„სელტამ“ პაბლო დურანის გოლით ანგარიში გახსნა, თუმცა ბელგიურმა გუნდმა კარში უფრო ზუსტად დაარტყა.
წყარო: Marca. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
El Union hace la fuerza en Balaídos

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Marca.
„სელტამ“ მატჩი დურანის გოლით დაიწყო, მაგრამ ბელგიურმა გუნდმა კარში უფრო ზუსტად დაარტყა.
„ევროპის ლიგის“ ჰიმნი „ბალაიდოსზე“ არ აჟღერებულა. მის ნაცვლად ტრიბუნებიდან ტაში გაისმა, შემდეგ კი ხესუს დე მიგელისა და ურდას ავარიის მსხვერპლთა ხსოვნის პატივსაცემად წუთიერი დუმილი გამოცხადდა. თერთმეტი წუთის შემდეგ ბურთი კოფის კარის ძელს მოხვდა. სანამ ის ჯერ კიდევ ნებისმიერი მიმართულებით შეიძლებოდა გაჭრილიყო, „ბალაიდოსზე“ სუნთქვა შეიკრა. ბურთი კარში შევარდა. პაბლო დურანს სირბილის დაწყება შეეძლო.
მანამდე „სელტას“ თავის აწევა ძლივს მოეხერხებინა. „უნიონ სენ-ჟილუამ“, რომელიც გასულ სეზონში ჩემპიონთა ლიგაზე „მეტროპოლიტანოზე“ კინაღამ დიდი სენსაცია მოახდინა, მეტოქეს საჯარიმო მოედანთანვე შეუტია და ბურთი თითქმის მეორე გადაცემის გაკეთებამდე წაართვა. ბელგიელთა პირველი შეტევისას მოფოკენგი დარტყმის მომენტში წაბორძიკდა, ცოტა ხანში კი რადუს როდრიგესის შეჩერება მოუხდა. „სელტამ“ პირველი ამოსუნთქვის საშუალება ფებასის გარღვევის შემდეგ მიიღო, რომელმაც გუნდი მოედნის მეორე ბოლოში გადაიყვანა. მომდევნო შეტევისას კარეირამ დურანი ცენტრში მოძებნა. თავდამსხმელმა საჯარიმოში სილიას აუარა და ზუსტად იმ სიზუსტით დაარტყა კარში, რომ დარჩენილი საქმე ძელს გაეკეთებინა.
გოლის შემდეგ „სელტამ“ ბელგიელთა პრესინგის ზურგს უკან თავისუფალი სივრცეების პოვნა დაიწყო. უგო ალვარესმა და ხავი რუედამ მარჯვენა ფლანგზე გზა გახსნეს, შვედბერგმა ერთი წამით დაიცადა, კარეირას მოსვლას დაელოდა, ხოლო ამ უკანასკნელის დარტყმა შორეულ ძელს ჩაუარა. ცოტა ხანში რუედას კვლავ ჰქონდა სივრცე და საჯარიმოში მარტო მყოფი შვედბერგიც დაინახა. ჩაწოდებამდე ბურთი აუხტა და მომენტიც ამით დასრულდა. მეორე მხარეს როდრიგესი კვლავ აიძულებდა ხირალდესის ფეხბურთელებს უკან სირბილს, რადუმ კი კიდევ ერთხელ აჯობა მეტოქეს გრძელი გადაცემის შემდეგ.
35-ე წუთზე ზორგანემ იპოვა სივრცე, რომელსაც კარგა ხანს ეძებდა. მან ბურთი დაცვის ზურგს უკან გაგზავნა, იქ კი ზენელი გამოჩნდა. მან მარკოს ალონსოსთან ორთაბრძოლაში ბურთი დაიმორჩილა და რადუს დაბლა გაუტანა. „სელტამ“ ორი შეტევით უპასუხა, „უნიონი“ კვლავ გამოჩნდა მარჯვენა ფლანგზე როდრიგესთან ერთად, ხოლო შესვენებამდე ბოლო ორთაბრძოლაში სილიამ დურანს სივრცეში გაგზავნილ ბურთზე სისწრაფით აჯობა. ანგარიში 1:1 დარჩა. „სელტას“ პრესინგიდან თავის დაღწევისას წინ სირბილისთვის სივრცე ეხსნებოდა. როცა ბურთი ზორგანესთან ბრუნდებოდა, უკან მომავალი ფეხბურთელებისთვის ყურადღების მიქცევა იყო საჭირო. გუნდებმა შესვენებას თანაბარი და უჩვეულოდ გიჟური მატჩის შემდეგ მიაღწიეს.
გასახდელიდან დაბრუნებული „სელტა“ ანგარიშში თანაბარი იყო, თუმცა ამ მდგომარეობასთან შეგუების დრო თითქმის არ ჰქონია. ოთხი წუთის შემდეგ ბესფორტ ზენელმა როდრიგესთან კედლის გათამაშება სცადა და თავდამსხმელის ხოელ ლაგოსთან ორთაბრძოლის შემდეგ ბურთი კვლავ მიიღო. მან დაბლა დაარტყა, ბურთი კი „სელტას“ ცენტრალურ მცველს ისე შეეხო, რომ რადუს მიერ არჩეული მიმართულება შეიცვალა. „ბალაიდოსზე“ რამდენიმე წამით იმედოვნებდნენ, რომ როდრიგესი თამაშგარე მდგომარეობაში იყო, მაგრამ გოლი ჩაითვალა. ზენელმა, რომელმაც შესვენებამდე ანგარიში გაათანაბრა, მატჩში გარდატეხა შეიტანა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

"Podía pensar hasta en retirarme"
„უნიონ სენ-ჟილუამ“ პრესინგის სურვილი 1:2-ის შემდეგაც შეინარჩუნა. „სელტა“ ბელგიელთა დაცვის ზურგს უკან სივრცეს ხედავდა, თუმცა იქ გასაქცევი პასის პოვნა უჭირდა. პაბლო დურანმა პირველი ბზარი ორი წუთის განმავლობაში შესრულებული ორი დარტყმით გააჩინა. კოფიმ შვედბერგთან კომბინაციის შემდეგ პირველი დარტყმა მოიგერია, შემდეგ კი ფებასის კარგი შეტევის შემდეგ მეორედაც აჯობა მეტოქეს. მოედანზე უკვე ასპასი და მორიბა იყვნენ, როცა დურანი კვლავ მიუახლოვდა ანგარიშის გათანაბრებას. მან კაპიტნისგან მიიღო ბურთი, სილიას მიმართულებით კარგი პირველი შეხებით გაექცა და ფეხის შიდა მხარით ძელს ააცილა.
ბოლო 15 წუთში თამაში კიდევ უფრო აჩქარდა. კოფიმ ხავი რუედასთან პირისპირ ორთაბრძოლა მოიგო, თითქმის მაშინვე კი ასპასის მარცხენა ფეხით დარტყმაც მოიგერია. „ბალაიდოსზე“ ამ ორ მომენტს ჯერ კიდევ განიცდიდნენ, როცა მსაჯი მონიტორთან მივიდა და წინა კონტრშეტევისას ხავი როდრიგესის ხელით თამაშს გადახედა. მან პენალტი დანიშნა და ზენელის წინაშე ჰეთ-თრიქის შესრულების შანსი გაჩნდა. მან დაბლა, რადუს მარცხნივ დაარტყა, მაგრამ მეკარემ მიმართულება გამოიცნო და ბურთი დამატებითი დარტყმის შანსის გარეშე დაიჭირა. „სელტას“ ქულის გადასარჩენად ჯერ კიდევ ათი წუთი ჰქონდა.
ხავი როდრიგესის სუფთა, თუმცა ცენტრში შესრულებული ვოლეი კვლავ კოფის ხელებში აღმოჩნდა. დრიუეშმა მეტოქეს აჯობა, კარეირამ ჩააწოდა და ბურთმა საჯარიმო მოედანი ისე გადაკვეთა, რომ დამრტყმელი ვერ იპოვა. ჯუტგლას კი კიდევ ერთ ჩაწოდებაზე ბოლო შეხება დააკლდა. კუთხურები და „უნიონის“ მოგერიებები ერთმანეთს მოჰყვა, ბელგიურმა გუნდმა კი უპირატესობა ბოლო სასტვენამდე შეინარჩუნა. „ბალაიდოსზე“ პაბლო დურანის გოლი ნაადრევად იზეიმეს, შემდეგ კი მთელი საღამო მეორე გოლს ელოდნენ.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 6 ნოემბერი, 2026
Zubimendi vuelve a mandar y Jacobo Ramón tira la puerta

Curry prolonga el decepcionante inicio de los Heat de Antetokounmpo
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Newcastle's Dedic stopped by police after being spotted with bow and arrows

Coach who helped Sinner to the top set to depart

Jobe Bellingham called up for England, Palmer out
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.