მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაFrance 24
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა France 24-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი France 24-ზე

უბერი გამოდის ნიგერიიდან

YouTube-ის ამ კონტენტის საჩვენებლად, თქვენ უნდა ჩართოთ რეკლამის თვალყურის დევნება და აუდიტორიის გაზომვა.

თარგმანში შეცდომაა?

სმარტფონი აჩვენებს რუკას, სადაც მგზავრობის აპლიკაცია ტოვებს დასავლეთ აფრიკის კონტურს.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
France 24

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა France 24-მა.

თქვენი ბრაუზერის ერთ-ერთი გაფართოება, როგორც ჩანს, ბლოკავს ვიდეო პლეერის ჩატვირთვას. ამ კონტენტის სანახავად, შეიძლება დაგჭირდეთ მისი გამორთვა ამ საიტზე.

გამოცემულია: 04/09/2026 - 22:39 შეცვლილი: 04/09/2026 - 22:44

დღეს საღამოს პროგრამაში, გაეროს ანგარიში ამბობს, რომ უცხოელი მებრძოლები და მხარდაჭერის ქსელები აძლიერებენ სუდანის ომს და ამძიმებენ ძალადობას მშვიდობიანი მოსახლეობის წინააღმდეგ. ასევე, უბერი გამოდის ნიგერიიდან და უგანდიდან, ათასობით მძღოლს ახალი შემოსავლის წყაროების ძიებაში ტოვებს. და ბოლოს, ჩვენ განვიხილავთ ფესტივალს თანადირექტორ დიარა ნ’დაუ-სპეჩთან და ლორენს კოულთან, ნიგერიული ფილმის „Shadow of Greed“ თანაპროდიუსერთან.

თქვენს მიერ მოთხოვნილი კონტენტი არ არსებობს ან აღარ არის ხელმისაწვდომი.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

France 24
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი France 24-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

ფოსტით გაგზავნილი ბიულეტენის კონვერტი.

აშშ შუალედური არჩევნები ჩრდილოეთ კაროლინაში იწყება

France 24 · US midterms start with North Carolina distributing mail-voting ballots

მოკლე საკითხავი

ფრანს 241 წუთის საკითხავი

ჩრდილოეთ კაროლინა პარასკევს გახდა პირველი შტატი, რომელსაც უფლება მიეცა ბიულეტენების გაგზავნა დაეწყო. ეს ოფიციალურად დაიწყო 2026 წლის აშშ-ის შუალედური არჩევნები. პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის ადმინისტრაცია ცდილობს ამ პრაქტიკაზე ფართო შეზღუდვების დაწესებას. ამერიკის შუალედური არჩევნები დაიწყო ფოსტით ხმის მიცემის გარშემო დაბნეულობის ნისლში. ბიულეტენები უკვე იგზავნება, ხოლო ტრამპი სასამართლოებს სთხოვს ახალი შეზღუდვების დაწესების უფლებას. ჩრდილოეთ კაროლინის ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ გზავნები ნორმალურად გაგრძელდება და შტატს არ აქვს გეგმა გამოიყენოს ფედერალური პორტალი.

დავა გართულდა ახალი საფოსტო სამსახურის ვერიფიკაციის სისტემის გამო, რომელიც ნაჩქარევად შეიქმნა და შეიძლება დააყოვნოს ან გააუქმოს ბიულეტენების მთელი პარტიები ერთი შტრიხკოდის პრობლემის გამო. ფედერალურმა მოსამართლემ გააფრთხილა, რომ ნაჩქარევმა ცვლილებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ფართო დარღვევები. მოსამართლე ინდირა ტალვანიმ განაცხადა: „ჩვენ არ ვთამაშობთ ინტელექტუალური თავსატეხის თამაშს. ჩვენ ვსაუბრობთ ადამიანების ხმის მიცემის უფლებაზე.“ ტრამპის მარტის აღმასრულებელი ბრძანება მოითხოვს შტატებს მიაწოდონ აშშ-ის საფოსტო სამსახურს დასაშვები ფოსტით ამომრჩეველთა სიები ახალი ფედერალური პორტალის მეშვეობით. ბიულეტენის კონვერტებს ასევე დასჭირდებათ ინდივიდუალური შტრიხკოდები. ადმინისტრაცია ამბობს, რომ წესები არჩევნების მთლიანობის დასაცავადაა, თუმცა არ წარმოუდგენია მნიშვნელოვანი თაღლითობის მტკიცებულება. შტატები ადგენენ არჩევნების დროს, ადგილს და წესს ამ ქვეყანაში, არა პრეზიდენტი.

დიპლომატიური დოკუმენტებისა და რუკების სიმბოლური გამოსახულება მოლაპარაკების მაგიდაზე.

ტრამპი მოსკოვსა და კიევში ელჩებს აგზავნის ომის „დასასრულებლად“ ახალი გეგმით

France 24 · Trump sends envoys to Moscow and Kyiv with new plan to 'end the war'

მოკლე საკითხავი

ფრანს 242 წუთის საკითხავი

აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა პარასკევს განაცხადა რომ აგზავნის ელჩებს სტივ ვიტკოფს და ჯარედ კუშნერს მოსკოვსა და კიევში უკრაინაში ომის დასასრულებლად რომელიც ოთხ წელზე მეტია გრძელდება. ეს ნაბიჯი აღნიშნავს ვაშინგტონის უახლეს მცდელობას დიპლომატიური ჩიხის გარღვევისთვის ევროპის ყველაზე სასიკვდილო კონფლიქტში მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ რომელიც დაიწყო რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრით უკრაინაში 2022 წელს. უკრაინის მაღალი თანამდებობის პირი AFP-ს განუცხადა რომ ელჩები კიევში კვირას უნდა ჩავიდნენ. აშშ-ის მედია Axios-მა გაავრცელა ინფორმაცია რომ ისინი შეხვდებიან რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინს მოსკოვში შაბათს შემდეგ კი პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკის კიევში კვირას. კრემლმა კომენტარი არ გააკეთა.

ტრამპმა ჟურნალისტებს განუცხადა რომ ორი მოლაპარაკებელი შეეცდება შეაფასოს შესაძლებელია თუ არა პროგრესი მშვიდობისკენ. მშვიდობის მცდელობები ჩერდება ვაშინგტონის ომის გამო ირანთან ხოლო მოსკოვი და კიევი აძლიერებენ შორ მანძილზე თავდასხმებს რაც სამოქალაქო მსხვერპლს აწევს დონემდე რომელიც არ ყოფილა ბრძოლების დაწყების შემდეგ. აგვისტოს ბოლოს ცენტრალური სადაზვერვო სააგენტოს დირექტორი ჯონ რატკლიფი გაემგზავრა მოსკოვში ნაწილობით იმისთვის რომ დაარწმუნოს იქაური კოლეგები განიხილონ შეთანხმება როგორც როიტერსმა და რამდენიმე სხვა მედიამ გაავრცელა. აშშ-ის მედია ასევე იტყობინებოდა რომ რატკლიფმა გააფრთხილა რუსეთი ნატო-ს წევრი სახელმწიფოების წინააღმდეგ ნებისმიერი თავდასხმისგან. ამ კვირის დასაწყისში აშშ-მ მიიღო რუსეთის ფინანსთა მინისტრი G20-ის შეკრებაზე ჩრდილოეთ კაროლინაში.

ტრამპმა თქვა „მე გავაგზავნე სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი ორი დიდი მოლაპარაკებელი. მათ დიდი საქმე გააკეთეს და ჩვენ გავაგზავნეთ ისინი იმის სანახავად შეგვიძლია თუ არა რამე გავაკეთოთ. და შეიძლება კარგი შანსი იყოს რომ ამას გავაკეთებთ“. „ისინი თან მიჰყავთ წინადადება ომის დასასრულებლად“ თქვა მან. აშშ-ის პრეზიდენტმა არ თქვა მოიცავს თუ არა გეგმა უკრაინის მიერ ტერიტორიის დათმობას მაგრამ დაამატა „ჩვენ გვაქვს იდეა მშვიდობისთვის“. ტრამპის განცხადებამდე რამდენიმე საათით ადრე რუსულმა დრონმა დაარტყა უკრაინის SBU უსაფრთხოების სამსახურის შტაბ-ბინას ცენტრალურ კიევში. ზელენსკიმ შესთავაზა ცეცხლის შეწყვეტის დაცვა რუსეთთან აშშ-ის ელჩების მოგზაურობის ხანგრძლივობის განმავლობაში. რუსულმა დარტყმამ მოკლა ოთხი ადამიანი და დაიჭრა ხუთი სამხრეთ-აღმოსავლეთის ქალაქ კამიანსკეში.

ცარიელი პოლიტიკური კონფერენციის პოდიუმი და მიმოფანტული შემოწირულობების კონვერტები ხის იატაკზე.

რეფორმ UK-ის ორი უფროსი თანამდებობის პირი გადადგა

France 24 · Two senior Reform UK officials resign as Farage faces fresh foreign donations scandal

მოკლე საკითხავი

ფრანს 242 წუთის საკითხავი

ბრიტანელმა ხისტმა მემარჯვენე ლიდერმა ნაიჯელ ფარაჯმა პარასკევს ცდილობდა შეემსუბუქებინა ახალი შემოწირულობების სკანდალი, რომელიც გამოწვეული იყო დაფარული ოპერაციით და რომელმაც დაჩრდილა მისი რეფორმ UK პარტიის წლიური კონფერენცია. ფარაჯს იმედი ჰქონდა, რომ შეკრებას გამოიყენებდა წინა დამაზიანებელი კამათებისგან თავის დასაღწევად და წარმოადგენდა ნებისმიერი მომავალი რეფორმის მთავრობის პოლიტიკას, მათ შორის თანამშრომლობას საფრანგეთის მემარჯვენე ანტიიმიგრანტულ ეროვნულ რალის პარტიასთან. მაგრამ ფარაჯის მთავარ გამოსვლამდე რამდენიმე საათით ადრე ორმა უფროსმა რეფორმის თანამდებობის პირმა გადადგომა გამოაცხადა ჩენელ 4-ის გამოძიების შემდეგ, რომელმაც აჩვენა პარტიის ფიგურები, რომლებიც აწყობდნენ აშშ-ის კომპანიის მიერ 30 000 ფუნტზე მეტის გადახდას სამი აზრის გამოკითხვისთვის და 500 000 ფუნტის უცხოური შემოწირულობის მიღების განხილვას, რაც გაერთიანებული სამეფოს კანონით აკრძალულია.

რეფორმმა განაცხადა, რომ პოლიტიკის ხელმძღვანელი ჯეიმს ორი და ფარაჯის თანაშემწე დენ ჯუკსი გადადგნენ შიდა გამოძიების დასრულებამდე. მმართველი ლეიბორისტული პარტია და სხვა ოპოზიციური პარტიები პოლიციას აცნობებენ რეფორმის შესახებ პრეტენზიებს აშშ-ის ფირმისგან დაფინანსების მიღებასთან და უფრო დიდი უცხოური შემოწირულობის გადაცემის წინადადებასთან დაკავშირებით. ფარაჯი უკვე იმყოფება პარლამენტის გამოძიების ქვეშ 2024 წელს კრიპტო-მილიარდერისგან მიღებულ 5 მილიონიან შემოწირულობასთან დაკავშირებით. მან უარყო ნებისმიერი დანაშაული და მთავარ გამოსვლაში დაგმო დაფარული გადაღება როგორც ხანგრძლივი ხაფანგში ჩაგდების ოპერაცია, თქვა რომ პარტიამ არაფერი გააკეთა არასწორი და არ მიიღო არალეგალური ფული.

კონფერენციის მონაწილეებმა ბირმინგემში ბრალდებები შეამსუბუქეს და აღნიშნეს, რომ რეფორმი ერთადერთი პარტიაა, რომელსაც შეუძლია გაერთიანებული სამეფოს გადარჩენა იმიგრაციის მოგვარებით. პარტიის მთავარი ფოკუსი არის ათასობით არარეგულარული მიგრანტის მცირე ნავებით ჩამოსვლის დასრულება. სახლის საქმეთა სპიკერმა ზია იუსუფმა თქვა, რომ რეფორმის მთავრობა განათავსებს სამეფო საზღვაო ძალებს ნავების შესაჩერებლად და გააძევებს ყველა უცხო ქვეყნის მოქალაქეს, რომელიც უკანონოდ შევიდა. საფრანგეთის ეროვნული რალის პრეზიდენტმა ჟორდან ბარდელამ კონფერენციას მიმართა და მემორანდუმი გამოაცხადა თანამშრომლობის შესახებ, თუ პარტიები ძალაუფლებას მოიპოვებენ.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

BBC · US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ორი ელჩი იმედოვნებს „თანაბრად პროდუქტიულ შეხვედრებს“ უკრაინაში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების ჩატარების შემდეგ ამბობენ აშშ-ის ოფიციალური პირები. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში კვირას უნდა ჩამოვიდნენ პუტინთან შაბათს „შემდგომი ნაბიჯების არსებითი გეგმების განხილვის“ შემდეგ თეთრი სახლის მიხედვით. ჯერ არ არის ნათელი რა არის ისინი მაგრამ განცხადება მოსალოდნელია მომავალ კვირებში რადგან უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობები იძენს ტემპს. ეს იქნება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მთავარი მოლაპარაკებების პირველი მოგზაურობა უკრაინის დედაქალაქში. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეთანხმდნენ რომ სამი დღით შეაჩერონ დარტყმები ერთმანეთის დედაქალაქებზე.

როდესაც ვიტკოფი და კუშნერი კრემლში მოლაპარაკებდნენ ზელენსკიმ თქვა რომ მზად არის „არსებითი საუბრისთვის“. შაბათის მოლაპარაკებები მოსკოვში სამ საათს გაგრძელდა და ჩატარდა დახურულ კარებს მიღმა პუტინის ოფიციალურ რეზიდენციაში რუსეთის დედაქალაქის ცენტრში რუსეთის სახელმწიფო მედიის მიხედვით. დეტალები ჯერ კიდევ ირკვევა მაგრამ ორივე მხარემ გამოთქვა ზოგადად დადებითი შენიშვნები სპეციფიკაში შესვლის გარეშე. პუტინის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები აღწერა როგორც „კონსტრუქციული უკიდურესად გულწრფელი“. „მოლაპარაკებები არ შემოიფარგლებოდა მოსაზრებების გაცვლით უკრაინის კრიზისის მოგვარების შესახებ ეკონომიკური საკითხები და პოტენციური დიდი ურთიერთსასარგებლო რუსეთ-ამერიკული პროექტები დეტალურად განიხილეს“ თქვა მან.

უშაკოვმა ასევე თქვა რომ „აღინიშნა რუსეთის არმიის მნიშვნელოვანი წინსვლა საბრძოლო ზონაში“ და რომ არსებობდა აღიარება რომ მოლაპარაკებებმა უნდა მიმართოს „კონფლიქტის ძირეულ მიზეზებს“. მიუხედავად რუსეთის რაკეტებისა და დრონების დარტყმების ესკალაციისა უკრაინის ქალაქებზე მათ შორის კიევზე რუსეთის სახმელეთო ძალებმა კონფლიქტის უმეტესი ნაწილისთვის ძალიან ნელი წინსვლა გააკეთეს უზარმაზარი მსხვერპლის გაღებით. რუსეთი კვლავ აკონტროლებს უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედს იმ ტერიტორიებს რომლებიც მან დაიპყრო 2022 წელს.

პუტინი აშშ-ის ელჩებთან კრემლში შეხვდა უკრაინის ომის დასასრულებლად

CNBC · Putin meets with U.S. envoys at the Kremlin for renewed talks on ending the war in Ukraine

მოკლე საკითხავი

სი-ენ-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმირ პუტინი აშშ-ის ელჩებთან სტივ ვიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან კრემლში შაბათს შეხვდა, რათა რუსეთ-უკრაინის ომის დასასრულებლად ჩიხში შესული მცდელობა გაეცოცხლებინა. პუტინი კუშნერი და ვიტკოფი სამ საათზე მეტხანს დახურულ კარს მიღმა საუბრობდნენ რაც იმ დროს ხდება როცა ორივე მხარე საჰაერო თავდასხმებს აძლიერებს. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმების შეჩერებაზე შეთანხმდნენ სანამ მოლაპარაკებები მიმდინარეობდა. ვაშინგტონის მცდელობამ საბრძოლო მოქმედებების შეწყვეტისკენ იმპულსი დაკარგა რადგან აშშ-ის ყურადღება ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში ირანის ომზე იყო გადატანილი. ვიტკოფისა და კუშნერის მოსკოვში ბოლო ცნობილი ვიზიტი იანვარში შედგა. ორივე აშშ-ის ელჩი კვირას პირველად ეწვევა კიევს მშვიდობის პროცესის ფარგლებში.

მოსკოვში შეხვედრის დასაწყისში პუტინმა კუშნერსა და ვიტკოფს სთხოვა ტრამპისთვის თბილი სურვილები და მადლიერება გადაეცათ და უკრაინაში არსებულ ვითარებას „არაუბრალო“ უწოდა. პუტინმა ბრძანა რომ კიევზე დარტყმები სამი დღის განმავლობაში არ განხორციელდეს დღეს შუაღამიდან დაწყებული. ზელენსკიმ განაცხადა რომ უკრაინა მზად იყო ორშაბათამდე მოსკოვზე დარტყმების შესაჩერებლად. აშშ-ის ელჩებს მოსკოვის აეროპორტში რუსეთის ელჩი კირილ დმიტრიევი დახვდა. რუსეთმა კიევსა და სხვა ქალაქებზე თავდასხმები გააძლიერა უწყვეტი დაბომბვებით.

პარასკევს რუსულმა დრონმა კიევში SBU-ს შტაბ-ბინა დაარტყა. რუსეთის თავდასხმებმა დნიპროპეტროვსკის რეგიონში ხუთი ადამიანი მოკლა და ხუთი დაიჭრა. კიდევ ორი ადამიანი დაიჭრა კიევის რეგიონზე ღამის რუსულ თავდასხმაში. რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ მან რეგიონში ორ მეტალურგიულ ქარხანაზე დარტყმები განახორციელა. რუსეთმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა და ღამით 167 თავდასხმის დრონი განათავსა.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.