მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაCNBC
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი CNBC-ზე

ტრამპის სახელმწიფო კაპიტალიზმი ნავთობის ინდუსტრიაში ვენესუელას გარიგებით

პენტაგონმა მიიღო საკუთრების წილი კომპანიაში, რომელიც აკონტროლებს ვენესუელას უზარმაზარ ნავთობის მარაგებს.

მოკლე საკითხავი

სი-ენ-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

პენტაგონმა მიიღო 35 პროცენტიანი წილი ბუნდოვან კერძო ნავთობკომპანია ჩრდილოეთ ამერიკის ბლუ ენერჯი პარტნერში რომელიც აკონტროლებს ვენესუელას 65 მილიარდი ბარელის ნედლი ნავთობის მარაგებს თუ პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის გარიგება წარმატებული იქნება. გარიგება მოდის რვა თვის შემდეგ რაც ვაშინგტონმა ჩამოაგდო ყოფილი პრეზიდენტი ნიკოლას მადურო და მიითვისა დროებითი პრეზიდენტი დელსი როდრიგესის რეჟიმი. კომპანიამ მიიღო ასი წლის კონცესიები 17 საბადოზე და პენტაგონის სტრატეგიული კაპიტალის ოფისს გადასცა წილი უფასოდ აშშ-ის გადამხდელებისთვის.

თეთრი სახლის ციფრებით ეს მარაგები დაახლოებით ოთხჯერ აღემატება ექსონმობილის გლობალურ პორტფელს და აშშ-ს აძლევს უმრავლესობით კონტროლს. სახელმწიფო დეპარტამენტს აქვს უფლება შეიძინოს გამომუშავების 20 პროცენტი წარმოების ღირებულებით და პირველი უარის უფლება დარჩენილ 80 პროცენტზე. აშშ-ის მთავრობას შეუძლია ვეტო დაადოს დირექტორთა საბჭოს დანიშვნებს და საბჭოს უმრავლესობა უნდა იყოს აშშ-ის მოქალაქეები. გარიგება რეგულირდება აშშ-ის კანონით და ექვემდებარება მისი სასამართლოების იურისდიქციას.

ტრამპის ადმინისტრაციამ განაცხადა რომ ასეთი გარიგებები საჭიროა ეროვნული უსაფრთხოებისთვის კრიტიკული რესურსების უზრუნველსაყოფად. ისტორიკოსები აღნიშნავენ რომ ძნელია ისტორიული პრეცედენტის პოვნა აშშ-ის მთავრობის პირდაპირი საკუთრების წილისთვის უცხო ქვეყნის საბადოებზე. აშშ-ის ოფიციალური პირი თქვა რომ გარიგება პირველ რიგში გეოპოლიტიკის შესახებ არის და მიზნად ისახავს საბადოების უზრუნველყოფას რომლებიც ძირითადად ჩინური და რუსული კომპანიების გავლენის ქვეშ იყო.

თარგმანში შეცდომაა?

ნავთობის კასრი სახელმწიფო ბეჭდით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
CNBC

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.

გარიგება მოდის რვა თვის შემდეგ, რაც ვაშინგტონმა ჩამოაგდო ყოფილი ვენესუელას პრეზიდენტი ნიკოლას მადურო სამხედრო რეიდით და მიითვისა დარჩენილი რეჟიმი, რომელსაც ხელმძღვანელობდა დროებითი პრეზიდენტი დელსი როდრიგესი.

როდრიგესის მთავრობამ ჩრდილოეთ ამერიკის ბლუ ენერჯი პარტნერს, რომლის სათავო ოფისი ბარბადოსშია, მიანიჭა კონცესიები ვენესუელაში 17 ნავთობის საბადოზე ასი წლის ვადით. NABEP-ის აღმასრულებელი დირექტორი ალეხანდრო ბეტანკური საკამათო ფიგურაა, რომელიც წარსულის საქმიანობის გამო გამოძიების ქვეშ იმყოფებოდა.

NABEP-მა თავის მხრივ პენტაგონის სტრატეგიული კაპიტალის ოფისს მიანიჭა 35%-იანი წილი უფასოდ აშშ-ის გადამხდელებისთვის, ნათქვამია გარიგების დეტალებში, რომლებიც თეთრმა სახლმა გამოაქვეყნა ამ კვირაში.

გარიგება აშშ-ს უმრავლესობით კონტროლს აძლევს ვენესუელას დადასტურებული ნედლი ნავთობის 65 მილიარდი ბარელის მარაგზე, თქვა თეთრმა სახლმა. ეს არის დაახლოებით 20% იმ 303 მილიარდი ბარელიდან, რომელსაც ქვეყანა ფლობს.

თუ თეთრი სახლის ციფრები ზუსტია, NABEP იქნება მსოფლიოში მეორე უდიდესი ნავთობკომპანია დადასტურებული მარაგებით საუდის არამკოს შემდეგ, თქვა პატრიკ რუტიმ, ენვერუსის გლობალური დაზვერვის დირექტორმა. ის დაახლოებით ოთხჯერ უფრო დიდი იქნება ვიდრე ექსონის მარაგები, თქვა რუტიმ.

ტრამპის ადმინისტრაციამ მიიღო საკუთრების წილები კომპანიებში უპრეცედენტო ტემპით, განსაკუთრებით რესპუბლიკური ადმინისტრაციისთვის, დიდი კრიზისების გარდა როგორიცაა მსოფლიო ომები და დიდი დეპრესია და რეცესია. მან განაცხადა, რომ ასეთი გარიგებები საჭიროა ეროვნული უსაფრთხოებისთვის კრიტიკული რესურსების უზრუნველსაყოფად.

ძნელია ისტორიული პრეცედენტის პოვნა იმისთვის, რომ აშშ-ის მთავრობამ პირდაპირი საკუთრების წილი მიიღოს ნავთობკომპანიაში, რომ აღარაფერი ვთქვათ ერთზე, რომელიც იმუშავებს უცხო ქვეყნის საბადოებზე, თქვა ტაილერ პრისტმა, ნავთობის ინდუსტრიის ისტორიკოსმა აიოვას უნივერსიტეტში.

აშშ-მა განიხილა საუდის არაბეთში ნავთობის კონცესიაზე პირდაპირი კონტროლის აღება მეორე მსოფლიო ომის დროს, მაგრამ უკან დაიხია ინდუსტრიის წინააღმდეგობის გამო, თქვა პრისტმა. კონგრესმა თითქმის შექმნა ფედერალური ნავთობკომპანია 1976 წელს, მაგრამ ხმების მიცემა ვიწროდ ჩაიშალა, თქვა მან.

ვენესუელას გარიგება უპრეცედენტო ჩანს, თქვა პრისტმა. „ამერიკის მთავრობისთვის ჩართვა ჩრდილოვან ბიზნესმენ კონცესიონერთან ქვეყანაში, რომელიც ცნობილია ენდემური კორუფციით, ყველა სახის წითელ დროშას აღმართავს“, თქვა მან.

პენტაგონის წილის გარდა, სახელმწიფო დეპარტამენტს აქვს უფლება შეიძინოს NABEP-ის ნავთობის გამომუშავების 20% წარმოების ღირებულებით და არა საბაზრო ფასით. აშშ-ის სააგენტოს ასევე აქვს პირველი უარის უფლება დარჩენილი 80%-ისთვის.

აშშ-ის მთავრობას ასევე შეუძლია ვეტო დაადოს NABEP-ის დირექტორთა საბჭოს დანიშვნებს და საბჭოს უმრავლესობა უნდა იყოს აშშ-ის მოქალაქეები. NABEP-თან გარიგება რეგულირდება აშშ-ის კანონით და ექვემდებარება მისი სასამართლოების იურისდიქციას.

„ეს პირდაპირ სახელმწიფო საწარმოა“, თქვა სკოტ ლინსიკომმა, საერთაშორისო სავაჭრო სამართლის ექსპერტმა კატო ინსტიტუტში. „დე ფაქტო კონტროლი გამომუშავების 100%-ზე ღირებულებით — ეს საკუთრებაა.“

ნავთობი, რომელსაც აშშ იყიდის ხელსაყრელი პირობებით, დაეხმარება სტრატეგიული ნავთობის რეზერვის შევსებას და „მიაწოდებს მარაგს სამხედრო და სხვა მგრძნობიარე გამოყენებისთვის“, თქვა თეთრმა სახლმა.

ტრამპის ადმინისტრაცია არ ელის აშშ-ის პირველი უარის უფლების გამოყენებას NABEP-ის გამომუშავების დარჩენილ 80%-ზე, უთხრა აშშ-ის ოფიციალურმა პირმა რეპორტიორებს ზარის დროს სამშაბათს.

პირველი უარის უფლება არის გრძელვადიანი სადაზღვევო პოლისი, რომელსაც აშშ გამოიყენებს კრიზისის დროს, თქვა ოფიციალურმა პირმა, რომელიც ანონიმურად საუბრობდა გარიგების თავისუფლად განსახილველად.

გარიგება „პირველ რიგში გეოპოლიტიკის შესახებ არის“, თქვა ოფიციალურმა პირმა. „ეს იყო შესაძლებლობა უზრუნველვყოთ საბადოები, რომლებიც ძირითადად ჩინური და რუსული კომპანიების გავლენის ქვეშ იყო.“

ტრამპის ადმინისტრაციის მიზანია წაახალისოს კერძო ინვესტიციები ვენესუელაში ინვესტორების ნდობის გაძლიერებით ქვეყანაში აშშ-ის მთავრობის ყოფნის მეშვეობით, უთხრა ენერგეტიკის მინისტრმა კრის რაიტმა სი-ენ-ბი-სი-ის ბრაიან სალივანს ოთხშაბათს კარაკასში.

NABEP-ის გარიგება „არ არის კერძო კომპანიების გადაადგილება ან ჩანაცვლება“, თქვა რაიტმა. აშშ-ის მთავრობა „არ იქნება ოპერატორი ან მწარმოებელი“ ვენესუელას მარაგების, თქვა მან.

ვაშინგტონი დაუკავშირდა NABEP-ს, რადგან აშშ-ის ნავთობის უმსხვილესი კომპანიები ყოყმანობენ ინვესტირებას ვენესუელაში, მას შემდეგ რაც სოციალისტურმა მთავრობამ კარაკასში 2007 წელს მოახდინა ინდუსტრიის აქტივების ნაციონალიზაცია.

ექსონმობილის აღმასრულებელმა დირექტორმა დარენ ვუდსმა უთხრა ტრამპს, რომ ვენესუელა „არაინვესტირებადია“ თეთრ სახლში გამართულ ტელევიზიურ შეხვედრაზე იანვარში. კონოკოფილიპსი არ გეგმავს დაბრუნებას ვენესუელაში, სანამ არ დაიბრუნებს თანხას, რომელიც კარაკასი მას ევალება, მიუთითა აღმასრულებელმა დირექტორმა რაიან ლანსმა თებერვალში.

შევრონი არის ერთადერთი აშშ-ის ნავთობის უმსხვილესი კომპანია, რომელიც აქტიურია ვენესუელაში. მან ამ კვირაში გამოაცხადა ცალკე გარიგება 7 მილიარდი დოლარის ინვესტიციის შესახებ, რათა 2031 წლისთვის წარმოება ორჯერ მეტჯერ გაეზარდა.

„ეს სუბიექტი წარმოიშვა ვენესუელაში კერძო ინვესტიციების ინტერესის ნაკლებობის გამო“, თქვა ლინსიკომმა NABEP-ის გარიგებაზე. „ძნელია იმის დანახვა, სად დაიწყებს კერძო კაპიტალი ახლა შემოდინებას.“

აშშ-ის ოფიციალურმა პირმა თქვა, რომ ტრამპის ადმინისტრაცია დაუკავშირდა NABEP-ს, რადგან მისი აღმასრულებელი დირექტორი არის „კარგი ნავთობის ოპერატორი“, რომელიც „წარსულში დაეხმარა აშშ-ის მთავრობას“.

მაგრამ ბეტანკურს ფულის გათეთრების და კორუფციის ბრალდებები წაუყენეს. მას არ წაუყენებია ბრალი დანაშაულში და უარყო არასწორი ქმედებები.

„აქ არავის ვნიშნავ წმინდანად“, უთხრა აშშ-ის ოფიციალურმა პირმა რეპორტიორებს, როდესაც ბეტანკურის წარსულზე იკითხეს. აღმასრულებელი დირექტორი არ არის დაკავებული რაიმე ბრალდებით აშშ-ში მისი კანონების დარღვევისთვის, თქვა ოფიციალურმა პირმა.

„ეს პიროვნება, კერძოდ, არის დადასტურებული ნავთობის ოპერატორი, რომელსაც ჩვენ გვჯერა, რომ მისი ინდუსტრიის ცოდნის გათვალისწინებით, შეუძლია ამ საბადოების წარმოების მოცულობამდე მიყვანა, რომელიც აწარმოებს ნავთობს, რომელიც აუცილებელია შემოსავლის გენერირებისთვის, რათა ვენესუელა გამოვიდეს 20 წლიანი ხვრელიდან“, თქვა აშშ-ის ოფიციალურმა პირმა.

ბეტანკურმა გაზარდა NABEP-ის წარმოება ვენესუელაში 18 000 ბარელიდან დღეში 200 000 ბარელზე მეტამდე, თქვა კომპანიამ. ეს NABEP-ს ვენესუელაში მეორე უდიდეს კერძო ნავთობის მწარმოებლად აქცევს, კომპანიის განცხადებების მიხედვით.

NABEP-მა თქვა, რომ გარიგება ვენესუელას ნავთობის სექტორში თითქმის 100 მილიარდი დოლარის ინვესტიციას მოიტანს. მისი მოკლევადიანი მიზანია წარმოების გაზრდა 1 მილიონ ბარელზე მეტამდე დღეში.

მაგრამ აშშ-ის მთავრობის პარტნიორობა NABEP-თან იმართება იურიდიული და პოლიტიკური გაურკვევლობით, რომელიც ეჭვქვეშ აყენებს გარიგების გრძელვადიან სიცოცხლისუნარიანობას.

„როგორც სხვა წილობრივი გარიგებების შემთხვევაში, ტრამპის ადმინისტრაცია არ ჩანს, რომ წარმოადგინა რაიმე იურიდიული დასაბუთება ან გამართლება იმისთვის, თუ როგორ ფიქრობენ, რომ ამის გაკეთება შეუძლიათ“, თქვა პიტერ ჰარელმა, რომელიც მსახურობდა საერთაშორისო ეკონომიკის მრჩევლად ეროვნული უსაფრთხოების საბჭოში პრეზიდენტ ჯო ბაიდენის დროს.

აშშ-ის მთავრობის განცხადებებმა დაბნეულობა შექმნა. სანამ გარიგება გამოცხადდებოდა, პენტაგონმა თქვა, რომ „სტრატეგიული კაპიტალის ოფისი (OSC) არ იღებს წილებს კერძო კომპანიებში“.

„მისი საკანონმდებლო უფლებამოსილების ფარგლებში, OSC-ის როლი მკაცრად შეზღუდულია კაპიტალის დახმარების მიწოდებით სესხის, სესხის გარანტიის ან ტექნიკური დახმარების სახით“, თქვა პენტაგონის სპიკერმა შონ პარნელმა განცხადებაში სი-ენ-ბი-სი-ისთვის 28 აგვისტოს.

თეთრმა სახლმა შემდეგ დაადასტურა ორშაბათს, რომ OSC მიიღებს 35%-იან წილს NABEP-ში გარიგების ფარგლებში. აშშ-ის ოფიციალურმა პირმა შემდეგ უთხრა რეპორტიორებს სამშაბათის ზარზე, რომ „წილობრივი პოზიცია სტრუქტურირებულია OSC-ისთვის მინიჭებული საკანონმდებლო უფლებამოსილების შესაბამისად“.

თუ დემოკრატი მოიგებს 2028 წლის საპრეზიდენტო არჩევნებს, გარიგება მინიმუმ გადაიხედება და შესაძლოა მთლიანად შეწყდეს, თქვა ბობ მაკნალიმ, რაპიდან ენერჯის პრეზიდენტმა. თუ რესპუბლიკელი იქნება შემდეგი პრეზიდენტი, მომავალმა ვენესუელას რეჟიმმა შეიძლება გააუქმოს შეთანხმება, თქვა მაკნალიმ.

„აშშ-ის მიზანია კერძო გრძელვადიანი ინვესტიციის რისკის შემცირება, მაგრამ მნიშვნელოვანი პოლიტიკური რისკები როგორც ვაშინგტონში, ასევე კარაკასში შეზღუდავს გეგმის გავლენას“, თქვა მაკნალიმ.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

CNBC
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი CNBC-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

პუტინი აშშ-ის ელჩებთან კრემლში შეხვდა უკრაინის ომის დასასრულებლად

CNBC · Putin meets with U.S. envoys at the Kremlin for renewed talks on ending the war in Ukraine

მოკლე საკითხავი

სი-ენ-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმირ პუტინი აშშ-ის ელჩებთან სტივ ვიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან კრემლში შაბათს შეხვდა, რათა რუსეთ-უკრაინის ომის დასასრულებლად ჩიხში შესული მცდელობა გაეცოცხლებინა. პუტინი კუშნერი და ვიტკოფი სამ საათზე მეტხანს დახურულ კარს მიღმა საუბრობდნენ რაც იმ დროს ხდება როცა ორივე მხარე საჰაერო თავდასხმებს აძლიერებს. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმების შეჩერებაზე შეთანხმდნენ სანამ მოლაპარაკებები მიმდინარეობდა. ვაშინგტონის მცდელობამ საბრძოლო მოქმედებების შეწყვეტისკენ იმპულსი დაკარგა რადგან აშშ-ის ყურადღება ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში ირანის ომზე იყო გადატანილი. ვიტკოფისა და კუშნერის მოსკოვში ბოლო ცნობილი ვიზიტი იანვარში შედგა. ორივე აშშ-ის ელჩი კვირას პირველად ეწვევა კიევს მშვიდობის პროცესის ფარგლებში.

მოსკოვში შეხვედრის დასაწყისში პუტინმა კუშნერსა და ვიტკოფს სთხოვა ტრამპისთვის თბილი სურვილები და მადლიერება გადაეცათ და უკრაინაში არსებულ ვითარებას „არაუბრალო“ უწოდა. პუტინმა ბრძანა რომ კიევზე დარტყმები სამი დღის განმავლობაში არ განხორციელდეს დღეს შუაღამიდან დაწყებული. ზელენსკიმ განაცხადა რომ უკრაინა მზად იყო ორშაბათამდე მოსკოვზე დარტყმების შესაჩერებლად. აშშ-ის ელჩებს მოსკოვის აეროპორტში რუსეთის ელჩი კირილ დმიტრიევი დახვდა. რუსეთმა კიევსა და სხვა ქალაქებზე თავდასხმები გააძლიერა უწყვეტი დაბომბვებით.

პარასკევს რუსულმა დრონმა კიევში SBU-ს შტაბ-ბინა დაარტყა. რუსეთის თავდასხმებმა დნიპროპეტროვსკის რეგიონში ხუთი ადამიანი მოკლა და ხუთი დაიჭრა. კიდევ ორი ადამიანი დაიჭრა კიევის რეგიონზე ღამის რუსულ თავდასხმაში. რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ მან რეგიონში ორ მეტალურგიულ ქარხანაზე დარტყმები განახორციელა. რუსეთმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა და ღამით 167 თავდასხმის დრონი განათავსა.

ნავთობმზიდი გემი გამორთული ზღვაში.

აშშ-მა სამი ირანული ნავთობმზიდი დაარტყა

CNBC · U.S. attacks 3 Iranian oil tankers after missiles target Navy warships

მოკლე საკითხავი

სი-ენ-ბი-სი2 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ძალებმა სამი ირანული ნავთობმზიდი გემი დაარტყეს შაბათს, მას შემდეგ რაც აშშ-ის ცენტრალურმა სარდლობამ განაცხადა, რომ ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა რეგიონში მყოფი ორი საზღვაო ხომალდისკენ. სენტკომმა განაცხადა, რომ მან სამუდამოდ გამორთო ერთი ნავთობმზიდი ხარგის კუნძულის სანაპიროსთან და ერთი ჯასკთან ახლოს. კიდევ ერთი ნავთობმზიდი დაარტყეს ომანის ყურეში. დარტყმები მოჰყვა სენტკომის განცხადებას, რომ რევოლუციურმა გვარდიამ ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა რეგიონში პატრულირებული ორი აშშ-ის საზღვაო ხომალდისკენ. სენტკომის თანახმად, აშშ-ის ავიამზიდმა და მართვადი რაკეტების გამფრქვეველმა ესკადრენულმა გამანადგურებელმა წარმატებით აარიდეს თავი მრავალ თავდასხმას და არცერთი ამერიკელი პერსონალი არ დაშავებულა.

„ირანის რევოლუციური გვარდიის კორპუსისთვის შეტყობინება იყოს ნათელი: თუ ორ ჩვენს ხომალდს ესვრით, ჩვენ დავაკისრებთ კიდევ უფრო მაღალ ეკონომიკურ ფასს, სამი თქვენი გამორთვით“, განაცხადა ადმირალმა ბრედ კუპერმა, სენტკომის მეთაურმა, შაბათს განცხადებაში. „ჩვენ არ მოგვერიდება ამერიკული ძალების დაცვა და საჭიროების შემთხვევაში გავანადგურებთ ირანის შეზღუდულ და დაუცველ ნავთობის ფლოტს.“ თავდაცვის მდივანმა პიტ ჰეგსეტმა მოგვიანებით დაწერა პოსტში X-ზე: „მარტივია: თუ ირანი ესვრის აშშ-ის ხომალდებს, ჩვენ გავანადგურებთ და ჩავძირავთ მათ ნავთობმზიდებს. ყველაფერი რაც მათ უნდა გააკეთონ, არის შეწყვიტონ სროლა @USNavy-ზე.“ ირანის ხელისუფლებისგან არ ყოფილა დაუყოვნებელი რეაქცია შაბათის აშშ-ის დარტყმებზე.

ირანი არის მესამე უდიდესი მწარმოებელი ნავთობის ექსპორტიორი ქვეყნების ორგანიზაციაში და ექსპორტირებდა თავისი ნედლი ნავთობის 90 პროცენტს ხარგის კუნძულის გავლით ომამდე. ნაკადები შეფერხდა აშშ-ის ბლოკადით ირანული ნავთობის ექსპორტზე, რომელიც დაიწყო აპრილის შუა რიცხვებში. ირანსა და აშშ-ს შორის კონფლიქტმა ეფექტურად დახურა ჰორმუზის სრუტე, მსოფლიოს ნავთობის მიწოდების მთავარი წყალგზა ომამდე. აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ივნისში იმუქრა ხარგის კუნძულის ხელში ჩაგდებით, რადგან აშშ განაგრძობდა სამხედრო დარტყმებს ირანის წინააღმდეგ. ყველაზე ბოლოს, 31 აგვისტოს, მან გამოაქვეყნა ხელოვნური ინტელექტით გენერირებული ვიდეო ხარგის კუნძულის აფეთქების შესახებ. ნავთობმზიდებზე დარტყმა მოჰყვა ერთი დღის შემდეგ, რაც ხაზინის დეპარტამენტმა გამოაცხადა სანქციეები მცირე თურქული საინვესტიციო ბანკისა და მისი ორი შვილობილი კომპანიის წინააღმდეგ, რომლებსაც აშშ ადანაშაულებს ირანის რევოლუციური გვარდიის ერთ-ერთი ფრთისთვის თანხების გადაცემის ხელშეწყობაში.

სახაზინო ობლიგაციების სარგებლიანობის ზრდის სიმბოლური გამოსახულება.

2-წლიანი სარგებლიანობა იანვარ 2025-ის შემდეგ უმაღლეს დონეზე

CNBC · 2-year yield rises to highest since January 2025 after hot jobs report boosts expectations that the Fed could raise rates

მოკლე საკითხავი

სი-ენ-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

სახაზინო სარგებლიანობები გაიზარდა ვაჭრობაში პარასკევს, რადგან ინვესტორები ამუშავებდნენ აგვისტოს თვის მოსალოდნელზე უფრო ძლიერ სამუშაო ადგილების ანგარიშს და აფასებდნენ მის გავლენას ფედერალური სარეზერვო სისტემის გადაწყვეტილებებზე საპროცენტო განაკვეთებთან დაკავშირებით. უფრო მოკლევადიანი 2 წლიანი სახაზინო ობლიგაციის სარგებლიანობა გაიზარდა 4 ბაზისური პუნქტით 4.377 პროცენტამდე და მიაღწია უმაღლეს დონეს იანვარი 2025 წლის შემდეგ. ძირითადი 10 წლიანი სახაზინო ობლიგაციის სარგებლიანობა გაიზარდა 2 ბაზისური პუნქტით 4.784 პროცენტამდე, ხოლო 30 წლიანი სახაზინო ობლიგაციის სარგებლიანობა თითქმის უცვლელი დარჩა 5.245 პროცენტზე.

აშშ-ის ეკономიკამ დაამატა 162000 სამუშაო ადგილი აგვისტოში, რაც აღემატება კონსენსუსის შეფასებებს 53000-ისთვის. ცხელი შრომის ბაზარი და მიჯაჭვული ინფლაცია შეიძლება მისცეს ცენტრალურ ბანკს მეტი საფუძველი საპროცენტო განაკვეთების გაზრდისთვის სექტემბრის შეხვედრაზე. ტრეიდერებმა გაზარდეს ფსონები ფედერალური სარეზერვო სისტემის განაკვეთის ზრდაზე 15-16 სექტემბრის შეხვედრაზე და მეოთხედი პროცენტული პუნქტის ზრდის ალბათობა გაიზარდა 58 პროცენტამდე.

„ფედერალური სარეზერვო სისტემის ოფიციალური პირები ახასიათებდნენ დასაქმების ბაზრებს როგორც სტაბილურს, მაგრამ დღევანდელი გამორჩეული სამუშაო ადგილების ანგარიში აჩვენებს, რომ დაქირავება გასაკვირად მტკიცეა,“ თქვა კრის რუპკიმ. ინვესტორები ახლა ყურადღებას მიაპყრობენ ახალ ინფლაციის მონაცემებს, რომლებიც გამოვა მომავალ კვირას. ვიცე პრეზიდენტმა ჯეი დი ვენსმა ხუთშაბათს მოუწოდა ფედერალური სარეზერვო სისტემას საპროცენტო განაკვეთების შემცირებისკენ.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

BBC · US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ორი ელჩი იმედოვნებს „თანაბრად პროდუქტიულ შეხვედრებს“ უკრაინაში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების ჩატარების შემდეგ ამბობენ აშშ-ის ოფიციალური პირები. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში კვირას უნდა ჩამოვიდნენ პუტინთან შაბათს „შემდგომი ნაბიჯების არსებითი გეგმების განხილვის“ შემდეგ თეთრი სახლის მიხედვით. ჯერ არ არის ნათელი რა არის ისინი მაგრამ განცხადება მოსალოდნელია მომავალ კვირებში რადგან უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობები იძენს ტემპს. ეს იქნება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მთავარი მოლაპარაკებების პირველი მოგზაურობა უკრაინის დედაქალაქში. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეთანხმდნენ რომ სამი დღით შეაჩერონ დარტყმები ერთმანეთის დედაქალაქებზე.

როდესაც ვიტკოფი და კუშნერი კრემლში მოლაპარაკებდნენ ზელენსკიმ თქვა რომ მზად არის „არსებითი საუბრისთვის“. შაბათის მოლაპარაკებები მოსკოვში სამ საათს გაგრძელდა და ჩატარდა დახურულ კარებს მიღმა პუტინის ოფიციალურ რეზიდენციაში რუსეთის დედაქალაქის ცენტრში რუსეთის სახელმწიფო მედიის მიხედვით. დეტალები ჯერ კიდევ ირკვევა მაგრამ ორივე მხარემ გამოთქვა ზოგადად დადებითი შენიშვნები სპეციფიკაში შესვლის გარეშე. პუტინის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები აღწერა როგორც „კონსტრუქციული უკიდურესად გულწრფელი“. „მოლაპარაკებები არ შემოიფარგლებოდა მოსაზრებების გაცვლით უკრაინის კრიზისის მოგვარების შესახებ ეკონომიკური საკითხები და პოტენციური დიდი ურთიერთსასარგებლო რუსეთ-ამერიკული პროექტები დეტალურად განიხილეს“ თქვა მან.

უშაკოვმა ასევე თქვა რომ „აღინიშნა რუსეთის არმიის მნიშვნელოვანი წინსვლა საბრძოლო ზონაში“ და რომ არსებობდა აღიარება რომ მოლაპარაკებებმა უნდა მიმართოს „კონფლიქტის ძირეულ მიზეზებს“. მიუხედავად რუსეთის რაკეტებისა და დრონების დარტყმების ესკალაციისა უკრაინის ქალაქებზე მათ შორის კიევზე რუსეთის სახმელეთო ძალებმა კონფლიქტის უმეტესი ნაწილისთვის ძალიან ნელი წინსვლა გააკეთეს უზარმაზარი მსხვერპლის გაღებით. რუსეთი კვლავ აკონტროლებს უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედს იმ ტერიტორიებს რომლებიც მან დაიპყრო 2022 წელს.

მიშელის საიდუმლო: გერმანელი ქალი ეპშტაინის ფაილებში

Der Spiegel · The Mystery of Michele: A Missing Woman from Germany Reappears in the Epstein Files

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

სამწუხაროდ სტატიას ვეღარ გახსნით. თქვენთვის გამოგზავნილი ბმული ან 30 დღეზე ძველია ან სტატია უკვე 10 ჯერ გაიხსნა. იონასი არ იხსენებს ზუსტად რომელ დღეს გაუჩინარდა მისი და. ეს იყო 2015 წლის სექტემბრის დასაწყისში ამბობს ის როცა მიშელმა ჩემოდანი აიღო და წავიდა. მან არ უთხრა სად მიდიოდა ან რამდენ ხანს იქნებოდა „მაგრამ ეს ნორმალური იყო“. მიშელი მაშინ 22 წლის მუდამ მოძრაობაში იყო და იშვიათად ეუბნებოდა ოჯახს სად მიემართებოდა. „ამიტომაც არაფერი მეგონა“ ამბობს იონასი რომლის სახელიც ამ ისტორიისთვის შეიცვალა. მიშელი კვლავ გამოჩნდებოდა ერთ კვირაში მაქსიმუმ ორში. ეს ამბობს ის ყოველთვის ხდებოდა როცა ის მოგზაურობდა.

დერ შპიგელი ეყრდნობა მკითხველთა მხარდაჭერას. ერთი თვე გავიდა. მიშელის ოჯახი პოლიციაში წავიდა და მისი გაუჩინარების შესახებ შეატყობინა მაგრამ ოფიცრებმა თქვეს რომ მათ ცოტა რამ შეეძლოთ გაეკეთებინათ. მიშელი სრულწლოვანი იყო თქვეს მათ თავისუფალი წასულიყო სადაც უნდოდა. აქტიური ძებნა მხოლოდ მაშინ იყო შესაძლებელი თუ არსებობდა მითითებები რომ დანაშაული შეიძლება ჩადენილიყო. ის ფაქტი რომ მას კვირების განმავლობაში არ დაუკავშირდა მიუხედავად იმისა რომ ადრე ყოველთვის ამოწმებდა საკმარისი არ იყო. უკვე გაქვთ ბეჭდური გამოწერა. აქ შეუკვეთეთ ფასდაკლებული ციფრული წვდომა.

სტატიის დანარჩენი ნაწილის წასაკითხად გამოიწერეთ The German View ჩვენი ინგლისურენოვანი არხი სუბსტეკზე. სტატია შეგიძლიათ იპოვოთ აქ და ჩვენი სუბსტეკის არხი აქ. ალტერნატიულად შეგიძლიათ გამოიწეროთ SPIEGEL+ ქვემოთ. SPIEGEL+ თქვენი iTunes ანგარიშის მეშვეობით ხორციელდება და შეძენის დადასტურებით იხდება. გაუქმებამდე 24 საათით ადრე გამოწერა ავტომატურად გაგრძელდება ერთი თვით მიმდინარე ფასად ერთი წელი მიმდინარე ფასად. თქვენი iTunes ანგარიშის პარამეტრებში შეგიძლიათ გამოწერა ნებისმიერ დროს გააუქმოთ.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.