აშშ-ის პრეზიდენტმა ზელენსკი დიზელის მაღალ ფასებსა და ომის გაჭიანურებაში დაადანაშაულა.
Trump says Ukraine should get a new president as he blames Zelenskyy for U.S. diesel prices
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
ტრამპმა თქვა: „ვთავაზობ, ახალი ლიდერი აირჩიონ, რომელსაც შეთანხმების მიღწევა შეუძლია, რადგან მას მრავალი შეთანხმების დადება შეეძლო, თუმცა რატომღაც ამას არასდროს აკეთებს“.
ტრამპმა პარასკევს რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინთან რუსული დიზელის შესყიდვაზე შეთანხმებას მიაღწია. მიზანი აშშ-ის შუალედური არჩევნების წინ საწვავის მაღალი ფასების შემცირებაა. პრეზიდენტი კვირების განმავლობაში ზელენსკის რუსეთის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე დარტყმების შეწყვეტისკენ მოუწოდებდა. მან დიზელის რეკორდული ფასები უკრაინას დაუკავშირა და არა ირანში აშშ-ის ხელმძღვანელობით მიმდინარე ომს, რომელმაც ენერგომატარებლების მსოფლიო ფასები გაზარდა.
ტრამპმა განაცხადა: „მას მსოფლიოსთვის პრობლემების შექმნა სურს. მას ჩვენი ფერმერებისა და მესაქონლეებისთვის დიზელის საწვავით პრობლემების შექმნა სურს“.
უკრაინელმა და ევროპელმა ოფიციალურმა პირებმა შეთანხმება უკმაყოფილებით მიიღეს. მათი თქმით, შემოსავალი რუსეთის საომარ ძალისხმევას დააფინანსებს. დიზელის ფასი რამდენიმე მოვლენის ერთობლიობის გამო მკვეთრად გაიზარდა. მათ შორისაა ირანის ომის დაწყების შემდეგ ახლო აღმოსავლეთიდან ნავთობის გატანის სირთულე, რომელმაც ყველა ნავთობპროდუქტის ფასი გაზარდა.
ასოშიეიტედ პრესისა და NORC-ის საზოგადოებრივ საქმეთა კვლევის ცენტრის (AP-NORC Center for Public Affairs Research) გამოკითხვა გასულ თვეში ჩატარდა და 1 ოქტომბერს გამოქვეყნდა. შედეგების თანახმად, ამერიკელები ტრამპის მიერ ირანის საკითხის მართვას არ იწონებენ და ფასების ზრდას მას აბრალებენ.
ტრამპმა ასევე თქვა, რომ 2022 წელს პრეზიდენტი რომ ყოფილიყო, ომი არ დაიწყებოდა. მან ომის დაწყება არაკომპეტენტურობას დაუკავშირა. ტრამპის მტკიცებით, უკრაინამ ტერიტორიის 30% დაკარგა, ხოლო ორივე მხარეს ორ მილიონზე მეტი ადამიანი დაიღუპა. დამოუკიდებელი შეფასებებით, რუსეთის კონტროლის ქვეშ უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით 20%-ია. ბრიტანეთის თავდაცვის უწყების ოფიციალური პირების ბოლო შეფასებით, ომში დაახლოებით ნახევარი მილიონი რუსი სამხედრო დაიღუპა. დაღუპული უკრაინელების რაოდენობის შესახებ სანდო ახალი შეფასებები ხელმისაწვდომი არ არის.
ტრამპის განცხადებას წინ უძღოდა რუსეთის დარტყმები ზაპოროჟიეს რეგიონში. უკრაინელი ოფიციალური პირების ცნობით, სულ მცირე 20 ადამიანი დაიღუპა. უკრაინის საგანგებო სიტუაციების სახელმწიფო სამსახურის (State Emergency Service) ცნობით, საცხოვრებელ შენობებზე რუსული საჰაერო ბომბების მოხვედრის შედეგად დაღუპულთა შორის სამი ბავშვი იყო. სულ მცირე 18 ადამიანი დაიჭრა.
რუსეთის მასშტაბური შეჭრიდან ოთხ-ნახევარ წელზე მეტია გასული. ფრონტის ხაზზე ორივე მხარის ჯარები ძირითადად ჩიხში არიან, თუმცა რუსეთი და უკრაინა შორ მანძილზე საჰაერო ომს აგრძელებენ. ბოლო ოთხ დღეში გაძლიერებულმა რუსულმა დაბომბვამ 60-ზე მეტი ადამიანი იმსხვერპლა.

Putin relayed Iran war proposal to Trump, Kremlin says
ზელენსკიმ შაბათს X-ზე დაწერა: „დღეს რუსეთმა დიზელის ექსპორტზე სანქციების მოხსნისთვის მადლობა ზაპოროჟიეს საცხოვრებელ შენობებზე ხუთი მართვადი ბომბის ჩამოგდებით გამოხატა“.
ზელენსკის თქმით, ექსპორტიდან რუსეთის მიერ მიღებული ყოველი დამატებითი მილიარდი დოლარი იარაღის ნაწილებს, დრონების გაუმჯობესებას, რაკეტების წარმოებასა და დაქირავებული მებრძოლების გადაბირებას დააფინანსებს. მან აღნიშნა, რომ მოსკოვი მხოლოდ საბრძოლო შესაძლებლობების შემცირების შემდეგ იქნება გაჩერებისთვის მზად.
ზელენსკიმ განაცხადა, რომ უკრაინა რუსეთის დამატებითი შემოსავლების საწინააღმდეგო ნაბიჯებს ათანხმებს. მან საფრანგეთის პრეზიდენტ ემანუელ მაკრონთან საჰაერო თავდაცვის გაძლიერებაზეც ისაუბრა და უახლოეს დღეებში დამატებითი სარაკეტო დარტყმების გაზრდილ საფრთხეზე გააფრთხილა.
ტრამპმა პარასკევს გამოაცხადა, რომ რუსეთი დაუყოვნებლივ 300 000 ტონაზე მეტ დიზელს მიაწვდის აშშ-ს. ამას ნოემბერში დამატებით 500 000 ტონა, ხოლო „ამის შემდეგ დაუყოვნებლივ“ ერთი მილიონი ტონა მოჰყვება. პრეზიდენტის თქმით, შემდეგ რუსეთი „მოკლე პერიოდში“ კიდევ სამი მილიონი ტონა დიზელს მიაწვდის.
კიევში, დამოუკიდებლობის მოედანზე, დაღუპული სამხედროების მემორიალთან შეკრებილი ადამიანები შეთანხმებას ბრაზითა და შეგუებით შეხვდნენ. 26 წლის ოლექსანდრ პეტრენკომ თქვა: „ტრამპმა კიდევ ერთხელ გამოაჩინა თავისი ნამდვილი სახე. მას არ ადარდებდა ვითარება, დაბომბვა ან ჩვენი სახლების განადგურება. მას მხოლოდ ნავთობი, საწვავის ფასები და ამერიკელების გადასახდელი თანხა აინტერესებს“.
კროპივნიცკის ცენტრალური რაიონიდან ფინანსურმა მრჩეველმა ოქსანა იაკუნინამ აღნიშნა, რომ განცხადება მისთვის მოულოდნელი არ ყოფილა. მან ასოშიეიტედ პრესს უთხრა: „ტრამპი პუტინთან დიდი ხანია თანამშრომლობს“.
ევროპელმა მოკავშირეებმაც უკმაყოფილება გამოთქვეს და სანქციების ერთგულება დაადასტურეს. შვედეთის პრემიერ-მინისტრმა ულფ კრისტერსონმა განაცხადა, რომ სტოკჰოლმი შეთანხმებას ნანობს, რადგან ენერგეტიკული შემოსავლები რუსეთის სამხედრო ხაზინისთვის უმნიშვნელოვანესია. მან აღნიშნა, რომ ევროკავშირი ორშაბათს სანქციების ყველაზე ყოვლისმომცველ პაკეტს მიიღებს. 1 600 ჩანაწერი რუსეთის სამხედრო-სამრეწველო კომპლექსს შეეხება.
გერმანიის მთავრობის პრესსპიკერმა შტეფან კორნელიუსმა თქვა, რომ ქვეყანა რუსეთის წინააღმდეგ დაწესებული სანქციების ერთგული რჩება და ევროპელ პარტნიორებთან დამატებით სანქციებზე მუშაობს. მან დასძინა, რომ უკრაინის მხარდაჭერა ურყევია.
პოლონეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა რადოსლავ სიკორსკიმ ეჭვქვეშ დააყენა, შეძლებს თუ არა რუსეთი საწვავის მიწოდებას. მან საელჩოს ცნობები მოიშველია, რომელთა თანახმად, საწვავის დეფიციტი მოსკოვშიცაა. სიკორსკიმ ასევე მიუთითა „სერიოზულ წყაროებზე“, რომლებიც ამბობენ, რომ უკრაინამ რუსეთის გადამამუშავებელი სიმძლავრის დაახლოებით ნახევარი დააზიანა. მან X-ზე იკითხა: „მაშინ საიდან გაჩნდება საექსპორტო ჭარბი მარაგი?“
ტრამპის განცხადება მკვეთრად ეწინააღმდეგებოდა რუსეთის წინააღმდეგ მასშტაბურ სანქციებს, რომელსაც მან გასულ თვეში მოაწერა ხელი. კანონი რუსეთის ნავთობისა და გაზის შემოსავლების შეზღუდვას ისახავდა მიზნად, რადგან ეს თანხები უკრაინის წინააღმდეგ ომს აფინანსებს.
ტრამპმა შეთანხმება მას შემდეგ გამოაცხადა, რაც მისი წარმომადგენელი სტივ უიტკოფი და სიძე ჯარედ კუშნერი პარასკევს მაიამიში უკრაინელ ოფიციალურ პირებს შეხვდნენ. მხარეებმა ომის დასრულების წინადადება განიხილეს.
უკრაინელმა გავლენიანმა ოფიციალურმა პირმა ასოშიეიტედ პრესს უთხრა, რომ უკრაინამ შეთანხმების შესახებ მის გამოცხადებამდე არაფერი იცოდა. ანონიმურობის პირობით მოსაუბრე ოფიციალური პირის თქმით, დიზელის შეთანხმება ფლორიდაში განხილულ საკითხებს არ უკავშირდებოდა. მან დაადასტურა, რომ უკრაინულმა დელეგაციამ ფლორიდა დატოვა და უკრაინაში ბრუნდებოდა.
თემებიდონალდ ტრამპიემანუელ მაკრონივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკირადოსლავ სიკორსკიულფ კრისტერსონიასოშიეიტედ პრესიაშშრუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 ოქტომბერი, 2026

Delta Air Lines cuts 2026 forecast on fuel surge, but CEO says demand is still strong
French yields are near levels not seen since 2002. Why that could give U.S. Treasurys a boost

Anleihen: Für schwache Schuldner wird es eng

EU says trade deal could cut up to 50% of Chinese EV and plug-in hybrid imports and lower tariffs for some European exports to China

How U.S. know-how is fracking Australia into a gas boom, from Texas oilmen to Trump’s energy secretary
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.