კიევი რუსულ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე დარტყმების განახლებას აპირებს.
Zelensky rallies European allies as US support for Ukraine wanes
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ევროპელი მოკავშირეების გაერთიანება მას შემდეგ სცადა, რაც განაცხადა, რომ კიევი რუსულ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე თავდასხმისგან თავის შეკავების შესახებ აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მოთხოვნას აღარ შეასრულებდა.
კიევსა და ვაშინგტონს შორის ურთიერთობა გასული კვირიდან გაუარესდა. ტრამპმა რუსეთის წინააღმდეგ სანქციები შეამსუბუქა, სანაცვლოდ კი მოსკოვმა მსოფლიო ბაზრებზე დიდი მოცულობის დიზელი გაიტანა.
უკრაინაში აღშფოთება კიდევ უფრო გააძლიერა აშშ-ის მიერ უზრუნველყოფილი უმნიშვნელოვანესი სატელიტური სისტემის შეფერხებებმა. ამის გამო უკრაინელ სამხედროებს რუსეთის ინტენსიურ დაბომბვასთან გამკლავება გაუჭირდათ.
ტრამპთან მორიგი დაპირისპირების ფონზე ზელენსკი ბრიუსელში ნატოს გენერალურ მდივანს მარკ რუტეს შეხვდა. მან ევროპელ ლიდერებთან რამდენიმე ორმხრივი შეხვედრაც გამართა, ვიდრე პარასკევს ევროკავშირის სამიტს შეუერთდებოდა.
ზელენსკიმ ინტერნეტში დაწერა: „ევროპაში ყველას გვინდა, რომ ეს ომი დასრულდეს. ამისთვის ძლიერი სიგნალებია საჭირო: მეტი რეალური ზეწოლა რუსეთზე და მეტი თავდაცვითი მხარდაჭერა უკრაინისთვის“.
მან დასძინა: „ახლა განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, რომ სიცოცხლის დასაცავად ერთად ვიმოქმედოთ“.
ევროპელმა ლიდერებმა ზელენსკის ფართო მხარდაჭერა გამოუცხადეს. ისინი ტრამპისა და კიევის არასტაბილურ ურთიერთობებში შექმნილი ბოლო კრიზისის დაძლევას ცდილობენ.
საფრანგეთის პრეზიდენტმა ემანუელ მაკრონმა ზელენსკისთან შეხვედრის შემდეგ ხუთშაბათს განაცხადა, რომ უკრაინისთვის „საკუთარი თავის დასაცავად აუცილებელი ყველა საშუალების“ მიწოდებას გადამწყვეტი მნიშვნელობა ჰქონდა.
პოლონეთის პრემიერ-მინისტრმა დონალდ ტუსკმა ინტერნეტში დაწერა: „ძვირფასო უკრაინელო მეგობრებო და პრეზიდენტო ზელენსკი, გარწმუნებთ: თქვენ მარტო არ ხართ“.
გასულ წელს აშშ-ის არაპროგნოზირებადი ლიდერის თანამდებობაზე დაბრუნების შემდეგ ზელენსკის ტრამპთან მკვეთრად ცვალებადი ურთიერთობა ჰქონდა.
ზელენსკიმ ფაინენშალ ტაიმსს განუცხადა, რომ უკრაინა რუსულ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე დარტყმებისგან თავს აღარ შეიკავებდა. მისი თქმით, მოსკოვი ენერგოინფრასტრუქტურაზე თავდასხმების შეწყვეტის შესახებ შეთანხმებას არ იცავდა, რომელიც აშშ-ის ლიდერმა გამოაცხადა. ამ გადაწყვეტილებას ტრამპის კიდევ უფრო მეტად განრისხება შეეძლო.
ზელენსკიმ ბრიუსელში მაკრონთან შეხვედრისას განაცხადა, რომ კრემლმა ქალაქ ლუცკში „უკრაინის ენერგოინფრასტრუქტურაზე კიდევ ერთი საზიზღარი დრონით თავდასხმა განახორციელა“, რამაც ელექტროენერგიის გათიშვა გამოიწვია.

‘Amazing progress’ in lung cancer: Immunotherapy extends survival as mRNA vaccines offer hope
ზელენსკიმ ინტერნეტში დაწერა: „რუსეთმა ენერგეტიკის სფეროში ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ აშშ-ის პრეზიდენტის წინადადება აშკარად უგულებელყო. ახლა რუსეთი Starlink-ის მუშაობასთან დაკავშირებულ პრობლემებს იყენებს, რათა მაქსიმალურად გაანადგუროს ყველაფერი, რაც ყოველდღიურ ცხოვრებას უზრუნველყოფს“.
კრემლმა კი უკრაინა ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე დარტყმების განახლებით აშშ-ის სამშვიდობო ძალისხმევის ჩაშლაში დაადანაშაულა. რუსეთის ხელისუფლებამ მოსკოვის სამხრეთით მდებარე ნავთობგადამამუშავებელ ქარხანაზე დრონით თავდასხმის შესახებ განაცხადა, რომელმაც ხანძარი გამოიწვია.
კრემლის პრესსპიკერმა დმიტრი პესკოვმა ჟურნალისტებს განუცხადა, რომ კიევი „ამ ობიექტებზე დარტყმებს განაგრძობს“.
პესკოვმა დასძინა: „ეს სერიოზულად ეწინააღმდეგება აშშ-ისა და ამერიკელი მომლაპარაკებლების სამშვიდობო ძალისხმევას. ისინი სამშვიდობო პროცესის დასაწყებად აქტიურად მუშაობენ“.
კიევის მცხოვრებლებმა AFP-ს განუცხადეს, რომ უკრაინის მიმართ ვაშინგტონის დამოკიდებულებაში ცვლილებას გრძნობდნენ.
30 წლის ალიონა ნიკიტინამ თქვა: „დაე, აქ ორი-სამი დღე იცხოვრონ. ნახონ ყველა ეს ღამის თავდასხმა და ის, რასაც აქ ხალხი განიცდის: ელექტროენერგიის გათიშვა და უშუქობა. იქნებ ამის შემდეგ მან ამ ყველაფერს სხვაგვარად შეხედოს“.
ბოლო თვეებში რუსეთმა უკრაინისა და მისი დედაქალაქის დაბომბვა გააძლიერა. შედეგად, მშვიდობიან მოსახლეობაში მსხვერპლი იზრდება და მოქალაქეების ყოველდღიური ცხოვრება ირღვევა.
უკრაინაში ამ კვირის აღშფოთების დიდი ნაწილი Starshield-ის სატელიტური საკომუნიკაციო სისტემის შეზღუდვებს უკავშირდება. უკრაინელი სამხედროები ამ სისტემას რუსეთის მოახლოებული თავდასხმების აღმოსაჩენად და ფრონტზე რეაგირების კოორდინირებისთვის იყენებენ.
თავდაცვის სფეროს ოფიციალურმა პირებმა დაადასტურეს, რომ აშშ უკრაინას სადაზვერვო ინფორმაციის გაზიარების შეწყვეტით დაემუქრა, თუ ის რუსულ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე შორ მანძილზე დარტყმებს გააგრძელებდა.
თუმცა ტექნოლოგიურმა მილიარდერმა ილონ მასკმა განაცხადა, რომ Starshield-ის სისტემის შეფერხებაში მისი კომპანია SpaceX არ მონაწილეობდა. მასკმა ასევე მოითხოვა, რომ ზელენსკი უკრაინის ლიდერის თანამდებობაზე სხვა პირმა ჩაანაცვლოს.
მასკმა თქვა: „Starshield-ის სისტემები აშშ-ის მთავრობის საკუთრებასა და კონტროლქვეშაა“.
მან დასძინა: „სიჩქარისა და გამოყენების ნებისმიერ შეზღუდვას აშშ-ის სამხედროები, საბოლოოდ კი აშშ-ის პრეზიდენტი განსაზღვრავენ“. ამით მასკი ტრამპს გულისხმობდა.
უკრაინა მასკის კომპანია SpaceX-ის Starshield-ის სისტემას ბრძოლის ველზე კომუნიკაციისთვის იყენებს. ის ასევე გამოიყენება რუსეთის მიერ ოკუპირებულ ტერიტორიებზე საშუალო მანძილის დარტყმებისა და ჩამჭერი დრონებისთვის.
ეს სისტემა პარალელური სამოქალაქო სატელიტური სისტემა Starlink-ისგან განცალკევებულია. უკრაინა Starlink-საც იყენებს, თუმცა არა შეტევითი ოპერაციებისთვის.
ოფიციალური პირების თქმით, ოთხშაბათს სიჩქარე შემცირდა, რამაც კავშირზე გავლენა მოახდინა.
თემებიალიონა ნიკიტინადმიტრი პესკოვიდონალდ ტრამპიდონალდ ტუსკიემანუელ მაკრონივოლოდიმირ ზელენსკიილონ მასკიმარკ რუტეევროკავშირინატო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ოქტომბერი, 2026
Ukraine says Starlink restricted operations overnight, disrupting military missions

French school shooting suspect linked to online group that glorifies mass killers

Putin seizes five more European firms, continuing Russia's hostile asset crackdown

Belgium to deliver 10 F-16 fighter jets to Ukraine this year, says premier

Trump regala a Putin un nuevo balón de oxígeno con el acuerdo sobre el diésel
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.