კავშირმა 2026 წლის ივნისამდე ფინანსურ წელს 18 მილიონი ფუნტის ზარალი დააფიქსირა, წინა წლის 7,2 მილიონთან შედარებით.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
WRU loses £18m and says four regions unsustainable

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
უელსის რაგბის კავშირმა თამაშის „მძიმე“ ეკონომიკური მდგომარეობა აღწერა, თუმცა მხოლოდ ხუთი თვის წინ მისი ფინანსური მდგომარეობა „საკმაოდ კარგი“ უწოდა.
მმართველმა ორგანომ ფინანსების მნიშვნელოვანი გაუარესება გამოაცხადა. მისი ცნობით, 2026 წლის ივნისამდე ფინანსურ წელს ზარალმა 18 მილიონი ფუნტი შეადგინა, წინა წელს კი 7,2 მილიონი ფუნტი იყო.
ფინანსურმა დირექტორმა გევინ მარშალმა აღიარა, რომ შედეგები გულდასაწყვეტი იყო. ეს მოხდა მიუხედავად იმისა, რომ ბრუნვა 10 მილიონი ფუნტით, 116,2 მილიონამდე გაიზარდა.
მხოლოდ ხუთი თვის წინ მარშალმა, რომელიც მაშინ ფინანსური და ოპერაციების ახალი დირექტორი იყო, განაცხადა, რომ კავშირის ფინანსური მდგომარეობა „საკმაოდ კარგია“.
კავშირის თქმით, მკვეთრი ვარდნა ენერგიისა და პერსონალის ხარჯების ზრდამ, ბილეთების გაყიდვის შემცირებამ და გულშემატკივრების ნაკლებმა დანახარჯებმა გამოიწვია.
კავშირი უკვე ვარაუდობს, რომ მომავალ წელსაც მსგავსი ზარალი ექნება. მისი თქმით, ეს მაჩვენებლები ადასტურებს, რომ ოთხი პროფესიული რეგიონული გუნდის შენარჩუნება აღარ არის მდგრადი.
მარშალმა თქვა: „ასე გაგრძელება აღარ შეგვიძლია“.
ოთხი რეგიონიდან სამზე გადასვლის საკამათო გადაწყვეტილების ფონზე, კავშირის ფინანსურ შედეგებს კლუბებისა და გულშემატკივრების შეშფოთება, იმედგაცრუება და შესაძლოა, გაბრაზებაც მოჰყვება.
მარშალმა თქვა: „მაჩვენებლები მძიმეა და სასურველი არ არის, თუმცა რთული წელი გვქონდა.
„აღმასრულებელი გუნდის წევრები ამ შედეგებზე პასუხისმგებელი ვართ, ამიტომ უნდა შევაფასოთ ჩვენი საქმიანობა და ის, რისი უკეთ გაკეთებაც შეგვიძლია.
„თუმცა მხოლოდ გარკვეულ საკითხებზე შეგვიძლია გავლენის მოხდენა. იქ, გარეთ, მძიმე ვითარებაა და ცხოვრების გაძვირება ყველა სპორტის სახეობაზე მოქმედებს. ის გავლენას ახდენს როგორც ხალხის ხარჯებზე, ისე ჩვენს დანახარჯებზე.
„უნდა ვეცადოთ, ზარალისა და მოგების მაჩვენებლები გავათანაბროთ, მაგრამ სასურველ შედეგამდე ჯერ კიდევ ბევრი გვაშორებს. ამბიციური ვარ და ამ დეფიციტიდან ზრდით უნდა გამოვიდეთ, თუმცა ამჟამად სხვაობა აშკარაა“.
კავშირი ამტკიცებს, რომ უელსური რაგბი „შესაძლებლობებზე მეტს ხარჯავს“ და ამგვარ ზარალს ვეღარ გააგრძელებს.
გასული ფინანსური წლის ოფიციალური ანგარიშები პარასკევს კომპანიების რეესტრში უნდა წარადგინონ, თუმცა კლუბებს ისინი უკვე გაუზიარეს.
კავშირის 2023 ფინანსური წლის აუდიტირებულმა წლიურმა ანგარიშმა წინა ორი წლის მოგებისა და ზარალის ახალი მაჩვენებლები აჩვენა. 2023 წლის ზარალი ხელახლა 14 მილიონ ფუნტად დაფიქსირდა, ნაცვლად 4,9 მილიონისა. 2022 წლის მოგება კი 2,9 მილიონი ფუნტის ნაცვლად 37,3 მილიონი გახდა.

From Bury to AC Milan: Bournemouth's journey to 'dreamland'
2022 წლის დადებითი მაჩვენებლის ხელახალი აუდიტის შემდეგ, ფინანსური მდგომარეობა კვლავ გაუარესდა.
როცა 2024 წლის დასაწყისში კავშირის ყოფილი თავმჯდომარე რიჩარდ კოლიერ-კიუდვუდი და ახალი საბჭო მოვიდნენ სათავეში, მან აღიარა, რომ ფინანსები „არეული“ იყო.
მომდევნო წელს ბი-ბი-სისთან ინტერვიუში მან პრობლემის მასშტაბი გაამჟღავნა და თქვა: „2024 წლის იანვარში კავშირს ფული გამოელია, ოვერდრაფტის ზღვარს მივადექით“.
კავშირმა 2022 წელს უელსის მთავრობისგან 18 მილიონი ფუნტის ოდენობის პანდემიის მხარდამჭერი სესხი აიღო, შემდეგ კი პირობების გაუმჯობესება ითხოვა.
თუმცა, 2026 წლის იანვარში შეთანხმებული 55 მილიონი ფუნტის ახალი ვალის რეფინანსირების პაკეტი HSBC-ისა და Goldman Sachs-ის მეშვეობით უნდა მოხმარებოდა უელსის მთავრობის სესხისა და ცალკე კომერციული სესხის დაფარვას.
ბოლო წლებში კავშირმა სამსახურიდან წასულ თანამშრომლებს 1,9 მილიონი ფუნტი გადაუხადა. მან ასევე შეინარჩუნა კარდიფის გუნდი, როცა 2025 წლის აპრილში გაჭირვებული რეგიონული კლუბი გადაიბარა.
კავშირს გაუჭირდება დასავლეთ უელსის ბრალდების თავიდან აცილება, რომ დახურვის საფრთხის წინაშე მყოფი ოსპრისი და სკარლეტსი, რომლებსაც კომენტარისთვის მიმართეს, კავშირის ფინანსური შედეგების საფასურს იხდიან.
მარშალმა თქვა: „ბევრი ხარჯი გვაქვს, მათ შორის სტადიონზე 26 მილიონი ფუნტი, ეროვნულ გუნდებზე 20 მილიონი, სესხის პროცენტზე 3 მილიონი და სამოყვარულო რაგბის დაფინანსებაზე 4 მილიონი.
„პროფესიულ რაგბიში ინვესტირებისთვის დაახლოებით 20 მილიონი ფუნტი გვრჩება, თუმცა ამჟამად ოთხ კლუბში 26 მილიონს ვხარჯავთ. ფინანსურად ამის შესაძლებლობა არ გვაქვს.
„შემოსავალი უნდა გავზარდოთ, მაგრამ ხარჯებს, ინვესტიციებსა და თანხების განაწილებასაც გონივრულად უნდა ვმართოთ.
„შეგვიძლია იმდენი კლუბი გვყავდეს, რამდენიც გვსურს, მაგრამ მნიშვნელოვანია, როგორ დავაფინანსებთ მათ, რამდენად კონკურენტუნარიანები იქნებიან ამ დაფინანსებით და რამდენ თანხას ჩადებენ კლუბებში ქველმოქმედი მხარდამჭერები. ამჟამად ეს მდგრადი არ არის“.
კავშირის შემოსავლის მთავარი წყარო კაცთა ეროვნული გუნდია, რომელსაც შემოსავლის თითქმის ნახევარი მოაქვს.
ამიტომ ცხადია, რომ წარმატებული უელსის ნაკრები შემოსავალს ზრდის, ხოლო რეკორდული წაგებების სერიაში მყოფი გუნდი, როგორსაც სტივ ტენდის გუნდი მარტამდე წარმოადგენდა, შემოსავლის ზრდას აჩერებს.
გასულ წელს მსოფლიოს ჩემპიონ სამხრეთ აფრიკასთან შინ გამართულ ტესტ-მატჩზე და საფრანგეთთან ექვსი ერის თასის შეხვედრაზე ცარიელი ადგილები გულშემატკივრების ინტერესის შემცირებაზე მიუთითებდა. საშუალოდ, გულშემატკივრები „პრინსიპალითი სტადიონზეც“ ნაკლებს ხარჯავენ.
მარშალის თქმით, „კაცთა ნაკრების შვიდი საერთაშორისო მატჩი ჩავატარეთ, წინა წლის ხუთთან შედარებით, თუმცა მატჩებიდან მიღებული შემოსავალი მხოლოდ 2 მილიონი ფუნტით გაიზარდა“.
„ეს რთული იყო და ასახავდა ბილეთების საშუალო ფასის შემცირებას, ზოგიერთ მატჩზე დასწრების კლებასა და სამომხმარებლო ხარჯებზე გლობალურ ეკონომიკურ ზეწოლას“, თქვა მან.
კავშირი ახლა ცდილობს, მეტი გულშემატკივარი მიიზიდოს და ბილეთების ფასების კატეგორიები სამიდან ექვსამდე გაზარდოს, თუმცა ამავე დროს მნიშვნელოვანი მატჩებიდან მიღებული შემოსავლის მაქსიმალურად გაზრდაც სურს.
დასავლეთ უელსის უკმაყოფილებას კარდიფის 1,2-მილიონიანი ზარალის დაფარვაც აძლიერებს.
ეს მაჩვენებელი გასაკვირი არ არის, რადგან ოსპრისმა და სკარლეტსმა წინა წელს უფრო დიდი ზარალი ნახეს. ეს ბოლო ხელმისაწვდომი მონაცემებია.
კავშირმა წარუმატებელი რეგიონი 2025 წლის აპრილში გადაიბარა. მოგვიანებით ოსპრისის მფლობელ Y11 Sport & Media-სთან შეთანხმება ჩაიშალა. მარშალმა დაადასტურა, რომ კარდიფი კვლავ გასაყიდად გამოიტანება, თუმცა მხოლოდ მიმდინარე რეფორმის დასრულების შემდეგ.
ეს შესაძლოა ნიშნავდეს, რომ კავშირი კარდიფს სულ მცირე 2028 წლამდე შეინარჩუნებს.
მარშალმა თქვა: „კარდიფის ფლობა ჩვენი სტრატეგია არ არის, თუმცა ამ რეფორმისა და გაურკვევლობის პირობებში კლუბის გაყიდვა რთულია.
„როცა უელსური რაგბის მომავალი გარკვეული იქნება, ეს სწორი მყიდველისა და კარდიფისთვის შესაფერისი ფასის მოძებნაში დაგვეხმარება“.
კავშირი „პრინსიპალითი სტადიონზე“ რაგბისგან განსხვავებული ღონისძიებების რაოდენობისა და მრავალფეროვნების გაზრდას ისახავს მიზნად.
კონცერტებს მხოლოდ მცირე შემოსავალი მოაქვს, თუმცა ისინი დაბალრისკიან შესაძლებლობად მიიჩნევა: ორგანიზატორები სტადიონის იჯარას იხდიან, კავშირი კი საკვებისა და სასმლის გაყიდვებიდან იღებს შემოსავალს.
თუმცა, ხარჯები იზრდება და სხვა მოედნებთან კონკურენციაც ძლიერდება. მათ შორის იქნება კარდიფის ყურეში მშენებარე ახალი, 16 500-ადგილიანი საკონცერტო არენა. კანიე უესტს კი, რომელსაც სტადიონზე ორი კონცერტი უნდა გაემართა, გაერთიანებულ სამეფოში შესვლაზე უარი უთხრეს.
ამის მიუხედავად, ფეხბურთის „საზოგადოებრივი ფარის“ მატჩი აგვისტოში კარდიფში დაბრუნდა. დეკემბერში სტადიონზე მძიმე წონის კრივის შეხვედრა გაიმართება ტაისონ ფიურისა და ენტონი ჯოშუას მონაწილეობით, ზაფხულში კი ანდრეა ბოჩელისა და სემ ფენდერის კონცერტები ჩატარდება.
მარშალმა დაადასტურა, რომ რეგიონული დერბის, „განკითხვის დღის“, სტადიონზე დაბრუნება ახლო მომავალში არ იგეგმება.
ეს უახლესი მაჩვენებლები მომდევნო თვის წლიურ საერთო კრებაზე წევრი კლუბების განხილვის საგანი იქნება.
მარშალმა ასევე დაადასტურა, რომ კავშირმა 9,6 მილიონი ფუნტი მიიღო გაერთიანებული რაგბის ჩემპიონატის აქციების ნაწილის გაყიდვით. წილი ხუთივე მონაწილე კავშირს ეკუთვნოდა, მყიდველი კი კერძო საინვესტიციო კომპანია CVC Capital Partners იყო.
ერთჯერადი გარიგების შედეგად ლიგიდან ყოველწლიურად ნაკლებ თანხას მიიღებენ. თუმცა კავშირი ამტკიცებს, რომ კარდიფი, დრაგონსი, ოსპრისი და სკარლეტსი 9,6 მილიონი ფუნტიდან იმდენს მიიღებენ, რომ შემცირებული შემოსავალი აინაზღაურონ.
ამასობაში კავშირი სამოყვარულო რაგბიში ინვესტირების ერთგული რჩება. მან ასევე მიუთითა კარდიფში მის საკუთრებაში არსებული Parkgate Hotel-ის მოგებაზე.
თუმცა კავშირმა უკვე გამოთქვა შეშფოთება მომავალი ფინანსური წლის შესახებ და საოპერაციო ზარალს 16 მილიონ ფუნტად პროგნოზირებს.
მარშალმა დასძინა: „ჩვენი პასუხისმგებლობაა, ფინანსურად უფრო ძლიერი ორგანიზაცია შევქმნათ, რომელსაც თამაშის ყველა დონეზე მხარდაჭერა შეეძლება“.
ტენდი კრიტიკის ატანასა და უელსის ნაკრებში რთულ გადაწყვეტილებებზე
თემებიგევინ მარშალიკანიე უესტირიჩარდ კოლიერ-კიუდვუდიGoldman SachsHSBCY11 Sport & Mediaოსპრისისკარლეტსიუელსის რაგბის კავშირიპრინსიპალითი სტადიონი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 ოქტომბერი, 2026

Goal, assist... goal-kick - Kane underlines Ballon d'Or credentials

LeBron James' 76ers beat Knicks on NBA opening night

U.S. to host inaugural 2028 Women's Club World Cup

Bruno Guimarães had sleepless nights before Newcastle exit but hopes for same ‘love’ at Arsenal

Six-year ban for top marathon runner who submitted fake prescription
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.