რუსეთმა უკრაინას 24 საათში 863 დრონით შეუტია, მათ შორის პოლონეთის საზღვართან
Ukraine drone strikes kill four as Russia attacks close to Poland border
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
უკრაინის გენერალურმა შტაბმა კვირას განაცხადა, რომ რუსეთმა ბოლო 24 საათში უკრაინის წინააღმდეგ 863 დრონი გაუშვა.
რუსეთის თავდაცვის სამინისტროს ცნობით, რუსეთის ძალებმა ღამით 389 უკრაინული დრონი ჩამოაგდეს. დრონები ჩამოაგდეს თათრეთის, რუსეთის სხვა რეგიონებისა და ოკუპირებული ყირიმის ნახევარკუნძულის თავზეც.
პოლონელმა და უკრაინელმა ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ რუსეთმა ნატოს წევრ პოლონეთთან უკრაინის საზღვრის მახლობლად დრონებით ორი შეტევა განახორციელა.
პოლონეთის მესაზღვრეებმა კვირას საინფორმაციო სააგენტო როიტერსს განუცხადეს, რომ დოროჰუსკი-იაჰოდინის სასაზღვრო გამშვებმა პუნქტმა მუშაობა მცირე ხნით შეაჩერა. ეს პოლონეთიდან დაახლოებით 0,8 კმ-ის (0,5 მილის) დაშორებით სატვირთო ავტომობილზე თავდასხმას მოჰყვა. მოგვიანებით პუნქტმა მუშაობა განაახლა.
ვარშავამ და კიევმა ასევე განაცხადეს, რომ რუსული დრონი უკრაინაში, პოლონეთის საზღვართან, ვარშავისკენ მიმავალ მატარებელს დაეჯახა. თავდასხმას მსხვერპლი არ მოჰყოლია.
რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ მისმა ძალებმა ღამით უკრაინის ლოგისტიკურ და ენერგეტიკულ ობიექტებს შეუტიეს. სამინისტროს ცნობით, მათ დასავლეთ უკრაინაში ასევე შეუტიეს ინფრასტრუქტურას, რომელიც ევროპიდან სამხედრო ტვირთების გადაზიდვას უზრუნველყოფს. უკრაინა პოლონეთის, რუმინეთისა და მოლდოვის საზღვრების გავლით ვაჭრობასა და იარაღის მიწოდებაზეა დამოკიდებული.
ოდესის სამხედრო ადმინისტრაციის ხელმძღვანელის, სერჰი ლისაკის თქმით, რუსეთის ღამის თავდასხმისას სულ მცირე ცხრა ადამიანი დაშავდა.
ოდესაში შავი ზღვის სანაპიროზე მდებარე უკრაინის მთავარი საპორტო კვანძია. ქალაქი თვეების განმავლობაში დრონებისა და რაკეტების უწყვეტი დარტყმების სამიზნეა. კიევი მოსკოვს უკრაინული ექსპორტის შეჩერების მცდელობაში ადანაშაულებს.
ამასთან, რუსეთის ბირთვული კორპორაციის, „როსატომის“ (Rosatom), ხელმძღვანელმა ალექსეი ლიხაჩოვმა განაცხადა, რომ ზაპოროჟიეს ატომურ ელექტროსადგურთან საწვავის სატვირთო ავტომობილებზე დრონების დარტყმების სერიას ორი ადამიანი ემსხვერპლა.
ცალკე, რუსეთის თათრეთის რეგიონის ხელისუფლებამ განაცხადა, რომ ქალაქ ნიჟნეკამსკზე უკრაინული დრონებით თავდასხმისას ორი ადამიანი დაიღუპა და 12 ადამიანი დაშავდა.
რუსული მედიის ცნობით, მოგვიანებით, კვირას, კრემლის პრესმდივანმა დმიტრი პესკოვმა განაცხადა, რომ უკრაინის, რუსეთისა და აშშ-ის სამმხრივი მოლაპარაკებები შესაძლოა ოქტომბერში გაიმართოს.
საინფორმაციო სააგენტოებმა „რია ნოვოსტიმ“ (RIA Novosti) და „ტასმა“ (TASS) პესკოვის სიტყვები გაავრცელეს: „ასეთ შესაძლებლობას არ გამოვრიცხავთ. საუბარია ახლო მომავალზე“.

F1 leader Antonelli wins Spanish Grand Prix as unlucky Norris misses out
აშშ-ის მომლაპარაკებლები ცოტა ხნის წინ კიევსა და მოსკოვს ეწვივნენ, რათა ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებები გაეაქტიურებინათ. აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა და რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა მოლაპარაკებები ტელეფონითაც გამართეს.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შაბათს გავრცელებულ ინტერვიუში განაცხადა, რომ დეკემბერში, აშშ-ის ქალაქ მაიამიში, დიდი ოცეულის სამიტზე პუტინთან შესახვედრად და მოსალაპარაკებლად მზად იქნება.
აშშ-ის მონაწილეობით გამართული მოლაპარაკებების რამდენიმე წინა მცდელობა წარუმატებელი აღმოჩნდა.
თემებისერჰი ლისაკიალექსეი ლიხაჩოვიდმიტრი პესკოვიდონალდ ტრამპიზაპოროჟიეს ატომური ელექტროსადგურიროსატომიუკრაინარუსეთიპოლონეთიოდესა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

Israeli attack on Gaza kills two Palestinians

Houthi projectile wounds two, damages mosque in Jazan region, Saudi says

Sweden exit poll: Left on course for election win in blow to far right

‘Escalation is becoming a fact’: Tusk says Russia may target Ukrainian border crossings after drones hit a Kyiv–Warsaw train and nearby gas station

Abschluss des BRICS-Treffens: Wenig Konfrontation, wenig geklärt
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლია კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.