ნორვეგიის პრემიერ-მინისტრმა განაცხადა, რომ ზელენსკის თვითმფრინავი დრონმა თითქმის დაარტყა.
'L'aereo di Zelensky sfiorato da drone al decollo dalla Moldavia'
ეს ამბავი გამოაქვეყნა ANSA-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა ANSA-მა.
ზელენსკი ოსლოში სხვა მსოფლიო ლიდერებთან ერთად ნორვეგიის მეფე ჰარალდ V-ის სახელმწიფო დაკრძალვაში მონაწილეობის მისაღებად ჩავიდა, რომელიც დღეს გაიმართა.
მან მკითხა, როგორ გაატარა ღამე, და მან უპასუხა, რომ ღამე კარგი არ ყოფილა, რადგან ტელეფონზე იჯდა და ინფორმაციას იღებდა იმ ადგილებზე, სადაც რაკეტები დაეცა, დაამატა სტორმა, რომელიც დღეს დაკრძალვამდე ზელენსკის თავის კაბინეტში შეხვდა. უკრაინის პრეზიდენტმა ასევე შეხვდა ნორვეგიის საგარეო საქმეთა მინისტრს ესპენ ბართ ეიდეს და ფინანსთა მინისტრს, აგრეთვე ნატოს ყოფილ გენერალურ მდივანს იენს სტოლტენბერგს.
დიპლომატიური ძალისხმევა უკრაინაში ომის დასასრულებლად მცირე, თუმცა რთულ ნაბიჯებს აღრიცხავს. იმ დღეს, როცა ვოლოდიმირ ზელენსკი ადასტურებს, რომ კომპრომისისთვის მზად არის, კრემლი ღიად გამოთქვამს იმედს, რომ მალე განაახლებს სამმხრივ მოლაპარაკებებს კიევთან და ვაშინგტონთან. არსებობს საერთო პოლიტიკური ნება სამმხრივი მოლაპარაკებების განახლებისთვის. ვიმედოვნებთ, რომ ისინი უახლოეს მომავალში განახლდება, განაცხადა რუსეთის პრეზიდენტის პრესმდივანმა დმიტრი პესკოვმა. მისი თქმით, კონფლიქტის მოგვარების საგზაო რუკა შეიძლება მომდევნო კვირებში გამოჩნდეს. კონტაქტები არსებობს, გამოეხმაურა მრჩეველი იური უშაკოვი და შესთავაზა დაბრუნება აბუ-დაბიში მოლაპარაკებებისთვის. ყველა ეს სიგნალი მოდის დონალდ ტრამპსა და ვლადიმერ პუტინს შორის სატელეფონო საუბრის მეორე დღეს, რომელთათვისაც ჯერ კიდევ ღიაა შესაძლებლობა ნოემბერში შეხვედრისა, აპეკ-ის სამიტის ფარგლებში ჩინეთში, ასევე ჩინეთის ლიდერ სი ძინპინთან ერთად.
პესკოვის განცხადებები ემთხვევა ზელენსკის მიერ უკვე გამოთქმულ იმედებს, რომელსაც სურს სამმხრივი მოლაპარაკებების განახლება უკვე ამ თვეში. თუმცა საკითხი დელიკატური რჩება. მოლაპარაკებებზე ჩვენ სამმხრივი ფორმატისკენ მივდივართ, მაგრამ დეტალებს ვერ გავამჟღავნებ: ჩვენ ამერიკელებთან შევთანხმდით, რომ ჯერ შიდა დონეზე ვიმუშავებთ და შემდეგ საჯაროდ გავავრცელებთ ინფორმაციას, განმარტა ზელენსკიმ, რომელსაც გამოკითხა La Stampa და სხვა საერთაშორისო მედია. ჩვენ კომპრომისისთვის მზად ვართ, განმარტა უკრაინის ლიდერმა, მაგრამ ორივე მხარემ უნდა გადადგას ნაბიჯები. არ შეიძლება, რომ ყოველთვის უკრაინა დათმოს: ჩვენ უკვე ბევრი კომპრომისი გავაკეთეთ.
უკრაინის პრეზიდენტის მიერ განმეორებითი გამონათქვამი თუმცა კრემლის ხელისუფლებას არ არწმუნებს, რომლის მიხედვითაც კიევი არ გადადგამს კონკრეტულ ნაბიჯებს ომის დასასრულებლად. პოზიცია, რომელსაც სერგეი ლავროვის თქმით, ევროპელი მოკავშირეები უწყობენ ხელს. იტალიასთან დაკავშირებით რუსეთის დიპლომატიის ხელმძღვანელმა განაცხადა, რომ ჩვენი ქვეყანა იმ სახელმწიფოთა ჯგუფში შედის, სადაც კონფლიქტთან დაკავშირებით პერიოდულად რეალიზმის ნიშნები შეიმჩნევა. თუმცა ამავე დროს მოსკოვი მათ მხრიდან არ ხედავს დამოკიდებულებას, რომელიც მშვიდობას შეუწყობს ხელს. ზოგი, მათ შორის ფინეთის პრეზიდენტი და იტალიის პრემიერ-მინისტრი, იწყებენ საუბარს დაუყოვნებელი ცეცხლის შეწყვეტის აუცილებლობაზე, მაგრამ დროის მოსაგებად, არის ლავროვის შეფასება. მოსკოვი დარწმუნებულია, რომ დროებითი ცეცხლის შეწყვეტა მხოლოდ უკრაინას დაეხმარება თავდაცვის გაძლიერებაში.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Venezia: il regista russo di 'Dau', 'auguro all'Ucraina di vincere questa guerra'
ბოლო კვირებში რუსული თავდასხმების ესკალაციამ ნათლად აჩვენა კიევის სირთულეები საჰაერო თავდაცვის თვალსაზრისით: ბოლო დღეს დამპყრობლების რეიდებმა კვლავ დაარტყეს დედაქალაქის შენობებს, რის შედეგადაც ერთი ადამიანი დაიღუპა და რამდენიმე დაიჭრა, ხოლო მსხვერპლი დარეგისტრირდა აგრეთვე მიკოლაივში. რუსულმა ბომბებმა შემდეგ დაარტყეს საზღვრის გადასასვლელი უკრაინასა და მოლდოვას შორის, რის შედეგადაც ორი ადამიანი დაიღუპა. ამ ყველაფერს საპასუხოდ საჭიროა რეაგირება: მოსკოვს არ შეუძლია ზამთარი შეხვდეს იმ რწმენით, რომ შეუძლია განაგრძოს რაკეტებითა და დრონებით ტერორი შედეგების გარეშე, прокомментировал ზელენსკიმ და გაიმეორა სწრაფი მიწოდების აუცილებლობა რაკეტების, უპირველეს ყოვლისა Patriot-ების, და ეფექტური სანქციების რუსეთის წინააღმდეგ.
ამ საკითხზე ხელი შეუშალა რობერტ ფიცომ: როგორც ცნობილი ხდება, სლოვაკეთი ბლოკავს მოსკოვის წინააღმდეგ ზომების გაგრძელებას და ითხოვს გამორიცხვებს ევროკავშირის შავი სიიდან. პრაღის კვანძის გადასაჭრელად 27-ს დრო აქვთ 15 სექტემბრამდე.
ამასობაში უკრაინის არმია მზად არის გააგრძელოს თავისი გრძელვადიანი სანქციების კამპანია: ღამით კიევის სამხედრო დაზვერვამ განაცხადა, რომ დაარტყა რუსეთის საზღვაო ბაზა და ფრეგატი Admiral Essen ნოვოროსიისკში, სადაც რუსეთის გუბერნატორმა პირიქით ისაუბრა რეიდებზე სამოქალაქო შენობებზე, მათ შორის საბავშვო ბაღსა და ეკლესიაზე, რის შედეგადაც 4 ადამიანი დაიღუპა და 29 დაიჭრა. გარდა ამისა, თავად რუსეთის ხელისუფლების აღიარებით, უკრაინულმა დრონმა პირველად დაარტყა ურალის ფედერალური ოლქის არქტიკული ნაწილი, უკრაინის საზღვრიდან 2 800 კილომეტრზე მეტ მანძილზე, რამაც გამოიწვია ხანძარი საწვავისა და ენერგიის ობიექტზე.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Attacchi russi su Kiev e dintorni, danneggiato un impianto alimentare

Iran, 'attaccate 2 navi statunitensi e 10 petroliere nel Golfo'. Pasdaran, colpita base Usa in Giordania e due navi
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Ceuta: EU grants Spain €115 million in emergency aid

Gaza students with overseas university offers, scholarships remain trapped

Apple’s new CEO introduces himself at annual showcase: ‘I continue to be inspired every single day’
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.