ცენტრების აღდგენა სანქციებისა და აღჭურვილობის დეფიციტის გამო ძვირი იქნება.
Why Ukrainian strikes on data centers are a real problem for Russia — and beyond
წყარო: Politico Europe. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Politico Europe.
კიევის დრონების დარტყმებმა სასოვოში, კალუგასა და ვლადიმირში მდებარე Yandex-ის სამ მონაცემთა ცენტრზე შეფერხებები გამოიწვია. ისინი ათასობით ბიზნესსა და ოჯახს შეეხო, რომლებიც Yandex-ის ღრუბლოვან ინფრასტრუქტურაზე არიან დამოკიდებული. მათ შორისაა ელექტრონული კომერცია, ციფრული გადახდის პლატფორმები, საკვების მიტანისა და სატრანსპორტო მომსახურების აპები. ოთხშაბათს უკრაინული დრონების სამიზნე რუსეთის სარატოვის რეგიონში მდებარე Sberbank-ის დიდი მონაცემთა ცენტრიც გახდა. თუმცა კომპანიის გავლენიანმა ხელმძღვანელმა განაცხადა, რომ დარტყმას მუშაობაზე გავლენა არ მოუხდენია.
რუსეთის მონაცემთა ცენტრებზე დარტყმების შემდეგ კიევმა აღნიშნა, რომ მოსკოვმა უკრაინის ციფრული ინფრასტრუქტურა უკვე არაერთხელ ამოიღო სამიზნეში. ოპერაციის შესახებ ინფორმირებულმა მაღალჩინოსანმა პოლიტიკოს (POLITICO) ანონიმურობის პირობით განუცხადა: „უკრაინელებს სურდათ, რუსებისთვის ეჩვენებინათ, რომ ამ თამაშში მონაწილეობა ორივე მხარეს შეუძლია“. მას ანონიმურობა საკითხის სენსიტიურობის გამო მიენიჭა.
თავდასხმები და საპასუხო დარტყმები ომის ახალ ფრონტზე მიუთითებს: ინფრასტრუქტურაზე, რომელიც ციფრული ეკონომიკის მუშაობას უზრუნველყოფს.
გამოთვლითი სიმძლავრის მომწოდებელ შენობებზე თავდასხმა ელექტროსადგურზე დარტყმას ჰგავს. ასეთი სადგური სამხედროებისა და მშვიდობიანი მოსახლეობისთვის საჭირო ელექტროენერგიას, გათბობასა და საწვავს უზრუნველყოფს. დარტყმამ შეიძლება მტრის სამხედრო ძალისხმევა შეასუსტოს, მაგრამ ყოველდღიური ცხოვრებაც შეაჩეროს.
ექსპერტების თქმით, რუსეთში აღდგენის ხარჯი განსაკუთრებით მაღალი იქნება, რადგან ცენტრებს დეფიციტური, იმპორტირებული მასალები სჭირდება. კიბერპოლიტიკისა და საერთაშორისო უსაფრთხოების მკვლევარმა ოლეგ შაკიროვმა თქვა: „განადგურებული აღჭურვილობის ჩასანაცვლებლად დიდი რაოდენობის ტექნიკის მოპოვება ადვილი არ იქნება“. მან აღნიშნა, რომ ტექნიკის უმეტესობა იმპორტირებულია. მის შემოტანას გლობალური მოთხოვნა და რუსეთისთვის დაწესებული სანქციები ართულებს.
შაკიროვმა დასძინა: „სიმართლე რომ ვთქვათ, რეალური ზიანი სინამდვილეში არავინ იცის. რადგან ორი მონაცემთა ცენტრი კვლავ გათიშულია, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ ზიანი მასშტაბურია“.
უსაფრთხოებისა და თავდაცვის კვლევების სამეფო გაერთიანებული ინსტიტუტის (Royal United Services Institute) უფროსმა მკვლევარმა ჯოზეფ იარნაცკიმ გააფრთხილა, რომ მონაცემთა ცენტრებზე დარტყმების ჩვეულებრივ პრაქტიკად ქცევას ახალი სახიფათო შედეგები შეიძლება მოჰყვეს.
იარნაცკიმ პოლიტიკოს განუცხადა: „ეს დარტყმები, სავარაუდოდ, საერთაშორისო ჰუმანიტარულ სამართალს არღვევს. ეს დიდი რისკია, რადგან მსოფლიო მოსახლეობა ციფრულ მომსახურებაზე სულ უფრო მეტად დამოკიდებული ხდება“.

Burnham pledges ‘rock-solid support’ for Ukraine as Zelenskyy makes UK trip
მონაცემთა ცენტრები სხვა ბოლოდროინდელ შეიარაღებულ კონფლიქტებშიც აღმოჩნდა სამიზნეში. მიმდინარე წლის დასაწყისში ირანთან აშშ-ისა და ისრაელის კონფლიქტის დროს დრონების დარტყმები Amazon Web Services-ის (AWS) სამ ობიექტს მოხვდა. ისინი არაბთა გაერთიანებულ საამიროებსა და ბაჰრეინში მდებარეობდა.
მონაცემთა ცენტრები შესაძლოა ერთდროულად სამოქალაქო და სამხედრო მიზნებს ემსახურებოდეს. ამიტომ მათზე დარტყმის სამართლებრივი სტატუსი მკაფიო არ არის.
საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართლის ექსპერტმა კუბო მაჩაკმა განაცხადა, რომ ჟენევის კონვენციებით სამხედრო სამიზნედ ჩასათვლელად მონაცემთა ცენტრი ორ პირობას უნდა აკმაყოფილებდეს. ცენტრს სამხედრო ოპერაციებში ეფექტიანი წვლილი უნდა შეჰქონდეს, ხოლო მისი განადგურება „გარკვეულ სამხედრო უპირატესობას“ უნდა იძლეოდეს.
მაჩაკმა თქვა: „თუ იცით, რომ ისინი სამხედრო სადაზვერვო მონაცემებს ინახავენ ან მონაცემთა ცენტრს სამხედრო ხელოვნური ინტელექტის ხელსაწყოების მუშაობისთვის იყენებენ“, შესაძლოა მისი სამხედრო სამიზნედ მიჩნევის საფუძველი არსებობდეს.
Yandex-ის მონაცემთა ცენტრებზე ბოლო დარტყმების შემდეგ სოციალური პლატფორმა X-ის მომხმარებლებმა ავტომატიზებული ბოტების აქტივობის უეცარი შემცირების შესახებ დაწერეს. მათ შორის იყო ანგარიშები, რომლებიც პრორუსულ, ტრამპის მხარდამჭერ და გერმანიის ულტრამემარჯვენე პარტია „ალტერნატივა გერმანიისთვის“ (AfD) დაკავშირებულ გზავნილებს ავრცელებდნენ.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ამ ცნობებზე დაყრდნობით განაცხადა, რომ დარტყმებმა სოციალური მედია ნაკლებად ტოქსიკური გახადა. თუმცა დამოუკიდებელმა მკვლევრებმა და ეროვნულმა კვლევითმა ინსტიტუტებმა ვერაფერი აღმოაჩინეს, რაც კონკრეტულად რომელიმე რუსული დეზინფორმაციული კამპანიის შეფერხებას დაადასტურებდა.
მაჩაკმა თქვა, რომ მონაცემთა ცენტრი შესაძლოა გამოიყენებოდეს „მაგალითად, ტროლების ან ბოტების ფერმების სამართავად, რათა უცხოეთის არჩევნებში ჩაერიონ“, მაგრამ ეს საკმარისი არ იქნებოდა. სხვა სიტყვებით, პროპაგანდისტული ბოტების განთავსება მონაცემთა ცენტრს თავისთავად კანონიერ სამხედრო სამიზნედ არ აქცევს.
ორმაგი დანიშნულებით გამოწვეული დილემა ხშირად ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე დარტყმებს ეხებოდა. ასეთი თავდასხმები რუსეთ-უკრაინის ომში ხშირია. შაბათს აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა უკრაინას რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე დარტყმების შეწყვეტისკენ მოუწოდა. მან საწვავის ფასების ზრდა ამ თავდასხმებს დაუკავშირა. მოგვიანებით ტრამპმა ორივე მხარეს ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმების შეჩერებისკენ მოუწოდა, თუმცა მხარეები ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმების არსებობაზეც ვერ თანხმდებიან.
ეროვნულ ეკონომიკებში მონაცემთა ცენტრების როლის ზრდასთან ერთად ისინი უფრო მნიშვნელოვანი სამიზნეები გახდება. საკითხზე ინფორმირებულმა ნატოს მაღალჩინოსანმა პოლიტიკოს ანონიმურობის პირობით განუცხადა, რომ მონაცემთა ცენტრები უკვე პოტენციურ სამიზნეებად მიიჩნევა. ალიანსი დაგეგმვისას მათ მოწყვლადობასაც ითვალისწინებს.
ოფიციალური პირის თქმით, ნატოს მოკავშირეები აღიარებენ, რომ კონფლიქტის დროს მათ მონაცემთა ცენტრებზე თავდასხმა შესაძლებელია: „ბრძოლაში ჩვენც მოგვხვდება“.
მასალის მომზადებაში მონაწილეობდა ვერონიკა მელკოზეროვა კიევიდან.
თემებივოლოდიმირ ზელენსკიკუბო მაჩაკიოლეგ შაკიროვიჯოზეფ იარნაცკიAmazon Web ServicesSberbankYandexუსაფრთხოებისა და თავდაცვის კვლევების სამეფო გაერთიანებული ინსტიტუტირუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 ოქტომბერი, 2026

Europe pushes tougher line on Russia in growing split with Trump

‘This deal doesn’t help’: Europe slams Trump’s plan to buy Russian diesel

Volodymyr Zelenskyy feels ‘betrayed’ by Donald Trump over Starlink access

Romania scrambles F-16 jets after drones detected near Ukrainian border

Two container ships sink near strait of Hormuz amid surge in Iranian attacks
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.