ასტონ ვილამ კლუბ ბრიუგესთან სეზონის პირველი გამარჯვება მოიპოვა ჩემპიონთა ლიგაში.
From shot-shy to shoot on sight - Villa find a way to win
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC Sport-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC Sport-მა.
სეზონის პირველი გამარჯვება, თუმცა უფრო ნერვიული ვიდრე მოსალოდნელი იყო, ნაპერწკალი აანთო უნაი ემერის გუნდისთვის.
შესაძლოა სეზონი ჯერ სრულად არ აანთო, მაგრამ ჯონ მაკგინმა, ემი ბუენდიამ და ნიკოლას ჯექსონმა მათ ჩემპიონთა ლიგაში დაბრუნება უზრუნველყვეს.
ვილამ მოიგო, მაგრამ შეეძლო ყოფილიყო ფრე ან უფრო დიდი გამარჯვება. თამაში კომფორტულიდან დაძაბულამდე და შემდეგ შვებამდე გადავიდა.
ეს იყო მხოლოდ მეორე გამარჯვება იმ ისტორიული საღამოს შემდეგ სტამბოლში, როცა მაკგინმა მაისში ევროპის ლიგა აწია.
მას შემდეგ ყველაფერი შეიცვალა და პრემიერ ლიგაში კიდევ ერთი მძიმე დასაწყისის შემდეგ ბელგიაში გამარჯვება სასოწარკვეთილად იყო საჭირო.
ფენერბახჩესთან და ვიკინგთან სახლში ოქტომბერში ჩემპიონთა ლიგაში წინსვლის გზა უკვე იხსნება, რადგან ვილას ახალი ერა ნელა ჩნდება.
სტუმრები ნახევარ დროზე დომინირებდნენ და დამსახურებულად იყვნენ წინ. მაკგინის გახსნით გოლი მას კლუბის ყველა დროის რეკორდსმენად აქცევს ევროპულ გოლებში 12-ით.
ბუენდიას გოლი და ჯექსონის პირველი გოლი ვილაში, რომელიც იან ზომერის შეცდომით ისარგებლა, მათ კომფორტულ მდგომარეობაში აყენებდა.
ბრიუგე სუსტი იყო და ჯორჯ ჰემინგსი, ვილას პირველი ჩემპიონთა ლიგის/ევროპის თასის თინეიჯერი მოთამაშე 43 წელიწადში, შეეძლო მაინც ერთი გოლი გაეტანა.
მასპინძლებმა კი ემერის გუნდს დისკომფორტი შეუქმნეს. ნიკოლო ტრეზოლდის პენალტმა, არონ ვან-ბისაკას ხელის აშკარა დარღვევის შემდეგ, ბოლო ნახევარი საათი შფოთიანი გახადა. ამ დროს ტრეზოლდიმ ბოძს მოხვდა.
შეიძლება კურთხევად ჩაითვალოს, რომ ვილას ბრძოლა მოუწია და მასპინძელთა ზეწოლა გადაიტანა სეზონის პირველი გამარჯვების მოსაპოვებლად. მათ დაამატეს სიმტკიცე და გადაწყვეტილება პირველი ნახევრის ხარისხს, რათა დაემტკიცებინათ, რომ საქმეს ასრულებენ.
ემერის და მის გუნდს ეს მტკიცებულება არ სჭირდებოდა. მათ ყოველთვის აქვთ რწმენა და შინაგანი სურვილი წინსვლისა ნებისმიერ დაბრკოლებაზე.
იგივე იყო გასულ სეზონში. სუსტი 1:0 გამარჯვება ბოლონიაზე, კიდევ ერთი მაკგინის გოლით, ვილას დაიწყო და ისინი უკან აღარ მიბრუნებულან.
გამარჯვებამ დაიწყო 17 გამარჯვების სერია 20 თამაშში, რაც ჩემპიონთა ლიგაში დაბრუნების საფუძველი გახდა და ევროპის ლიგის მოგების იმპულსი მისცა.
მას შემდეგ ვილას ხერხემალი ამოიღეს და ემერმა 10 ახალი მოთამაშე უნდა შეაერთოს თავის მეთოდურ სისტემაში.
სამი ქულა ბრიუგეში შესაძლოა არ დაიწყოს კიდევ ერთი უწყვეტი სერია, მაგრამ ემერს და ვილას ამ ახალი ერის საფუძვლებს აძლევს.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

BBC Sport · In the middle again - but Mourinho says Alexander-Arnold 'not a midfielder'
„ეს ახალი ვილაა და დიდი გამოცდა იყო ახალი მოთამაშეებისთვის, რომ გაძლონ“, განუცხადა მაკგინმა უეფას.
„იოაო გომესის და ჯორჯ ჰემინგსის პირველი ჩემპიონთა ლიგის თამაში იყო. ადვილი არ არის ასეთ ადგილას წასვლა რთულ ამინდში. კლუბ ბრიუგე უბიძგებდა და უბიძგებდა და ჩვენ უნდა გვეძლო. ჩვენ ეს გავაკეთეთ.
„ძალიან მნიშვნელოვანი იყო ნამდვილი მტკიცე თამაშის ჩვენება და გამარჯვების მოპოვება ძალიან რთულ ადგილას.“
პრემიერ ლიგის პირველ სამ თამაშში მხოლოდ ერთი დარტყმა მიზანში ჰქონდათ, ბელგიაში კი ცხრა დარტყმა ემერისთვის კომფორტული იქნებოდა.
მან თქვა, რომ შაბათის 0:0 ფრის შემდეგ ჰალთან აღდგენა ნაბიჯ-ნაბიჯ უნდა მოხდეს და სამშაბათის გამარჯვება კიდევ ერთი დადებითი ნაბიჯი იყო.
„მოთამაშეებსაც აქვთ პასუხისმგებლობა, უფროსი მოთამაშეები უნდა უძღვებოდნენ სტანდარტის შენარჩუნებას, რათა ყველას აჩვენონ, რომ ეს ერთადერთი გზაა ჩვენი მიზნების მისაღწევად“, განაცხადა ემერმა მატჩის შემდგომ პრესკონფერენციაზე. „ჩვენ ვუმჯობესდებით ბრაიტონის და ჰალ სიტის შემდეგ.
„ჩვენ უნდა ვიმუშაოთ მძიმედ - ეს ერთადერთი გზაა. ეს არის პროცესი, რომელიც უნდა დავაყენოთ. ჩვენ ერთი ძალიან მნიშვნელოვანი ნაბიჯი გადავდგით წინ, როცა გაჭირვებაში მტკიცედ ვიდექით.“
მისმა მოთამაშეებმა დრო არ დაკარგეს და პირველ ნახევარში 14 დარტყმა გააკეთეს, ჰემინგსი კი ყველაზე ახლოს იყო დამატებითი გოლების დამატებასთან.
ჯექსონმა, მესამე დებიუტზე, პირველი გოლი ვილაში გაიტანა 65 მილიონი ფუნტის რეკორდული გადასვლის შემდეგ ჩელსიდან და იწყებს იმის დამტკიცებას, რომ ოლი უოტკინსის ღირსეული შემცვლელია.
თავდამსხმელი, რომელიც ემერთან ერთად ვილიარეალში მუშაობდა, იქნება ვილას ახალი დასაწყისის ერთ-ერთი დროშის მატარებელი, როგორც რეკორდული ტრანსფერი და მოთამაშე, რომელსაც ელოდებიან გოლების გატანას, რათა კვლავ ელიტურ დონეზე კონკურენტუნარიანობა უზრუნველყონ.
„ჩვენ წარსულს არ ვუფრთხილდებით, მხოლოდ შემდეგზე ვფოკუსირდებით. როგორც ყველა გუნდს, ჩვენც გვაქვს ამბიციები. ჩვენ ვიცით, რომ ეს გრძელი მოგზაურობაა, ამიტომ ნაბიჯ-ნაბიჯ ვიღებთ და ვცდილობთ ყველა თამაში მოვიგოთ“, განაცხადა სენეგალელმა.
„ძალიან ბედნიერი ვარ აქ ყოფნით და ბედნიერი ვარ გუნდთან, მწვრთნელთან და პერსონალთან ერთად. იმედი მაქვს, კიდევ ბევრი მოვა.“
ვილა ახლა შაბათს პრემიერ ლიგაში ნოტინგემ ფორესტს უმასპინძლებს, შემდეგ კოვენტრიში კარაბაო თასში და შემდეგ ტოტენჰემში გაემგზავრება.
ბელგიიდან სამი ქულით დაბრუნების შემდეგ მათი რყევი დასაწყისის შემდეგ, მათ შეუძლიათ გახანგრძლივებულ საერთაშორისო პაუზაში ახალი პერსპექტივით შევიდნენ.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

BBC Sport · Tiafoe consoles tearful Michelsen after remarkable US Open comeback

BBC Sport · Newcastle were 'preparing for months' for Howe departure
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

The Guardian Sport · England coaches tell Lawes and Marchant they need to prove themselves in Prem

The Guardian Football · More than 100,000 people add names to complaint against Gianni Infantino

The Guardian Sport · Sabalenka shows fighting spirit to deny Noskova and reach US Open semis
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.