენდონ გილმა კენჭისყრა „მეინსტრიმსა და ექსტრემალს“ შორის დაპირისპირებად მოიხსენია და ნიუ-იორკის დემოკრატიული სოციალისტების ალიანსის კანდიდატები დარიალიზა ავილა შევალიე და კლერ ვალდესი დაასახელა. მან ტალარიკო „ქრისტიანული რწმენის გამოფიტვას“ დაადანაშაულა და ელ-საიედის მხარდაჭერა სტრიმინგის პიროვნება ჰასან პიკერისგან დაგმო, რომელიც 2001 წლის 11 სექტემბრის თავდასხმებთან დაკავშირებული კომენტარების გამო არაერთხელ მოიხსენიეს.
საღამოს პროგრამა ტრამპის მიტინგს უფრო ჰგავდა, ვიდრე პარტიულ კონვენციას. სცენაზე გამოვიდნენ ტრამპის დანიშნულები, მათ შორის გენერალური პროკურორი ტოდ ბლანში და ფინანსთა მინისტრი სკოტ ბესენტი. დამსწრეებმა ტრამპის გზავნილის ერთგულება გამოხატეს. 57 წლის მარია გარსიამ, რომელიც აიდაჰოდან ტეხასში ჩამოვიდა, განაცხადა, რომ ტრამპმა ამერიკა მსოფლიოში უფრო ძლიერად აქცია.
მიუხედავად ამისა, რესპუბლიკელებისთვის პრობლემური რეალობა რჩება. ორშაბათს არაპარტიულმა Decision Desk HQ-მ სენატის კონტროლის პროგნოზი „სუფთა თანაბარ ძალთა თამაშად“ შეცვალა. დემოკრატები წარმომადგენელთა პალატაში ფართოდ უპირატესობით სარგებლობენ. ტეხასში ეს რეალობა განსაკუთრებით მკვეთრია, განაცხადა Slingshot Strategies-ის დამფუძნებელმა პარტნიორმა ევან როთ სმითმა. გამოკითხვები აჩვენებს, რომ ტალარიკო პაქსტონს უსწრებს, მიუხედავად ტრამპის მაისის მხარდაჭერისა. სმითმა აღნიშნა, რომ პაქსტონი შეცდომის ზღვარს მიღმა ჩამორჩება და ტალარიკო 50 პროცენტის ნიშნულს უახლოვდება.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Iran blames US for deal failure, urges new try amid fear of new attacks

Israel raids towns, detains dozens of Palestinians in occupied West Bank
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel orders West Bank crossings to close on election day following Hebron shooting
Polls open in Brazil for high-stakes presidential runoff

An American lawyer helped open a backchannel between Biden’s White House and Putin. A Financial Times report details the exchanges, a later unofficial peace bid, and how it fell apart.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.